1970-10-14 — Page 18

報日僑華

二第張五第5日五十月九年戌庚屦夏 WAH KIU YAT PO

· SHOWA LINE

昭和海道株式會社

(加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本) 直航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅囝

、大科馬、溫哥華。

「馬來西亞、印尼、毛里

〔今日空郵)

截郵時間

基日

基運輪 十月廿四日抵港

輪 十月廿五日行 福來輪船公司

MSKEE YUEN"

:總公司否於仁行三樓電話H2331B-5

H228293, 239858, H221519.

日啓丸十一月十九日盛行

M.; "NIA WEF MARU”.

...往榮谷、晶加坡、跑池、巴生潔、加爾各答、

吉大彬、仰光大

星馬綫:

直航;星加坡,巴生,庇能

Manoloeverett

Johneveren

十月十八日、十月十九日 十一月五日十一月六日

順昌航業有限公司

聯菲輪船公司

日啟丸+目營得往選、胡楓、名古斌、大阪、秋月、釜山。

UPU

美邦輪船公司總代理

電話:六〇八一式

M.S.“NIKKEI MARDY(Thomaseveretr*十月十六日十月十七日

KS SANKYO LINE

電話:249096 (5線

Ankeverett

十月卅一日

·三協海運株式控社 由日本抵港卸貨

(不飞網及釜山),

往㷆加度、加器、奶水、三德國、棉製、3 士尼、巴生 印尼美利润

華業

十月廿二日,十月廿三日

·华康尔做品:永華企業有限公司 「强袭有生銀行大厦一旁一至弍嶺:

機器:

"M.57 "NICHIRYU MARU " (RTEB SIRUL )

Kamoney

在Star Aldebaren

協福丸十月廿二日抵港 |

從神戶、旗。

日隆丸日上午五時抵港 Tverete

協仁丸 十月十七日抵港

M.S. KYQUIN MARU”

M.S. KYOFUKU MARU”

順泰 輪 十月廿二日抵港

— M.S. "CRYSTAL TAKE”.

能各收貨人節來本公司辦理船邊提貨手波 ,否則將保存合,所有一與費用及風、光 ∴、冰飲等除外,概的名收貨人負。

資客付貨諮惠臨

Wmoneverett.

十月三十日,十月卅一日 《往喀拉饿和波斯灣、印至各盤?永不容易加深入

Star Antares 十月十八日十月十九日

十月十九日,十月卅日,

十六日(十月十七日

ISTAR BELLATRIX +- BRB TAXE -常谴択箱及板排客服務

̇往還財率、西雅圖、朗或蟲、邵扁,與發黑。 第

十月十二日十月十五日

(Indian Malf

Korean Mall

常備保箱寫者眼

中央航業有限公司接洽

三、回、、

老師、愛德里及比利士毁

RAM: 1.4448026 (53)

Andros

七月十六日

18:4.445512

新興

KOMP

KOMPNGSOM

新期五出發,下期明九路 大寶山直透新加坡,它能 六上午1時開行、十一月十二日上午十一時行 直透曼谷

*十月廿五日落:廿八日下部開行:

地,十月廿二日落貨,批四日下午開行

【發新型客貨輪時速十八嗢有冷以守位 統艙客免上山

JM.5, TAIWAHSHAN

直透曼谷

月廿八日落貨卅日下午開行

十月廿四日落霞廿六日午限行

M.S. VIRGINIA直往:西爾·新港

M.S. REBECCA ER

M.S. TAIPOOSHAN

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪 今日午

三期星日四十月十年〇七九一展公年九十五國民華中 一訊航僑華

輪友航

菲路摩總統

K

|南越、马威夷

川度

·四時

五

鹹、意大利、荷關、比 印度、巴斯斯坦西部、夏威夷、巴茲斯嫩·西 部 伊明,伊拉克,

雖果共和國、喀麥隆

·利亞、伊朗、伊拉克 麥、挪威、瑞典、尼日—槭威特、澳洲、闳部除 外)、日本、美國、中

·英國、澳洲、飛梭马、南美洲五路

名古喆、威、三米、省、聖地牙哥。

由小呂宋來港將於十九到、 翌開三藩市羅省聖地牙哥 陈訊 美輪船公司之「非路避炳述山橋,由小呂淋來出將於 沙巴、使巢孟加醛、紐

美東 演鐵榮格著

廿 翌開本鐵

金鳳輪

十六抵港

將於十日

四、象牙海军 六時

南非共和國、英國和歐

西煨、荷、比利時

西岸

(四 物後,歪一公司代澳門

開往

港各埠

美國西岸

南韓

港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕鸞鳴 即日預售七天來回票

港九九九++++

+

開 分時分時分時分時

沙海越,日本十二院洲、巴西、菲律賓· 仲柑、添毆、星加坡一拿大、美國、北中南美 【求斯、西澳洲、加拿大辊、瑞典、尼日利距, 十一時英國南越,希酸

行洋順利多

大大

巴掌馬、波多黎各、多米尼、對加等埠。

唐

沙巴、史里孟加旺、婚

來西亞、彭加

♪虢團船公司之「士打康」, 翌開往南非南美 八吡四)日咨行,開往毛道士,南非洲,南美洲 由日本來港、將於廿三日瑊步,起落貨物後,坠

香港怡美利輪

翌開往日本各埠 十六自曼谷來

士打康瑞

廿三到港

欲

9、泰國、日本

·A·夏威夷、墨西群、

,輪,由三惱市來粱、龍大利

公司代理之「固安東尼 (轉)美邦购船非洲、埃及、背、飛

啓行,開往小吕晨。 「將於此一日抵沙,起落一澳、紐西丶永芝

昨抵港遊覽 三菱觀光團、比利時、丹麥、

大阪・种戶等埠。 物後,經二十七)日啓行,開往橫溢,名古屋、店、遊蒍湖 序

·海曼谷米福、將於後(十六)日抵埗,起落史機治,下榻的酒

大日觀兩大旅團

九龍、新界及澳門,一旅程,由香港 協航空專到港,下煩雅爾頓然店。

江蠶花(株)兩大旅行團一行一百餘人,昨 *日靚行〔姚)祖成之野村屈、株)大

行业有限公司安排。

公司安排。

M.V. COLLINI EX WINDARRAMT31390 S.S. COLLIN ILEX YANDERRA4642 上述兩輪本月二十日開始接懺徵求由澳洲雲裂 或其附近到東南亞任何一埠冀儀 請電 H221184–8高蓮輪船有限公司洽

安 抵港

飛鳴票

往:波士頓、征約,費城,议的这

PHIL PRESIDENT QUIRINO.

季里諾總統輪行

*註:波士頓、紐約、螢城、波的逆、妙清亭

澳

時三十分

九時三十分

由羅省、舊金山,直航快輪

開分分時分時分時分

DON ANTONIO T

唐安東尼輪 十月廿一日拟在

-

往紐約、波士頓、滿地可

PHIL PRESIDENT QUEZONT

奎松總統輪

̇PRIL.PRESIDENT. ROKAS.

十一月六日中雖劣態

分時分時分時分時分時分時分分

無新與地瑞塑碼頭 香港:第404441:438648 九龍

售票處

皇后大道中際的行六條電話:二六十一九一七

舶船京東

羅哈士總統輪十一月八日舊金山銷

澳門:

話 七四試! 新烏路國際酒店

R:H÷441384

司公限有和怡

社

會式株船郵

耶加達丸 +1月1日

贋徭 付貨 接洽

道往;印尼等埠

閲 日本郵船(香港)有限公司

M.S. DJAKARTA MARU

佐賀丸

直往;地中海等。

M.S. IZUMI MARU

祖谷 黑海等

和泉丸

`M S. HIMEJI MARU

十三日落貨

日落貨

姬路丸 +1=徵

往,紅海等

MIS SAGA MARU

·李黹铸行大嘆·尅HEN 大

住:加勒比海等

百兆公司

田丸

ATSUTA MARU-

本日

本

MAS MIKAWA - "MARU'

三河丸

吉大港等 過往:梁架坡、巴生港、仰光

WS、SATKYO MARU

·直往·西非等

西京丸

司公船輪州袭理代

JARDINE.MATHESON & CO LTD.

直往:紐約等

駿河丸

MSARYOYU MARÜ

協優丸

直航:星加坡、東非等

M.S.SURUGA MARU

十一月1

三日到港

四日行

ILLINOIS" E

十一月

十三日到港

十四日開行

“ARIZONA”娓

甘甘

往...三藩市、竊省及聖地牙哥

“IDAHO”輪

十月 十七日開行 十六日到港

WYOMING":

《經檀香山寺

十月十九日到港】

二十日開行

;及砵蘭 往:西雅圖、溫高華、朗菲路

落貨

開落

ORIENTAL LINE

* 東洋船務有限公司

第十石卷丸 請結

出日本抵港:

皇后大鹚中92至104财僭商大型龙门四家

9244777

#240552 240562

M.S. "KOUSHIN MARD

M.S. ISHINOMAKI MÁRU” NOL

澳門代星華船務公司記術城结活

:電話:弍七九七四七

*九十五至九十七鹭

公司接洽. 本輪二等全部冷𩵚發佈纸上環山、 卽 日落貨 · 十四日下午開行

海皇 MS HOTW ONG 直航 新加坡 庇能

順船務有限公司啓

他话,四三五九七氐,四三為六四

(疑十)華大學大洋素司公限有(港香)船郵本日:理代總

Japan

Line

Japun

Line

行貨

啓部務船司公限有和怡

TOHOT

LINE

山街

日本東方輪船有限公司

TORBADOR

V. "SÄISEI "MARIJ!

多利多往握

我十六日落貨

|

西星丸

十月十四日開往 十月十二日落貨

HAL MENG L

BARBER MANGAN T

百萬金往血概第

THE

SANKO

TAGUS

賚客付貨請到本公司接洽是微

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

硭山大廈三樓,他話:沋四七O一涅

委內瑞拉。 往糠金馬、贺军

大家泰

TAGAYTAY

司公船輪東遠洋

怊

金

電話:總行上二三九四五一

害粟H三

舊金山。羅省、士托頓。

QUE CALIFORNIA BEAR

WASHINGTON BEAR.

往 ·著金山、羅省·士托頓·

10 GOLDEN BEAR

往羅省、舊金山、土托帕(航行千七天到省)

搭客忖貨 时刭樂戲院大厦十巫治電話:2371911

貨運客 總代理

* 陳業初啟

衛普、利物浦、鹿特丹

直航:漢堡 倫敦、安特

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT.

SCANDINAVIAN PORTS, ARE @4 STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

·AT HAMBURG

澳門代發星華船務公司 颚邦大议,代理:泛洋航運有限公司】

社會式株運海山小

OYAMA LINE

大和丸

接截處:東源公司3

M.S. "YAMATO MARU”

十五日開往小呂宋

*445098.445099,-

由日本抵港 十月十四日,

̧船泊B號包:

*x莖街1365139號

M.S.GUEHIROC MARUT

末廣丸

M.S.KICHEL MARU”

1232883;227666,232875 224977

吉榮丸

KIKO MARU"

輝光丸

由日本抵港

十月十六日

由日本抵港

十月十五日:

由日本抵港 十月十九日

加勒比海特快航

MIS. KOBU MARU"

倉租及風、火,水用一用。雖各收貨人

高武丸

十一月

四日開行

三日落貨

大信航業公司啓计当纳州大数扙畫

码437055.431237

支內塔拉——进入天到神

M/V "CLEMENTINE".

SPAIN FUERTO CABRLLO MARACAI BC

BARRANQUILLA, LA GUA(RH, PORT OF CRISTOBAL PANAMA,COLON, ACAPULCO;

·泰家由神戶轉下列各雄:

ACAILITLA, PUNTARENAS,

PHILIPSBURF, ST. MAARTEN,REE

ORAGENA, TRAZIL)IQUITOS(PERU)

BUENAVENTURA CURACAO, ARUBA, SANTA, MARTASUNA

GUATEMALA

JOSE DE

LA LIBERTAD, AMAPALAS PARAMARIBO, GUAYAQUIL CALLAO, CORINTO

爾喀付貨裔移玉步。

BRIDGETOWN 由华州士多堡轉發

極地質區由HARGETOWN

楊流及代理:泛洋航運有限公司

732383,92706+: 129475 27497

24星華船務公司】

高武丸

:M.S. "KOBU MARÜD

溫哥華特快航耧

e 溫哥華

三日落貨

型貨箱巨輪定期航行 貨鱥由神戶集運卽用新

贵客付貨齮移玉步

SEA LAND SERVICE

美國海陸聯運公司:

陰山丸 下午截貨(東運)

∵標準貨箱貨收貨站設九龍(25

MOTOWASAN MARU?

下午(套5

旭 丸下午起蛋(花如)

3 牛截貨(集運)

基士馬

太

切梆达褪代理:泛洋航運有限公司

LINE

基文天

十月十六日落貨:

司公船輪

MAERSK

直往

哥林沙、巴拉沙、古城。 孟買、卡拉、巴蓮、

•M/Y CHASTINE MAERSKY

渣士頓基

十七日落貨

直往日本、

十八日開行

捷成洋行華人船務部啓 滿地可、魁北克等埠 紐約、費城、波地庫

ASAHI MARU”

越

(航友輪32日下午载貨(集团)

5月23日下午部份(其他)

| "GRAND NAVIGATOR...

·收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多!

黎各、多米尼、牙爾加等埠。

德代理:太平洋行

華人貨儼部C旗山大樓)

飲食話22701,5085,24,320,

九辣露:邵決大廈】

15941729,934692.

十月十一上午

2-232283,227656,2328765,24977 GE

吳松論。

十月十五日下午五時截貨 大版三步合前践,

十月十五日十一時開行,至下午五時收貨 梨、墨爾砵 比利士彬、雪

太古

輪往: 隨西蘭

歐洲定期航綫

M.S. “KOCHI MARU”

高忠丸 +1月九日關

九日開行

七日落貨

MG.NGLORY FUJI:

香港漢堡世二天到達

太子行三樓 電話片式二七四九三

日落貨

光榮富士輪

BJEDDARABE孩(AQUABAJ

BERBERA DJIBOU' MASSAWA

ASSAB, HODEIDAH MUKALLA,

海汞快輪

十一月三日落貨】

JEDDAH,

他收由ADEN轉胞下列各埠;

HW HLADEN), EPORT SUDAN),

十一月四日開行

M-S. OCEAN MERCURY

紅海定期航

司公船輪統純國策

菲路摩總統輪

十月二十日開

在:三藩市、羅省、聖地高

S.S. PRESIDENT WILSON

十月廿一日開 威爾遜總統輪

往:檀香山、三藩市

3.5. PRESIDENT FILLMORE