1970-10-15 — Page 18

冲繩三洋招待旅團

PEH FING

德

平輪

直航:基隆

九浪各地名稱,一切觀光秩序,均委由日落旅行 洋馆特料澳旅行團,行二十人,昨 抵港、下梅香菜酒店·法團留期,將遊愛

十月十七日收貨十八日開航

·德和輪船(香港)有限公司面

加造H.213149

航

西雅

在羅名、聖地牙哥、三藩市、西雅圖、大料禺、含湯、度數,一時

溫科導龈。

廿二抵港

翌開紅海地中海、澳洲、紐西蘭、飛亞島、瑞典、瑞威、丹花、坦

四期星日五千月十年〇七九一腐公年九十五國民華中 一訊航僑華

巴拿馬丸

輪運基

港抵四女

九

羅省。士托磴等罈 將於十二日抵埗,起落貨物後,藍(日啓行,開信三藩市、

由小呂宋來港將於十二到 博锎,美國太平洋船公司之一照瑚魚」㫻由小品茶來 翌開往三藩市羅省士托頓

華盛頓熊輪

證開 2

代理之一一各埠。。 航該公司喀拉没,荷斯榇及印

雄 截郵時間

蚊來帶• 《今日空鄉)

研於廿四印尼.

把落貨物|沙區、史里孟旺,

·翌」來西亞、星加坡、沙漠

、

--波斯理 沙地阿拉

,意大利、尼日利惑.

且、敘利亞、蘇丹、 黎巴嫩、塞轵路斯、料

德國、瑞士、法國、荷 岛、新黃內亞、杜拜、 -浪測、紐西題、飛 、伊舫、伊拉克、英國

意大利

·非洲、埃及、網關、瑞、

英國、北中南美洲、印

(H)

澳門

四岸如此利時、荷湖、西餃、 五時、桑尼亞、汕市巴--五時

丽爾及爾等攝。 蘭卡、比利爾斯、貝魯特、亞力山大、影波德、 後·□〔廿三日啓行,開往拉士班著,卡烤布 丸」, 由日本來隈,將於廿二日低班、起貨物 《陈大阪井船舵株式會社之「巴化

蘭、比利時、丹、 一緬甸、德、法、荷

協優丸廿一到

報日僑華

輪泰順

澳洲(西部隔外)

(十二)日盛行,樂及加坡就東非各埠。 由日本來黹,將於廿一日,起落貨, 楊 日本梀式會社之「協倀丸」,

廿二

澳門

十時半,

|11時半,大時

貨商

抵港

景星輪

明日空部〕

十八抵港 20

印尼、泰國、馬來西

留意

翌開喀拉,為加披、沙阿慧,日

蚩波斯灣

十二

台灣

公司代理之「順J.

-

來船 夏威夷·英國,北中南

,由日本來褛,紅於ㄝ公司之一長屋」陽,由「美

二日抵埗,該公司通」日本來,將於十八日一印度、巴基斯坦、西部

春光丸

廿四日

十月

西、巴西、菲律究, 拿大、美國、北中南

·英國·南越、希··

翌開星洲東非世繪發區,

「瑪代手價。 告各有關貨商,從速镟·荷属安鈈里斯

日本、英國、中南美洲

頁二第張五第日六十月九年戌庚复 WAH KIU YAT PO

(香港) (羅省)(三藩市) 十月肼 十一月肫 十一月

美梳州 STATE OF MYSORE

(香港)(羅省) (三藩市) 十二月肚公司十月十八十六肚一

威沙施華 VISHVA SEVA.

(香港)、(雞省) (三藩市) 十二月八

十八

十九開

美洲婆香港

ELEE VISHVA Seva

香能恒生銀行大厦一〇→型式:

、電話:丈三夫〇八四茔大

PHIL, PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪十月其克合

"往:波士頓、紐約、長城、波的靈、沙灣金

由等省、舊金山,直航快輸

DON ANTONIO

唐安東尼輪 十月二十日推动

„PHJL. PRESIDENT QUEZON

十月三十日由密者

尚有虢廣告刊在第五張第三

MV COLLIN TEX WINDARRA儺重3139吨 S.S. COLLIN TEX YANDERRA俄重4642噸 上述兩輪本月二十日開始接佩衝求由澳洲雪梨 或其附近到東南亞任何一埠貨的 請電H 221184–8 高蓮輪船有限公司活

BEN LINE

BENDORAN

邊多倫輪

開往:倫敦、漢堡

十月開始落貨:

「貴客定鐵.請電話:H231021 邊行輪船有限公司接洽

福來輪船公司

總公司城港於仁行三楼電話H233187.5 | 賴腳部:H228293. H239858 H221519- 往曼谷、星加坡、玻化、巴生津、加爾各寧、

美國輪船公司

歐美亞亢 缐

香港—美國—歐洲

「美國太陽神1號

S/S AMERICAN APOLLO

十一月廿二日——抵達三藩市 十二月四日—— 抵達諾雅克

大寶利

M.S...DAEPORI

·钟成大厦九C三至六另鬼話HALERKE

【 新興行船務有限公司啓

紅海定期航綫

M.S. OCEAN MERCURY

海汞快輪

十一月三日落

十一月四日開行

表收由ADEN轉下列各岑;

(JEDDAH),

EEPORT SUDAN)

#JEDDAHEGHEL)(AQUABA).

BERBERA DJIBOU'N MASSAWA

ASSAB, HODEIDAH MURALLA,

歐洲定期航綫

CM.S."KOCHU MARU-

七日落貨

高忠丸 +-月喆精選

衛普、利物浦、鹿特丹

直航:莫堡、倫敦、安特 香港漢堡卅二天到達

SCANDINAVIAN PORTS.ARÉ

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER: GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM; BREMEN, OSLO

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURGF

業經啟行十月十九日抵港

賓澤州 STATE.OR PUNIAH

奎松總統輪 山

十一月一日啟行、十八日抵港 以上各病有裝箱及卡板設健 「欲得直航快捷及可鑫之服務請 付印度航業有限公司之貨物。

PHIL PRESIDENT ROXAS P

羅哈士總統輪三

十一月六日由期省 十二月十四日纸排

Manoiceverett

東方船務翁

順昌航業有限公司cn

船務公司

一日即晚收货

畢打街怡和大廈 14樓電話:H228101 接倂處:昌記公司 皇后道中陸佑行多樓電話:1235384 H2S485

DSRUNES 東德

VERBEUTICHE SEFREIBEREI RESTOCK )

香港 ~- 印尼航粬

炆堡+十六日等行

FREYBURG (船浪A17泡)

:印尼政府正式准許發貨,女

直透:泗水 飘家贩行接受本公司推理

香港—— 日本糖)1000

比根堡+肚椙洲抵港

BLANKENBURG

直透:神戸、横渡

東方船務限笥

畢打街和大廈4樓電話:226101

接處:昌記公司

皇后道中陸佑行8樓電話:235381 H275345

行洋顺利

KOMPONGSOM:

NOKOMPNGSOM

要

M熊委託

1216;kaasbız k MH 44:384

社會式株運海山小

OYAMA LINE

MELAN PAYONS DEN

AAEverett w

《新菲是位美粒

〉往冲解、族演、名古屋、大阪、神戶、並

十月十六日十月十七日

十月十八日:十月十九日: 十一月九日的士一月十日:

抵達喜: 十二月三日—抵達波的

十二月六日——抵達紐約

大十二月十二日——抵達鹿特丹

「美國金戈」號 S/S AMERICAN LANCER

Makeverett

十月册一 日

十月廿八日落,北日下午開行

十月廿四日落貨十六日下午開行

十月廿五日落貨廿八日下午開行

大寶山 直通新加坡、麻能

1月廿二日落 #四日下午開行

M.S..VIRGINIA往西貫,新港

M.S. REBECCA 直往:西萁·新 港

上午11時開行;十一月十二日上午十一時開行

樂

SM.S. TAIWAHSHAN

MIS MONICA

〈M.S, TAIPOOSHAN

往星如安、耶加法、泗水、三寶盤、糖類、、

泥恰类和

十月廿二日十月廿三日

Tamuraeverett 利民伯美利

Ramoneverert

《在降拉蠻和波斯灣、印與各綿,卡不經是加铵)

(Star Antarea·

Star Aldebaren.

十月十八日 十月十九日

十二月六日——抵達三藩市 十二月八日一抵達羅省 十二月十七日——抵逹波的

十二月十八日——抵達諾福克 十二月十九日——抵達紐約

大限搭歐洲各大城市貨戴由紐約經荷蘭鹿特丹轉運

★十二月廿六日——————抵達鹿特丹

七月三十日十月卅一日

美國

輪船公司

十月廿九日

三十月卅日

∵往神戶、横法。

硍築淼理服務

Phar

十月十七日十月十八日

STAR BELLATRIX 十一日五日 十一月六日

常術貨箱及板排需客服我

▶往审、西雅圖、朗跩路、本線,與金馬。

十月廿二日,十月廿五日

十二月六日、十一月七日:

Indian Mall

【Korean Mal

常備貨箱爲客服

往骣架、墨爾本、愛德里及比利士彬

十月十六日

貨運總代理:陳業初

於仁大厦616室

電話:香港-H-237071

台北-571281 高雄-553757 基隆-22443馬尼拉-590571

Japan

Line

TOHOT

日本東方

LINE

有限公

司

下屬社會式株舶船京東

DAIWA

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約*東加拿大、大湖特快航經 前往:紐約、費城、波地腿、諾福克· Ř 波士頓、哈里法克斯/聖筵。

LINE

蓮海和天

威沙比蓮 vISHVA PREM

《香港) 十一月

(紐約)

三十二月八日到

威沙施迪

(香港)

VISHVA SIDDHI

(紐約)

允月二日到

威沙百十 VISHVA BHAKTI

(香港)

(抽約)

十二月十一日一

找不到

二月二日到

貴客付貨!

Ym(BÏAK), (SORONG) ►

西依里安島、蘇那普拉 (DIASAPTRA

底區接洽接陂区:三利運輸有限公司

大口攻宙人請速來點點邊摸貨 爭聽

-地址李民大厦附

澳門巴來打爾古街95-97號·田活,2797 247 1 、澳門分代聚星華船務公司

·群話:您四四三三五七九,阿四无古人

代理:迪利航空貨運有限公司

EX(TIMORBILI).

M.S. SHUNKO MARU

香港至紐約卅二

大平洋特快航线。

來往:香港·羅省 三藩市 奧倫

大科馬 西雅圖 温部演

KUPLA

香港往美洲

西孟加拉州 WEST BENGAL

NA PLUS STATE OF

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

我护和洋演部:永華企業有限公司

七〇五

保客苻貨髅移玉步:

聯邦大厦·代理:泛洋航運有限公司

*232343 227666 232875,224971,

·澳門代燃星華船務公

加勒比海特快航

M.S. ROBU MARD"

委內瑞拉——≠入天到盡

高武丸 1月

三日落貨

四日開行

BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OF CRISTOBAL, PANAMA COLON, ACAPULCO: SPAIN PUERTO CABELLO MARACAIBO)

表發出許百草的下列各坦

BRIDGETOWN. THE HACKE LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO PARAMARIBC, GUAYAQUIL,CALLAO, GEORGETOWN,-

CARTAGENA. SANTA, MARTA.

ACAIUTLA, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

SAN JOSE DE

MANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PEKUA

· MAARTEN KEYN

732383,2776*) :- V9815 22497,

澳門代瑞星華船務公司 未來代理:泛洋航運有限公司

L.M.S. GLORY FUJI

九十五第九

船泊BL號起

電話:弍七九七四七

十六日開往小呂宋

光榮富士輪+青相落。 *** KAKEN2445098.415009.

M.S.YUUKO MARU"

MAS. "SURHIRC MARU”

末廣丸

M.S.RICHET MARUN!

吉榮丸

“KIKO MARUM

輝光丸

" 廿三日由日本抵港

由日本抵港

十月十五日

由日本抵港 十月十九日

由日本抵港

十月十七日

紫大信航業公司啓任 和使 倉租及風、火、水檢等一切費用,桃路各收貨人自 請各收貨人國來張現驚無代學體,否則將實在意

TOREADCR

HAI MENG

BARBER MANGAN

往籍

百萬

TAGUS

大家

西雅图

TAGAYTAY

往:紐約、波士頓、滿地可、魁北克

司公限有和怡

司公船輪卅疏理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

司公船輪統線國策

S.6. PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

十月二十日開

往:三藩市、羅省、聖地高

S.5. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

十月十一日開

往:檀香山、三藩市

太子行三樱,電話片式二七四九三

往三三藩市、羅省及基地牙

“IDAHO器

十八日上午開行 十六日下午到港

*WYOMING”輪(經檀香山)

十月二十日開行 十九日到港

:西雅圖、溫高華、雅路

及講

*ARIZONA 輪

三日到港

ILLINOIS爆

+=

十三日到港

Pacific Far East Line, Je | 菲士高輪船公司 司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING FESCO LINE 司公船輪東遠洋平太

: COMPANY LIMITED

司公船輪莘印司公船輪澳東

THE INDO.CHINA STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

DOMINIÓN"

FAR EAST LINE PTY, LYD

東

法蘭是得

RAJAH M

三十日開行

十一月廿七日折 #八日行

十二月六日收貨: 七日開行

毗話- 香珧228011 九龍40231總經理怡和有限公司 :M.S. GOLDEN PHOENIX (時速十五卻有冷藏貨位

,洪倉租及風、火,水障等望一切費用及規會損壞 請各收官人前來辦理聲博提貨單、否則將儲存會一

金鳳輪在響,容

十月十六日由曼谷抵港

各村貨特區臨本公司接洽

KALKOT#91281-226709.234700

·金榮航業有限公司讃

DOM.V. IMAN SENTRE

依曼輪

五福有限公司

十月十七日落貨 十九日開行

直航羅省十七天到達

啓動船務公司,在 本業代無菲士高船務代理有限公司 由港直往:神戸、大阪、横濱 於仁大厦十三年,惟話丈夫三安五一一*椒] 日興銀行大厚1312

"GOLDEN BEAR"

金熊 + 1月

四日開

機客付貨路到誤樂戲院大厦十秘接給億,237191 羅省、舊金山、士托頓 準十一月廿一日到羅省

燉 陳業初啟

啓部務船司公限有和怡

滷笑丈龙夫弍·九二一三式:新歌