1970-10-13 — Page 18

到港

貨商

V

留意

日啟丸

四抵港

巴宓等埠

·

中央燕菜

|印尼:

(今日空郵)

截郵時間

二期星日三十月十年〇七九一屣公年九十五國民華中 一訊航僑華

星加坡、巴生港、此能等

公司代理之「日啓丸」

四台地,起落貨物後 在沿日,由香湖東邦旅行社安排

,由日本來褛,將於此一行七人,由吉村研之朔到港,下棋新延酒店。

昭和旅行社主辦之浴知會否再門觀光園

廿九日發行、開花是

丸光輝

KES • 低涉,起落貨物後,廿三日啓行,關往杭包、丹、來、尼 (侍航)大古编船公司之「「榮」待,由日本來港,將於二十日

太古幸榮輪

由日本來港將於二十抵埗 廿三開新畿內亞南太平洋

倫敦鐵行宣佈

郵度印

港抵四女

砵哥開ㄝ

倫華溫六

廿六

百萬金輪

四日抵

由美國

之「印度

关船公司

廿二抵港

Ki110011

輪船 電話

K* 237191 KENPOST

·紅海定期航綫

5.5. PRESIDENT MCKINLEY.

C# 110141

TOREADOR

HAI MENG

BARBER MANGAN

竪開溫哥華西雅圖

EXUSN

所

-貨物後,

六日啓 八十三)日啓行,開往溫哥華、西雅閩。

二四九01 由小呂宋來,將於廿二日抵埗,起落保物後,一抽成, (电饼凵多利洋行代理之「百萬金」,一個

四四KOK

百萬金

·TAGUS.

·羅省:三季市

E

SE

KON

砵倫

杜爾士將出任

西雅、朗瓷路、蓝倫、資金馬等。

溫哥玹、大寶利·MLSS DAEPORT -直透:釜山の收仁川貨由釜山椁递

大家 泰

TAGAYTAY

往·紐約、波士頓、滿地可、魁北克

董事會副主席

印尼怡美利輪 廿一自日本來

·華人繼貨部永樂街五十號 11438627.438791. 锝成大厦九C三至六房電話H二三五六色,

C

有限公司啓

提貨手續。

公司代理之「雄光丸」 各有關貨商,從速辦理,並任澳洲紐四對銀行小團跑事。 由日本來造,將於十九,經西蘭船務公司灰聯邦除沿公司董事長、主動負 杜氏現任織行输船公司控事,整行集團英下 由年1月一日起,還任社士爲流行些團 行股公司昨(十二)日 日抵埗。該公司知通告 賞试行屬下冷藏促進業務。杜氏爲萊氏會員之二

芬濱

TERNBANK.

寶根華利 商人食園

BOUGAINVILLE.

十四日開行

十三日落貨

十二日盛行,開往星號、花、巴生 、耶加溼、泗水、三腳祉、臨藏等盘 ,由日本來诺,將於費一日,起落貨物 (特)編來輪船公司之「印尼佮美利」輪 翌開星巴庛印尼

往:紐約、波士頓

十月十三日落貨 十四日開行

於仁大厦十九

電話式式六一】

於 二仁大厦十九樓 多利順洋行啓

讀賣電視旅行團

柜 霄肃旅行團一行二十人,由心激禰商店街

·新日本嬴光(採主辦之YTV位接

胜有限公司安排。在一

昭和會旅團抵港

郭友軌業有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd.

一泰國、傷來西亞、 坡、沙朥越、沙巴、史

十二時

合做、加拿大、以色列

郭日僑華

昭和会香港7台才光田

十一月五日,十一月六日 威沙比莲 VISOA PREM

十月十二日(十月廿三日威沙百士 VISIVA BHAKTI

埃及、非洲、秘魯厄 *. 北中南美洲、丁

、南越、南韓、印度

麥、挪威、脆典,尼日

二、荷、比和時 大利 - 換酒、做士、

巴基斯坦(四部

斯灣。沙地阿拉伯、总

巴西、叙明、、、

照

沙巴、史里需加此

日本、英國、中南美那

頁二第張五第日四十月九年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO

|11時半、六時

JATPAK步行

廿三人抵港

JAL旅團

美國輪船公司

歐美亞航線一

香港—美國——歐洲

「 美國太陽神上號

S/S AMERICAN APOLLO

福來輪船公司

無粉粒:

十一月廿三日—

-抵達三藩市 十一月廿五日 -抵達竊省 十二月四日——抵達波的窿

十二月五日抵達福克 十二月七日————抵達紐約 十十二月十三日——抵達鹿特丹 「美國金戈」號 S/S AMERICAN LANCER

月月月號

大行三樓電話H2331815

H280858, H221319.

·往要谷、星加坡、洗能、巴生港、加爾各答、

紐約 東加拿大。大湖特快航楼

ZMR.

前往:紐約、費城、波地麽諾福克 波士頓、哈里法克斯/塱舖。

十月十八日,十月十九日

Manoloeverett ·

Johnevereri

Thomaseverett

Makeyerett

十二月六日~一抵達三藩市 十二月八日——抵達羅省 十二月十七日一抵達波的衰

往神丁、橫濱、名古蟹、大阪、神戶、茶山。 香港怡美利

十月十六日,十月十七日

七月卅日 十月一日

(香港)

(紐約)

十六月〇日制

威沙施迪 VISHVA SIDDHI

十二月十八日——抵達諾福克 七十二月十九日——抵達紐約 ★十二月廿六日———抵達題特丹

「守基加號,寫加堂、泗水、三歲料、棉

《香港)

第二十八二

紐約)

元月二日到

怡美和

★萬搭歐洲各大城市貨讖由紐約經荷蘭鹿特丹轉運

美國

Tarauraeverett

【利民 美酒20 Ramoneverett

十月十八日(十月廿九日

往喀拉曬和波斯簿、印度各獎(無不怨是加坡)

(香港) 十二月第二

(紐約)

八日到

二月二日到

輪船公司

Star Antares

十月十八日 十月干龙日

Star Aldebaren

十月十九日·十月一日

銀鹚機運服務

: 從神戶、橫演。

十月十六日,十月十七

貨運總代理:陳業初

∵於仁大厦616室

電話: 香港 H-237071

台北-571281 高雄-553757,基隆—22443馬尼拉-590571.

Indian Man

BETAR BEELATRIX十一日五日 十一月六日 :黨備貨箱及版排寫客服務 在錦賽幫、西雅膠、朗路、迷你,與金騶。 十月廿四日 十月廿六日

十一月六日十一月七日

(香港)

十八

(羅省) (三藩市)

十一月肚八十一月

背一

Korean Mail:

「我術貨類營客服務

往慈菜、錦滿球、蛋德里及比和土

Andros

已到愛! 十月十六日

香港至紐約卅二天:

太平洋特快航綠

來往:香港 羅省 三藩市 與倫

大科馬西雅圖 鴻哥華

·香港往美洲

西孟加拉州 WEST BENGAL

ESTAPE OF

(三藩市)

* ( VED DEUTSCHE SEERÉSZENEI KASIGURAR

船务公司

香港 ——— 印尼航踐

FREYBURG

十月十五 歐洲抵港!

TTL DSRUNES 東德

「仙力士」快輪

黎得基亞,來薮加等埠 直往:石叻,庇能,佛馬加士打,其独特 上海鳕哥步行大

十月十四日)

M.S. JESENICE”

印尼政府正式难防胶袋,文 直透 河水 尼,家有行等本公司將單

香港一日本料

BIANKENBURG.

處:昌記公司

美梳州 STATE OF MYSORF

(香港) (羅省)(三藩市 十一月肚八十一月十八十月十一

十九開

威沙施華 VISHVA SEVA

(香港) (羅省) 十二月河 元月十八到

美洲返香港

威沙施華 VTSHVA SEVA,

樂經酵行 十月十九日抵港

STATE OF PUNIAB 賓澤州

十一月一日啟行 十八日抵港 以上各輪有装箱及卡板設備

1.欲得直航快篷及可賽之服務請

付印度航業有限公司之貨輪。

代

東方船務

畢打街怡和大廈4樓電話:H228103 接處:昌記公司

比根堡十月十九日歐洲抵港

直透:神戸・横濱公

東方船務瓮

畢打街怡和大厦14樓電話:H228101-7

接

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 235385

·皇后道中陸佑行8樓電話:235384 H235385

TOHO

日本東方

M.S. OCEAN MERCURY.

海汞快輪 前三日落著

滎收由ADEN 轉下列各埣

LADEN),

·塞打CEDDAHJ.

蘇丹港(PORT SUDAN)

JEDDAHTMI) ( AQUABA )`

BERBERA DJIBOUTI MASSAWA ASSAB, HODEIDAH MUKALLA,

歐洲定期航綫

M.S. “KOCHU MARU?

衛普、利物浦、鹿特丹 直航:莫堡、倫敦、安特 香港漢堡卅二天到達 九日開行

高忠丸 +1月的燃選

SCANDINAVIAN PORTS, ARE

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN ∴AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG.

客付與請移玉步

聯邦大顺,代理·泛洋航運有限公司】

七O五N

232383227666 232875,224977..

澳門代理 星華船務公司

“加勒比海特快航

M.S. KOBU MARU!"

高武丸

社會式株運海山小

OYAMA LINE

入

麥堅利總統輪

十月十四日開

·三藩市、羅省、聖地高

S.S. PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

十月二十日開

太子行三樓 電話H式二七四九三

·三藩市、羅省、聖地高

M.S.“GLORY FUJI":

「光榮富士輪+

大和丸

接儅園·東源公司

M.5. "YAMATO MARU”

M.S. "SUEHİRC MARU”

* M.S."KICHEI MARU”

輝光丸

吉榮丸

末廣丸

"KIKO MARU"

泊BL號:

十五日開往小呂宋

+445098.445099.

由日本抵港

·船泊B5 號袍· 十月十四日

由日本抵港

十月十五日

由日本抵港 十月十九日

由日本抵港

十月十五日

日落貨

倉租及風、火、水臉等一切費用,各此做人能實

司公限有船輪島香,

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING

CO.,LTD.

"JALARAS

*十月十五日開行

拿麗娜 快輪 定

十月十四日落貨

大科馬及溫哥華等 直往:霾省、聖地牙哥、三藩市、西雅園

總代選;華林洋行 、

波斯灣綫

鹿洲輪

雅利洲輪

LUK CHAU

4月二十日抵港 廿一日開行

APLICHAU!"

造張行大概三樓

·富威特·野林沙

第一次,十月十九日抵港 廿8開行 道透:喀拉蚩,可拜,巴連遠文· 第3天 十月卅一日抵港 十一月二日開行

靑洲輪

·TSING CHAU!!

• COCHIN • H • 谌透:哥倫坡、亞丁、迦打、蘇丹港 二月九日抵港 十一日開行

神中二十與成大運四。七

·環球海運公司

製脂••11223702,H229370.H221689.

國

Japon

Fine

由術救A ARENAN

SPAIN, PUERTO CABELLO MARACATBC!

BARRANQUILLA LA GUAIRH, PORT OFS 西藏CRISTOBAL PANAMA.COLON. ACAPULCOH

ACAIUTLA

BUENAVENTURA,

PHI IPSBURF, ST. MAARTEN ETER

CARTAGENA SANTA, MARTA.

MANAUS BRAZIL)IQUITOS(PERU)

CURACAO, ARUBA,

GUATEMALA, GEORGETCWN.

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO

PARAMARIBC, GUAYAQUIL CALLAO,

島等地代備由西班兆志轉發SAN JOSE DE

BRIDG ETOWN 由基利士多轉駁,

232883 1276er 239875 274977 ...

滁門代星華船務公司, 垌洲大體總代理:泛洋航運有限公司

溫哥華特快航

花話弍七九七·ㄡ四七八

`M.S. "KOBU MARU”

日落貨

楼 溫哥華 高武丸 +1月5日微

五

型貨箱巨輪定期航行

徽由神戶集運卽用新

海皇 M8 How ot

【非土高輪船公司

{FESCO LINE

總代理:泛洋航運有限公司

27-232383,227666,232875,224977.

「九于五绝九十七號

-本韓劭二等全部冷氣毀備免上痘出 十月十二日早抵港十二日晚落貨 十三日下午開行 M,S. HOIW ONG 直航 新加坡 庛能

永業大圍 1585 捷順船務有限公司啓

師嘉輪

M.V SHILKA

電話:四三五九七八,四三六三

-三日落貨

, 啓動船務公司 電

·香港代理菲士高船務代理有限公司

於仁大厦十三围:做胡夫夫替五大模

由港直往;曼谷,星嘉坡,巴生港 馬德拉斯·

丈一大四

M.Y. SAISEJ MARU”

-lapun

Line

本日新下山

THE

社會式株船汽)| SANKO

Y'S LINE

ASIA LINE LTD.

西星丸

十月十二日落

十月十四日開往

星加坡、巴生港

付貨訪到本公司接待是荷

.肥山大厦三樓宦點:弍鑫七〇一

天祥洋行啓

M.SYAMAKIMI MARU”

簽收日本各大碓貨

山君丸 五四精密

直航 紐約、費城、波的麻、沙灣

傘、差爾士頓、諾克

山下新日本汽船(香港)有限公司.

* 永成公司及

S

SEA LAND SERVICE

INC...

美國海陸聯運公司 霰準保箱保妆貨站胶九龍倉25號倉

【陰山丸目(30)

POTOWASAN MARUKAMA

一月千日下午術貨(總運)

旭丸卡午数百(北) 航友輪下午根侦(柴迹)

- “ASAHI MARU”

月23日下午制(05)

“GRAND NAVIGATORY

收貨往美國西岸、東岸、溫

·德、紐奧良及巴拿馬、波多

黎各、多米尼、牙買加等埤。

總代理:太平洋行

華人貨徹部(旗山大厦大樓)

SE227011, 226392;233370.

·夜州服務電話H285085,245006%

九里菜赛處:(邵长大厦)

·蝶話:941729.934692.

*司公船輪東遠洋平太

直航羅省十七天到達

"GOLDEN BEAR',

按客付貨踉鹨娛樂蠆院大團十樓接洽電話:23719 :: 往:羅省、舊金山、士托頓 準十一月廿一日到羅省

金熊 +1月四日關社

热代理

陳業初啟

抵港