1970-10-14 — Page 1

一訊電頁一第張一第 日五十月九年戌庚展某

REFG

[

14 OCT 1970

RART

CITY THAT POI

報日僑單

三期星6日四十月十年〇七九一股公年九十五國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

加拿大中共建立邦交

麻與加拿大

斷絕外交關係

關閉大使舘薛毓麒大使飛美 各項事務由駐美大使館辦理

六·法新吐加拿大赴太十日本日此開正式宣雅,加拿大與中共已成立大使的 外交晒係。外交部長夏許作上坐宣布,并稱,加無大希望其在北平大來,將於11月內 到任。加外交部及工粟部高衎富风,將於魁斯內對超過北平作必英的僻。,

Ç法新就法离巴黎十三日)北平台本魏篮佈,中共與加拿大日建立邦交,兩國 於六個月內互換大使。

:《中央辻太難十三日P)中華民版症加拿大大使館,於今日上午十一時〔台北晚上 十一府)將使館與大仙官邸的财娴降下、取下國徽和館牌、停止外交活動。除溫哥罪的中, 國總頏事館 = 於同時關閉。中華民國政府和加拿大政府於今日斷絕外交關係,加激大戏 中共建立眄係,中加兩國於一九四二年建立外交關級,並互派似飾,薛赫戲大他爲第四任 中國駐加大使。燕大供會於十一日晚與全位館員舉行會報,報告中加躅絕關係,並勉勵 對今加倍努力,威服務。從今日起開始結束飽務的工作,預料在兩張內光成,全恨入骨, 將於一個月內離此日娜,除館本體以外,文化必出處,經濟參事處及新聞處等,共有 官斡十八人。大使館各項業務,包括護照手斯理等,已决定由中蘸民國睬骑大使館亦理. (中央社词太華十三日,中華民國駐加拿大大使燕,于今造十時(台北夜間

(合棠國際社加拿大源大雞十二日電)加外長京普尔設院作上班程怡排獗一項聯 合公告。該公告由北平及谢太華同時發出。公告訴「加拿大政府及中共政府,长誠互相 拿乖宝网上啭土完整,獲此不十步對方內政,帶等,互對等原則,已决定彼此承認及立 轲交,由一九七○年十月十三日起生效。」

法蘇發表聯合聲明

多方面加强合作

安排開歐洲會議

克宮三巨頭明年訪問巴黎

(路透社蘇聯克斯 -科十三日卷)花阿姆林宮署文件。程返國。 聯今日钷署一項協,兩個月一日前,蘇

| 問別國之首次。法槨 ,那解共主席波哥尼在談,然後於今日啓

此事者。一公報

八自衆際社蘸版【時 八草案)埌技協定,一無牁金興德總理布,莫斯科十三日)·布爾茲妻夫,柯錫

· 將經常舉行治磋 中德茲在不被犯的執政戶類,今日向意 金及波尼,將於一九 商。今日將帶車其八天。康氏亭再度和蘇聯年訪問法國。張是三名 七一年訪問法國

·問薢之麗比杜納粹一神事行街科合之會,領導槽厨啷袂離挄國家

一路透社

* (美觀社樂金港B)柬埔寨戰出所。該念南第一步兵師日唹營,能通 事二復陷於融创性的沈寂,同時掀報·高:常帔粱爲流全國金。他們於上個四攻陸

·司令部陈正調查低級樹報人員之報告,中共部 國家警察,一名警員生,一名平民受傷

·躞可能準倬在東排來同担重大的門任務。离 方人士報道 該批士兵攻營褛,因愴對該院 級司令部,週二及表演報,在廿四小時內只有"勢與一名妓女之死本部。而赅營士兵則等服

·過一次戰鬥。雖然門高級司令部正式拒絕評論:喜愛骸年青妓女。 中共部除入東作戰之俄說,惟對於此離職 〔台衆國際砒西设十三日甡 ) 美軍事發言 体疑樱則越多査料可搜索,少說中沖朱搵朋在,人今日報導,美陸軍地面部及商卢梭,在南 疑問事之中共部隊!否來甘中國大陸。肜年盡,越北海岸的作戰中,黎她共軍三十八名,美軍 元三人傷八 之博對你來 日距金陵西 南部大全唯 金磅附近竹

柬埔寨戰事沉寂

息引述柬省

又傳中共軍開入

·部、正在金

越及越共軍 們將撤退而

边北九喱。

可能由中共

南越精銳部隊攻擊南越警察 事因爭奪一名年青美麗妓女 把話為0

·部跌接棒,北越夜越共部尚未向誤區村民。 社西禎十三日幣)軍司令部發言人星期二百 六路透后柬埔供企逊十三日)軍事司合·森·一陣盟軍意外的炮火,黎撼一名美陸戰。 部今日楮涵,共今早在此湖西北與軍發生 一名竊磐民關及另傷了人。星期一日拂戰前 短暫戰役,但全國情况一般路靜。發言人艾稱:千發一〇五大中峴西南偏西約七嗶 ,越共會發粲襪士東省周语,該省位於海省賁、山谷中一個地區部。發言人,在砲轟中國 西北十九哩,進一步作潑詳惝水浪。據榊岗名美雀戰隊及一名南宮民團受傷,美軍司令部 面校爭時為寧靜, 一宪饰社西寳十三日做一支精銳南越罩 傣縠她。現下調查以决定誠實的砲火,是否來 部,於上遇爲一名妓女,而襲擊國家警察 該試驗,抑可能來越大。

英期

材祭金歡。

燕式幣港售零份

張大七紙出日今 司公限有報日儒華印承及行發

*休維岑理司總

七三大一三二H3分區中:話電

一九四七〇四八K處分角任。

秋風起矣進補及時

我外長表示

正與中共

談判建交

·八法新社美大利

本日在此性产

及

史任其納出力新,以

港暢

九銷

牌金國德名馳

精泌蜜

GENUINE ROYAL JELLY

永保健康

一進入第十三週年

郭紙及若干西方揣測,憲將不會迫 返西省,將由蘇里文教代其大他職位,羅氏 任汪理露系及太平件事我的問助理國

寮会大使。美使館發對人體

「談會相首英與王親瑪富

有關,他們調,彭克又 雷此七十六歲大使飛

日增。般然會因尼和平計劃偷

班當門親王,今日抵此與

明日典外究 會談。假等會商對寨國局勢

十月十二日美網誌

CHLOROTIR MEDICAL

TOOTH PASTE

WITH CHLOROPHYLLIN ANL TYROTHRICIN

時間考驗用家證明 功効獨到非同凡品 不出你不信。 秋冬服 ·見效神速 購時務請認明直面金牌商標 每支印有中文蜜泌精」為紀

·歌英口安專家曲科專家.

「固我齒 牙膏

內含葉綠素及最新 發明之泰羅非仙

一科十三日電)兩層 今日稱,他們向党召開 「已然備好的一歐洲安

蘇粹蛄 ·汝茈的 公衆交握識中財撞協

·共佔領之阿拉伯出地之

途證,同時的 家之領土完整。

活力-

沛·勁之所致

(法新社蓀莫斯 科十二品法國十四

低

克可

千四方親察家银信 葉

會退休。在您森

遥政府·努克號與 過去越南被策在密到臨 大使在西面,以作博和 平行回原動力,攜帶爱號顯示克尼

支局面。彼將於今晚會唔英首相

「及尼克號總統對印支之要求絲問題

·尼克遜協助共和黨競選 ·尼克强在湼狄克州

車遊行。六合眾國際在無綫營)

HONDA AUS

N600RSON

長途賽車型 怒手麻油雞型望勒菲魏

襯修式車輪胎:

康

合群汽車有限公司

JLARING FUN AND SPA

特別介紹法國

戔過牙膏無與倫比

·本港牙推早已採用

蛏與止炎並消除

口臭及一切牙思

牙齒開始酸軟無力, 請注意過牙患的病徵,請 「郎採用「我齒」牙膏,每日 早晚刷牙兩次,可免緻耩性腐 ,抵抗發炎,從而恢復它的健 康。經常採用有齒,保持口 生及清陰日氣作用。

樂首烏 髮水 白

促進細胞機能 助長頭髮新生 免除額頭垢 一樽見效

館 芬香絲面紙

生衛合最,品出新景 彩白 品用日之代時新最 色色

【斯麗多」芽

“DORIS

RAYON TISSUES

色紫綠紅粉括包

靱堅軟柔目奪艶嬌

·校代理·達利洋行

各大公司藥行均售

年期

999

21 層高新型工廠樓經已施工興建明年底前完成 香港干諾道西179-180號(後臨德輔道西電車路即均益第三及第四號會舊址)

長嘉工業大厦

具備一切設廠優點,爲有銳利目光之工業界人仕必不可忽略之上佳選購對象

刋報未逾一月已售出三份一欲購從速

佔盡地利

臨通設

前面干諾道西海旁,後臨德輔道西電車路,側爲四十呎開 橫街,三面單邊,周圍通衢大道,四通八達,水陆交通德 集於此,為港島市區內設廠最合理想之地點

西理

工源-

裕

:大廈周圍地區如西營盤、石塘咀、堅尼地城等,住度櫛比 ・人口稠密,附近工廠不多,工人流動性小,故工谅供應 特别-

裕。

前臨海傍

運球費用大為減輕,大厦面對港海,光線-

足,空氣清 落貨駁艇可直泊對馬路海镑,搬運出入口貨物,迅捷省時

新

毗鄰貨倉

隔鄰僑貨倉區,出入口貨物可就近存提,節省運輸費用及 時間,如過大量貨物工場地位不敷需入倉時,最為有利。

交通利便

電車巴士直達門口,電車總站及渡海小輪均在附近,距離 中環銀行寫字樓區汽車僅行五分鐘,交通極為便利。

防火系統

設計新穎

乘方

999

由名則師精心設計,工料上乘,據高廿一層,每層一單位

·管理容易,地下至四樓每方尺承重300磅,特別適合贷 倉或重工業用途,樓面四正,往位特少,空位寬敞,排機

方便 小

巨型電梯

裝置怡和洋行代理之瑞士名廠(SCHINDLER新型客貨 用自動電梯五部,速度每分鐘150呎至300呎,內有巨型 超級俄重7,000磅電梯,便利巨大姫積貨物或機器上落, 安全快搶!

優點特多·歡迎比較

港佐黓艇泊岸處落貨鷇艇治岸歳

均益貨倉

特装世自動防火警告系統,如熟度超越危險程度,即會自 動報警,提早搶救。

預售開始 九折優待

訂購時付10%建築期間付25%餘額65%可分五至七年分期付款

本公司可接受分期付款或由本公司介紹銀行與買方治辦

本大厦地形圖

洽購處: 長江實業有限公司 英皇道六六一號長江大厦TEL:H621936

H617659

H612251(五線)