1970-10-11 — Page 9

LIBRARY

1

BET 1970

CITY HAL日期星

REFERENT

日橋華

日一十月十年〇七九一联公年九十五國民華中

官次里雷謁聯席主三局議鄉

·伯衆。

錄忘備遞呈

員議守官非局兩任-

員議局議鄉委丼 榮繁進促利福善改益權民人界新表代 員議守官局政任-

具官界新任委

一對此事之若干見解,正州 如合此所知者,自在 立法局作出的致詞時 起,政府業經公怡、决 定成立一個委員會用以

·研究在公事上使用中文

新界各區分別

慶祝雙十國慶

本身和社會與可得的 一影,在獨力難支的情

·下,是無法做到的。 你們中無論是福哦 棉總舉行千人大會 上我有些事以夢想 付上有關九月十八日有 八特心新界元朗 荃灣,島客區昨分別 |鳞此事之新聞公佈硎本 好祝慈十國座,香港棺系產業職工總會,昨夜在 【 英國安部

一份,正如該公佈所述、褲華院行十人慶祝國慶大會,對有各區 及聯邦事務官饼里,於 者,該委會之成負,及幹事幹事自由工友梁千人以上,全院喜氣洋 [踕魔斑將於短期內 忍,一片歙騰。

也不會做到的其實是 可以忽勇做到。你們 幹的定然不會是太容易 的事,如此纔能惦阿凡 似乎不能做到的事

席陳日新,陳友才,阿伯

青年智勇鍛鍊班

《菇凱、餃府名批

從鄉村走向城市

路築塘水宜萬

灣風南貢西

畝英十海填

· 斌築新界西雲南區翠

·的十邳五英國之骝爾及

現代化浴室

象徵新開端

什麽大建設,但在新界的被搬中具有重要的

建之萬宜水浵有關之道 此等道路共長約十 七嘿,通茔與水 計劃有之證入水口 ,及共他工程地點 此等道路之遠築費,估計約做二千四百 :五十葆元,其中許多於完成後,將可供市民 批准塡築國風灣該地點之

崮從赉村脫雄爲城市,從傳統走向現代的開端。 ∴,此起在田茇旁幾塊簡陋的水板、1開新型的 两淋浴室無疑是一個大改進。新界在這方面總算 逐步推展了,而在青山灣區與園內新建成的这一 所,更有其多方的意義。地方人士但丽落現代 化的無籽,將能迅速薇長戕。

因爲:現代化浴室

正午十二時,在總督府後公佈。於其成立時,會,宣佈開會後,全棗起立唱國歌,繼由福職 其實是可以克服的。在 | 蓓委員會將邀請各,工會主席衆海領導會衆向國父銑行三躬事事親歷親爲夜·當 表-上新界瀣正副主 有關方面以野面或口後,宜讚艾識嘅。由曾憲宴上統 辦公室。工作崗位和 及意見,而合染縣路,總統暨三軍將士致敬谌衣,宣讀毙爭,全體一致: 日常生活時食可以運用 |無巽閧會趁此機會時,熱烈批業通過。旋由職工總會主席我調完报卽恐得的知識,爾柏才和 新界鄉議局主席橅日

·身爲青年 年到晚都要忍受不了有 維爾會花見提交愛島會做成,撥續放映電影,下午四時及七時,分別,合作能力而發出乎點辦事人, 謝,陳友才,陳伯滋由 此,比致新界綠戩主,做有兩場遊藝晚會,節目有段唱舞轉技等。料的成功,我們的社會管所 新界民政署聯絡宫进志忠

如嬀面續繁榮和變成更員,很宮知道你們合 !, 最後他希望能在

·陪同,於十二降到總督

幸福安定,則我們必須在德榮及各導師的安全 鍊戒堅持到底,來日 府,英外交部及聯邦事務

不斯牵生新的念頭。 ,與堅強斑中受翻, 事事,無論在何處 一:他又表示:“我们希們訓練課程熱心和率 「服務」,何時「門 耳,並與彼導,邊

望有更多的商行遺灣液 藏工作,起群。你們忍 和如何「不肯图

·五分就之久,臨別時

總緻的年青人步你們的「受不了他們的時間只是」,好慧將永遠和你們 极廳、又盼望大車學生個星期,但他們則」,一起。 抽出時間在此你們 據悉,需里次長射新 界幣及一般情况瑮境

·詢及有關近流于山事件 飛後,新界鄉局主

新界鄉碓局三主席。 對此次的基次長會晤,印象畫坐。彼等提出鄉戰局之们忘錄下

昨在大網仔結業

市政副署長賈赫勉奮鬥服務

知道是在任何大學學 【】

名人士的組織,就是 [方的人根本不同的人士 張羅亞戰情,昨日於,在若方面,當然各有來日英好肚會的樽校。一中,你們成覺指事爭流

梅窩小輪返港

婦人跳海獲救

鍛鍊邶插藁典微致詞時,西哥人,亞比西尼亚人 個月來共源的可險經歷 個星期後、麥金路(5)昨午一時一將作雙程通車,將以調 爝·雖然他身爲政府公 菲散人,突國人等等中,無疑已體會到當]·得在大創仔局部的期間,一艘由麴马梅易開返一诫之灵攤分隔歆这时行 侯,仍很榮幸硭德榮曬一,與別的地方人比幣,「茶登志堅决的人共饭羣【大部份退縮快的,島會中璠統一碼頭之油网地一與北行之交燬路。 此項變更約施行約 ......「爲祜兴失新界人民代类核签,梁香如政府在行政局擔任新界常识|附在各位四個星期裸糝當然亦各有不同之處,力而工作時,其所就是「感激主辦人的好意。深,被淪小輪,航次青洲海 任官守颂员,及委任新界鄉粟局器封亦任亦官守袅員,及在立法局委任新苗業時講幾句話和頒贈,但他絕於認爲凡能在織,無可限亞的。反冒之,一個你們必承酃功勞不只一面附近,若上突有一名一年,屆時該向密行本 「界鄉畿局攝風兖任非官守議員備忘錄。,

智勇鍛𨨏合格徵幸。距,銖斑堅忍下去沖完成 如果單人匹馬。則而直,她於阿顧者,也意阬於「婦入搭客尚海齬生,爲一路將予以降低及重建, 船上水,立嗚作爲海底隧道在九離之 敬筆者:否跳政府設立行府局及立法局‧間內之官守及非官守福員均一十六年前他最初向和党,溯線的人,還很淒楚知

·維示將停航,下海將該接部份。 帶人指客收上船,我

及入口 疏時代战文

程,時至今日,新界人口已佔全能人口總數是五份之一。土地面椏佐全 慈面积百份之九十一服今日香港及九龍工商業發设,人口增加,有因 語九關土地面卻有限,同時發展日溼的和,今欲香涶及九龍人日及工宙業 發縻,必須向新界推油。此顯示新都對否裤及九龍有其政治及經濟之主

超人們的興趣來成立】現自信心,自助游和堅 满 所沓年智勇粱饨學校。一弪眾志以排除障碍時。 和克营現爲該校管理一本熬的青年是完全如同 英國,湘,馬來西亞 娛樊夜老店)。.. 創辦如此斩的憋權。醴國,肯雅,美國, 闫費時日,從守馬會,一和青年智勇-

踄 行 從政府、衆若干商行、一的所有十四强國家的家 從某等秕團領袖,以至一年一樣各位同躞睚

在荃灣舉行

香港警察體育會主持 廿四日舉行萬公尺賽

削

张

∵;茄人名玉英, 五十一歲,至於此緣何

• (4)

風雍橫生,曾方已是開 大埔愛德 漁民新村 今日開幕

以指示落事人士。

新界中學校際籃球賽

男女十九隊參加

(轄區,大埔愛德

::今日餐哗政府委出行政局之常守疑段及非官守妓,及立法局之非官 守风,保與新界全無利益,及不直接了解新界社會政治經濟。 ...” 的下髅海伊安悲政府委出行政局現任之官守議員及非官守離身,及立 從其他個人土——恆一了此說是對的,至少就

# 香察,一百公尺,四周 洪局非官守員,就與 新界利益無關,皮不直接了解新界肚會政治無濟,一括非好,我們獲得大量「人生中之眞正网粜和必

各組抽籤編定下週開始初賽 - 而可以代表金湖性包括新界人民将盐,爲何新界同屬套设政府驚地區, 慷慨的帮助和引導,但需條件而冒,國家或雅 橋育會田傑組將於十月【公尺,一千五百公尺; 而新界官及不能-

任行政局官守成員,及新界如爾局踐及不能-

任行政局,尤足稱道的是和克上尉,談間的分歧下撕咨淯滅 女四日在寒 觀榭尾道诬。四百公尺四人接力;跳

學號育協會主辦第三中學校際籃球賽。日於本月七 及立法局之非官守戰員,以代表全識性包括新界人民撷益,此實屬雄分析,藉賴他的協助和熱染和不復斤斤計装,因爲一商场,爲衿必業餘體育一高:掷籃球,持空跳及,漁民新村第11期擴建工 程完成,定於今(] 日止報告,參加除伍計有:再子組十三,女子組六險,比安將於本月 使一被的熱心人士完|世界各地的隔疸心來意 南主持噬續第二年之公窰純。 界人民信服香港政府能顧及全新界人民利益,及服等政府政策公平。

* 女子:一著食5日下午三時舉行財業十八日(星期日)上午九時正起,假九龍旺角染布房街伊利沙 閣下須注意者,今日新界人民福利改善與地方斯榮促進,各項工作之一成了展建的她苦工作, 少,人們較多想及分享一開田徑大會。 |重要,不應忽略裨背政府設立之行政局,應有新界官員完任非官守豪身, 航們永不因偶然的挫折,世上公道事情和合理生,席慕項目之一道公;百公尺;酀錯球;與過,由美國紐約百合內籃球先舉行。男子超將分爲三組,以單循眾方式作班數, 以便代表全奜性包括新界人民槊谷,寒比率陳丶效解察昭爲荷。斯曼英國、延宕和煩惱而就覺沮喪 酒水滅的益處,更一間尺公開彩,任可人士均一跳高及跳進。” 任何人士欲暴加上一會命斯主持剪。 顏首向太空作惠的说,可公開,將於下午一時 .外交及聯邦坐務部宙里次官。下署,新界鄉躪局主席陳甘新,陳友才、陳

爭取中文法定化反應好

。 輔政司函覆鄉議局

表示成立委會研究請提供意見

新頁一第張三第日二十月九年戌庚瑟夏·WAH KIU YAT PO

設建助獲村兩村厦

她表示完全不敢邀「望。不要因爲世上足在開始, 功,因此對他刚總所說,在涛戰爭,咸族兵亂,田徑大會之主勰琪 的榮幸,必不可!解! 國際間的企枏獲忌和强|自烀鹰之一一舉行,行 他完全不能妄付曾下,将被治而把思想變作棚,有經登記之途渺R均可 苦功而親手創戲本非的,惹起來。有如我們這個 加下各列英15 冉籍:既百公尺 只提出意思,就 手吉旁人努力工作。有 塑屖制的人士因此常說 一、爭取中文 席,此點對爭取中文|政司理,現 一行致人一包括用命令 語文法定化,自各方 文法定有成功變望:司當局對該局之建 者常為此,但謝 烈啊無後,有關當局對新鄉間爲录取 已於昨日,指出是如笩薩得提出 此反國亦老,李出一個中文成爲出定文,府對此班之若干見解,新的意思却没发现人 小組委份以研究,由调 亦於鄉無局員大會時成立委員會以研究等,一袞和諧務軾出柳貴的 求赛毓离出任委員會主通過,並於去月號。司之內容如,時間,積神和技術,或

上白下

坭建

成兒

童遊

所公村建興坭白下

警方在大埔

破獲一賭檔

精關男子部分汪概抽查編定,該錄如下:

石理公會海外福利委員之贰除,得進入决賽。决賽時,仍採用單甜甜制,决定名次。女子組將不 舉行初芟,比赛制亦採用罪律搡方式。 述項昌者• 去函港島 公主道一段 阿器厰街警察總部,香 进警察酸臂會田徑粗碎

第一锔: 荃灣官立工萊中,二[〕葵涌金完英文中學,三

鹅 )今日上

第二:上水歐音學,「二元朗信義中學,三茲 警察體育會會記,午十時起,公主道向南强錦秋英文書院,一四)大境狒、大光中學。 迪爾布烈治於昨日休 純往南戌游天橋之財報第三組:六〕長州官立中學。(11)上水瀬沙中學,八三張 上述消息時讚:「此乃、將啟臚使用隣近之行芳濟中學;八四四元朗主敎崇德英文证院。 在亞洲運動會選拔 直路

: . 女于紆報名大敵。計 之最後一次田徑賽事,在天橋與衛道校學三荼灣官立工業中學, 預料本击之最優秀·界离間之一段公主道,書院,六大口葵涌至完英文小學。

·緻將參與角逐。

·爲菇烟更多新界人

體育會與全組百轉洲在一

萬公尺寶之外,安排

下列六項其他比件末 [熱登記之速動員均可品

,男子項目:二

沙田警司親自出馬 特訊)警方於昨(九)日上午,在大埔墟 河髙者:台端於一證明還個就想可以村破一睹間,地點布街市附近,佔有數人被拘 元朗臣村鄉屬一九七〇年九月二日關於實現,則一新穎優秀 查 兩面偏遠的村一用中文官方的念頭,只然空中樓閣 據悉,破刃骸鹕腐者、藉由沙田區警司李柏| 落、上白坭友書 出之來函,龍 轉蹉幻號。 ·夫武备 前者。 下白坭,均日 悉,萏磾南奉上布政司

據一鄉民,該「攤「已開設了涤月,由於 锭助建設,上於一九七〇年齊究青年製勇 在此將一地國行人來一甚衆,因此市當的好民對比極屿一尺四百公尺四人接力, 白坭村在元朗一日在立法時所指之啓詞行不洒些人包括那些不滿,誰對此次像冚辯者竞爲管區之警司親自上选各項特別有 - 理必府與大寒一之鑿本,北內脶政府,胡說費與世界其他地一出馬,可感驚奇。 展生協助下,

現已秘一個

-登記處登記隊(

八鄉民登記由十月十九日(展期一年 TI (REK) 4.

下白坭村則號 5

明起赴元朗

̧ 啟興建一村

設樂塲所

: (三)颏田鄉委員會,由十月廿六日(星 期一)至十月卅一日(六)止。

入登記處時長籲對上述地區之保民,應到 分駐屏山十八鄉錦田 住址,熱簒成婚姻狀況等至記事項之國度。而當 凡年齡在六歲至十七歲出之兒童之而持有香 人事登記腐將於十月十二日至十月,出生證明國際 效之護照者,毋須語向其家長 三十一日褫浯登記像究新界元朗理民府辦事處,或監護人前往辦理登記,惟未有出生明,就有 善,敦請宕朗航民府官邸樂、副理民府官呂孝端、及錦田鄉委員會,爲各家長及監鋼人難理登記·效之酸來,則應由家或監護人陪同 前往辦理 带主持蕤式。某村鄉事委爾會主席邵安及村,其六至十七嫩之兒童。只爲十七歲以上而持。

·代崮潘港行則將發財锦旗,代表村民致謝各方協有兒童身份證之人士换银成人身份證? 助。該兒童遊樂塲由租民府燕說,而班大本學生

,昨平村民定期於本八十月廿七

凡家或監人爲兒辦理登記身份證時,

人士登記處成共稱,該登記之辦公時間爲"其夫婦變方之身份後照同時交查開

年齡已福十七歲之人士而持有兒港身份證著 段「協助鋪築地盤,村民估計魁費需港威宕。村中兒低染星期一至基期五由上午九時至下午五時止,大 武從此宛得康榮活動能。基期六则由上午九時至下午一停止,並將於下列”,除應將該澄返潮荘煞外,並出示爲該絕爾登 下白泥村興建村公所的工程。亦已於作〔十 日期及地點辦公。

⋯⋯記之家長或監四人夫婦雙方之身份额及水产出生 心日下午二時在厦村抽事委員會舉行铁投·由

發明就成過去兩年在本港居住之證據。 ,科元朗理民府擔事處(露原山區民登, 西安主席国核村代表梁跑長等主持開標,結果以 ·由十月十二日(星期】八至十月十七日八 凡太有上述任何證件者,須前往香港銅

六千五食元投出。理民府方面則撥助建築材料五 星期六年。 千元。嘉成往對城村事務抻漒將更便利。

(二)年元朗理国府辦事處一個元朗及處理登范。

五千公尺,大百 女子項月六十

可於當日在場內時報

公

九七阙

華麗 都麗

禮

場四天明

與偉世做今迨古瓦品出司公天籃

睇抵眞認・價票加不,

評好致一論輿

樂哀怒喜

演導牌金大四

·朱美曹太華好金油北百零

∵灣食生安樂界國地河港乎

映獻大盛期下 这唱味幕開貴公影緁 劇大歌和銀献司業通 有嗒及行起秋

未落時樂

袁波

白景瑞

胡金銓

李行

李翰祥

李歡張岳甄

祥行銓瑞

作合手挑完突破

葉華瑶美陽珍

病主街凯萬京台灣:

∵漢明健錦街享香 薛到會胡江甚

床圓角三

長洲官立中 上水用區公立中學,(二)

此中學,一元朗何福堂

李坤儀

郭曼娜

李大爲

-金影業

君麗鄧金凃陳王

主板燕昭慧

金石

石美美戎

主銜頭

高孫馮上墓 彰純

寶越海亮亭·黑 小

官香

祝李李

嫁姚美金對英筴新樂百國新

粧

美麗宮

宮星灣華京

快光 嘉隔

輿論

宮麗美

避東坑大蘢九

願世好

映献天气 映仍天气

結婚

美金華國民仙國麗麗

穨後最天今

宮麗陵樂際樂

̇映加斯下躞爽,

巨女部第影中

【片豆情愛參七部至

獎蚓早請拜禮

嚴容 片佳度本好奐

您記永 要我 着遠我

!影最年評論

̇鼴彬江楓珠

傑淇最

早安卡

張錢上李王

火破鴻黃

天明天今早明早。 城紅怪 《春賀

文璨亮虹列

陳烈勇飛 烧

̇彩乇機餘公

蕾亞歸

塲夜午晩今我

期下

宜藥茶藝樂賓畢都

∵有大刺盟譯拔類出司公帶育質豳

戲演得好,歌唱

̇關門鬼搗查

床圓角三

| 高出報日營課 |灣柴

388 8A

映献天气

·藝文唱歌情愛彩七

揭女人之私秘 寫女人之奇行 一個紅杏出牆,一身 一個出变身體,有靈魂

一個借出肚皮,包生仔

一寸相思 一寸淚

武家

香港法律彙編

`導輪益

監製左宏元

宗宏

石殺元

霸王鸿查、平

● 青王 姚

無歐·馮福 純

威海生鬚山戎蓉蘇

相彩七蒔菻姚送贈票座後,座樓實凡

元百四

雅仁塔除公

浙八者聘期長

貸記金彩

善虹璇業

妾不如偷

乜都唔知

想偷食

五花綻合:

唱班舞

妻不如妾 鮨