1970-10-12 — Page 4

與四第張一第日三十月九年戌庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星日二十月十年〇七九一瑟公年九十五國民華中

恒生銀行信託有限公司

代客.....

臨 買賣房地產

■管業收租 >

@計劃建築樓宇

- 買賣及保管股票

家眾

貫徹優良服務精神

恆生銀行屬下機構:恒生銀行信託有限公司

香港德輔道中77號,九龍旺角彌敦道677號

電話:H-223011, K-940211

碧莎别墅

九龍清水灣道 D.D.243 & 224地段1449

(近邵氏製片廠及清水湾片場)

BANK

日 聖誕咭

請選購

風行出版社出品

欸式

風行地球牌聖誕咭

種類多價錢杢 優待用戶免費加名: 送設行:泰昌書店

地址:香港灣仔莊士敦道一九七號地下

電話:H728533,1747197 九龍旺角西洋菜街十八號A地下 電話:0843528,K851488 各大書局文具公司均有代售

日本大阪

國際機械展考察團

出發 十月卅一日,十一月五日

上合積

.請速報名,限額四十名

香港中萬宜大濂1樓~四家.

大地旅運社

〇九本業主治: (經祀掮客請免) 上午十時後至下午六時前撥K八二三 積三千尺連花園車房交吉出售先到先得 屋地二萬方尺內有雅緻別墅一座建築面 清水灣道高級別墅屋地點 合西人或自問有誠意者之地產建築商於

尺萬

主後自連方

洽至問有

午誠

經六意

紀時者

E-JUMUKO-HUMP

服、百機可部

芮乙甲。渴本十梨海本 組組組本區社種作前港利社 素心圈餓組類工往工工蒙 全全全日等辦藎業參業業日 程程程程各主收及觀界、本 三十七:大要保日電首日大 四八 廠爲益幣視本阪 天天天 ;考,家工曁製機 由樂誠庭專壓械 本工爲用、門機展 社欒本具收技械出 真,港各音術工本 人大工新、人業部

隊、界電音前之機 及東大器機往械 精京可廠廠考助工 明、借等,案號作 通長鏡等精,召指 譯野: 密法。

或可 富九安 士州排 山地情

等區道

證簽 加 美 快特

TOEFL

2 第一旅遊

455956

RCH455940 0

中畢廠商會大夏 2018一

TRAVEL

SERV

中留票機價廉續手遊旅學留民移理辦助協 班心學 證快特日台泰馬星團遊旅加美歐誕聖!

品出罊榮廠麵製記田®

「高級洋樓 座北向南

A

位於清水灣道最佳風景地區前後 海纍由甘銘則師設計每座樓高兩 属:每宅有私家草坪花園四仟餘呎 ̇上蓋独立車房巴士直達 是最理想

之近郊别墅

碧莎别墅

富大 快爽好

全程九天

國民旅行社

有限公司

德輔道中31號中國聯合銀行大厦六楼 (請按5字)電話H一245186–5線:

日本九州觀光團

常阿别

必溫

山泉

菇華生活

大阪東京

林厦

薄扶林道

四十五至四十七號

獨立單位 一梯一伙

麵

湯

◀出發日期

返港日期▶

寄代託委迎歡

>地各界世銷行、

需適節聖 求應近誕

十一月七日

十一月十五日

十二月廿三日十二月十一日

約合期長訂簽場市同共洲歌及國法

每座由廿七萬餘元起 明年初入伙· 歡迎参觀

交通方便 年期最久

分期付款 分層出售

舊價成本 全區最準!

洽購軍:立信置業有限公司

洽購處:

香港德付道中七十六號地下 電話:H-442234,444864,436111

華僑電器行 H-462439

香港薄扶林道四十三號地下

星馬泰遊覽團

CESSNET00849164

朴 尼斯退四九三號

·德輔道西]七四號

港本

誠脂••瓜774726

製紙: 8472976

贴泰·杭吧度8 九四三七三四

*總經銷 通泰行

中腾士丹利街四號

電話 H230241

港九各大公司辦舘 均有代售>

厰址 九酢通菜街一〇九j一查一號 歡迎出口商行辦莊索辦定貨

十一月一日出發

台灣遊覽團

十一月十六 十二月廿四

有證參加特別歡迎

遊程備素參加請速