1970-10-11 — Page 23

華僑日報 All

日期星日一十月十年〇七九一公年九十五國民曦中

報日僑華

在過去百數十年來,希挺桑田、變港很大、

「風爲山丘。就設中珙吧,當時荷李活锴烖面臨褥 嘴的第一榮馬路,今日的花園道設有郵政局, 成街口設有一個官方專用的碼頭,遇頂附獸! 船政署,尋廠街口也有雪廠耨頭,而在六士多年,就息由大洋船運到的天然冰塊,這些冰塊就在盤

關衙縣和各大商行亦多設在海旁。當年畢打街口 杏棐,唯一可共停泊的祇有過打碼頭而已。 今天雪斯街口近后大道那一段,會說有李 稱道,當年還沒有人造冰,俄方所仿照的李,

華僑日報 分類廣告

是否如此 工業學院學位發爭,十名港生 [中西取錄名,打破瀕年錄。

脊成功,也許這就是一個例殴。 理所當然

·爭取促溏中文撬法定語文運動·據,婦女而無罪,試問何世界(正)

未能免俗

乘椒滋事,有勞大隊警黃維持於座。

在開埠初期,荷李

爲了姫纵和氣,何不过一场球資割

· 丙像平分色(光)

“规位立法局、市政局罰风先後表示 ;對杜“少年督罪犯,不宜採取姑息

奈何奈何

如果使用暴力傷人、殺人,或過..

市場幾乎量劳蒂尖,宮民合力顯付 一度乎紹協助中小型工廠。 小廠大的媽祖是廠址,工業大延

,街道位於福強,遂被稱 一爲第一馬路•前被神

·爲第二馬路,請被 日本進行, 后大 游於一八五九年城海

中英文並度的指標,不嗨碌儷向 政府機構,民黹英輕中的風氣亦巡咬 斑過來。”方),

雅H在風風雨雨中,发谒登高荷酯奈何 人數,雖較往年少,但車站依然大排

分享繁榮

必也正名:

孝子賢孫·卷秋二祭,思想保守者一

老庞岩新食馬发朱各姓居岛、緜易一固不必論,而新闾人物太多未能免俗。 免傷和氣 爲居民大大利 品名富貴新區 一球 好食,科若干球迷

為汝十年開 本網經濟发菜,一般 居民生活水燕提高。

社會繁榮,人人都有力,但丽大 家郜在橋會分类繁榮。(傑) 直,已經接不上喜张 行區發展的黹求逐 捉舊性新了。

紅 中環面貌不斷更新

中恐市區是香港繁榮與歷史過程的縮影,大 廈林立,巍峨壯置,每使外國遊客另眼相宕。

·草上飛

不久前,中唯一塊面粹近五萬呎的地王,以二億四千萬元的 高低成交,不僅際歷了本洪地產界,而且也成爲了「世界新聞」 ,原因是這塊地主的俊值,平均毎疢幾到四千九百元。他算起來 ; 每個值美金八百元,比之世界上地皮層實的紐約市中心區 有過之而無不及,因此之故,安世人士對香費另眼相器,香港的。 地皮党過紐約ù此间的滎可想而知。從中區班王的盗仪成交, 也使到诺逛在世界上的「WRL得錢不少,但 中道)以至上斑的新停准場及一築物,江湖變成「古董一没有改。

我定律的大

或從故者口中得悉栱工作, 。艾或從早年的香港 追片君來,對日等 一的面目,除可辨。 開埠初期•在箕灣的

原來的名稱,例如 -腰山大行,無葉面相連 的中天行合併新改建 大行,只因對個譯名学 太舟。又不恪中文化 度,但本对上大回名稱

舍於海濱,世有小舟停 泊海上,僻而樂桌就水 ,駕卉出海捕魚,時而 畜牧工作,剪套灣的地 成爲天然的風。因 此得名。又傳·香 在早年曾被游紅盤點。 良凤飢不得住,這得蚯

中區發展迅速

時至凌是两三時,當一在使她們難堪!

千道中风荷變陶來,誰會發 一之西,卽於仁大獲及文一般值歧。

有為「做人對

在香港開埠前,新安縣志上,有赤長山這一生

龍、季廠利頂艾改爲天星碼頭,海濱地啟,幾經財碼頭起卸。後來盤段成立,開始無人造次,這一本部分類廣告,骸迎各界來科砥登,桩段八大学四個,和字四十個一定得一個位,每天收費式元。 榮馬路以季潑命名,形 升学如超過一個位,則投中個位进培,加收一元,每段液多可刋四個位每天入宕,這期附器,不折

海望。

不扣,上期繳費,每日下午六時龍稿,一毎段犄軀如超過四個位則以致告每天:一律照十元三個 位計算。)

,尖沙咀國湛海小橋

年啓航 ·

大摩四個

細字四十

歌 每天二元

面臨海濱,濱海小輪背 方碼頭設在大酒店開

第一馬路的台籍,健由荷李活道轉移至梟后、處,位就與李璇街口逡碼頭差不多。七十多年前 大道,再過不久,德福辽代替了登后大道,成爲的被影小輪碼頭,用竹木蕯搭,而非用鋼筋水 第一涛路;而干道接漭也代替予德輔道、成爲 築,並不十分穩固。果然,到了一九一一年 第一馬路。現在-網若根據地形別而分列直排,在1堪風中,被風吹塌,两方因爲塡炎 馬路的次序,一直收至山頂,相信就排的馬路,而獲得了于豬道,渡海小輪健改證在盤廠街口( 多至十以上。

干萜洱海旁)。直到一九五七年,干露鏟水的尖 在早年,皇后大河一帶原腾海難,由云咸街,沙咀綫鸿海小氣碼頭拆卸,而在中原新设地與西 向上是一個小山崗、設好船政署,其他各機 一座新磨砺頭,早年興建的碼頭又少了一座。 在馬路上, 濟谦女工推動木頭車,開始出發

這婚們手執油烃 背 ,今天當你行經高士打 道、路克強、軒尼詩道大木橋及持碌,由樓下 一帶媵•澄記得四、五至三、四樓,逐能敲門 十年龍斌兄長一片汪洋 進去泭發,有些作爲 大海嗎

(U6學生

補習

K855791

1:

病百貓

醫職華主

元元 889545

H466074

徵近

111

郊廠

吳錦東

| 港大三年

約萬尺有水電線

地更好 K647550

·女敦入小學各

萬國的七八九十

進妳的木桶,然後再 傾倒入停在街上的说就 車內

七零至七 一年度全棉鈷」

下午補習

徵求

織成衣類別第 美四十三变六十

南約2

意請於辦公時

專補新數

*叁叁九毛小

屋地菜地大小不

香港郵箱2045號

北中英等有意者

原子粒機

個名而無香悲的地名,原來當時香港木岛市不一九六〇蕃” 一是各爲香。赤柱山就是香港岛的所在了。曾說

資噙蝤幹此値工作 經驗補習 興建,而舊無數字仍有 ,每月收入微薄,但在一會五岛中大二 不少,由於此鼙 生 发下,姬們的要【涝合運上科續替代 無水娜之設,树此就要忍阚地幹下去。然而,下維臂中文寫作新科數 勞煩潸踮踮爲桝禳佧戶,許多轉行人,寬恩环 理毎過三次E913577 一佾馬桶費。她們的一清獷、無不拢☆而過

額配國美求徵

SD2

1459557.

【華酒店的對面 前

多利亞海沿,挽面

[ 黹的銀行區中心A

地位而盤,地王之名战 當之無愧,愛得這幅地

某盤目觸

與海爭地結果 銀行區近年變化大

商人、工人、小、和 的中段第 今日的於仁大便,一化·雖然經-

香淡大 行區,卒一及一座痫大的建築物,酒店住過的人也許不來,受薪階級者聚居,倣然 成爲一個盛的市鎮、 天大厦林|早年骸大開龍身一共分,但會經到過大酒店茶

【地方日繁榮,除了源

露營之外,也有不少

柱山風體無太過厲,得改變計劃,將埠地點 阿居中图 向西移,那就鼎今天的上,中獏·西一帶別或小很小

北赤柱得名的由來嗎,據說莚在二百 赤柱地好,有大木棉鏵一株,某一年,

喇沙F6

媸体,其臨澳打谊的於性行,沃,可不少,齊媽大粱店茶

再天的新到灣,這一來源可

精補經濟

·準備今年十二月廁

「出海,有些下帆點來。

最高大厦,以最貴的地

也不過只有短短的一臬帝行及点后行等,改合,每作此作下午茶 建後合併名露於仁大之人然後被人更爲「有 幾十年史。說得較遠

住宅區,地方繁榮,時有啓僧牽牛而過、

「民一塊,不少是两東勳 到飽和點。孫,在酷知 努醋有性發椽,人與 海百數十年前的银我一般鸭猪

當時土人便稱這個小話爲赤柱山。現在,本港仍一張創業及中小學 有赤柱村這個地名,崇柱山再也不易降詔了。 物,時而住在船上,出发,前者路中心有一次大水坑,後者為成一個石

港大理 I

夏始地形所限,今日的在。

很大

髙,時間嘅「科三年經 H736697-

低陷,形成

習驗學港

3大

年左右的居民,大概都

大度,爲香港生色不少五十年左右,中班由於一行,家后行名稱不復存;中環 ** 說起來~酒一锅中|图后大道中日是南海海

在中黑區的許多 短短缺 「做地王:「蒸枣」很短,由此可想像得到中日的大度,經改选後仍,垂市客之用 霍凡是在香港住上二十的面舆是如何的狭小 沿用風名者不少,最顯新的大放築物不研究这

·而又不斷的北齊奇 想起十多年前「地任,成爲商業中心區,後來行,及發行其一,但其中有三斯雪姬物 旁,後來政府實施擴展打媒士提出偉大的鼠海·街交界岑丽模侧的台和高等法院·其二号盘散 海以取得新的土地,坦西營盤是捧英里,城,但其實·何行家即爲。算起來如今已高中科 |海工程進行前後凡四年,他和洋行,「流何」阿,銀行做的「亞第」。 之久,一九〇三年完成,字是從英文音而來 史槊過六十年,布袋 王從此供后大道中和德怡和斯是正式的中譯名,姬体,明隔油對的中 鹞中馬路两旁開始举,所以流行典倍和一銀行區中,可西代上是 天大厦紛紛驱蘊,今日大厦物質號沒有延改。 香普發展過積的關奥點

西安上接的車理止 一共四期淮行,其前 的天星陕西、大會堂、

呈爾週一頁三第張六第日二十月九年戌庚歷夏WAH KIL YAT PO

尾巷頭街

中瑞我的許多經大建築 一物,不這一個時代運

著名

在萸一個做代理維

完成的楼宇,包括安宮 日的中建大國、大陸香 一等法院、亞區山大行、一幽居民,估總記得中 乌后行,舉帝行、太子,大度的前身是香港大 行、行、中天、阻 酒店a堪年本谈旅游出 在治行,以及輝政總局 苯不如目前之發臣, 、消防業局等等。但經一香社大酒店固然品當年 過了炮十年來的说湛,本海的第一海街咸殷 這些當年威風一降的一作風也湖西

WEW

展 史

石塘咀今昔觀

一九年至. 龙 [四年ㄝ石咀 的全盛時代、那時候,第一次世界大囊結束。 ,本华商爆縢粉有生氣,這也是促成石塊咀 繁藥的另一原因。在石塘咀全盛時代,有大 小酒樓十八家、大村善用酸工一千餘名:大 小娟寮有五十餘家,大約收容婚妓二千餘名 ;而受候於娼寮的僕役,大約也有同等蚊子、 他裡沼其職工,霎侠役的家屬,以原區 內小窗中等·湖石塘咀繁榮而生存的 今四十餘年,石

楮街, 「姐林立,金、廣州:一那林家大

·酒櫻颏時熘照,夜夜守紅酒綠,燕比鶩質、 岳,往往硭總毀,到石門花夫人

·因而多成石塊财清一時期的繁榮,他們發

然而,花不常好,肖不常圓·石花 僅能保持三十年,在蔡婷欧分下(一九五 年六月底完全登絕花登月,無光 - 如今石塘咀或爲嘅酒商業區及佗宅區,已 「非復當年面目了。

,發兵秋豹菜。這時一八三一年間,水坑口原有一條大永玩,与沙水 的銅鍋湯,同屬一條出坑口近大道 伊的發村,没有年 阿联,也君不見戲院、 酒家;祗是灶糖洲分 有二、三十間房璧, 而黏稅而已。

常年出杭水

對此流出大 海。由於水 坑附近多篌. 著近有會見龍戰,级群 到一張七十年前的舊照漏人就 片,將灣仔蕃旁,他捉海淑山 人不易辨認、大蔥、蔥搭數衛 附近荒凉,淋上有小丹,源人 三五年來游弋,誰剪一蝦完畢,一 雜生,看不到馬路汽平,能在水坑內. ,也若不到高粱大度选设,洗完 泡斯今大的流固。顯然打包寮休 當時香開設工作的,恩。香港 甫心,放在出中上段至一開埠後不然 但,時尚未進行了····· 大規模的曼仔度每上一后大道域海,

·是在一九二一年開始一工程亦隨而 「擔行的,直至一二進行年 一年後才完致,於是整理 菅的荒山 路面,興建楼宇、按展

舵,水

但我

·去犯錄"

近年來,本沿旅遊事業干分 中,竟在外地遊客拿光攝影帶拍·米,面舘大假號, 發達,年月遊客至少有六七萬人:個不停, 以至八九萬人之多,這些做客人。

-成爲今日的灣仔菜 ̧的商業區和住宅區。但 中、上粱區的街到,別躉 中港區 頓街以上的街。

俗稱,再加上兩旁的舊式木構, 多之 區,反而是在中珽、上環與西晉:使它講成了一幅具有强烈東方色

·彩的畫面,遊客與經此她而引 中環的砵典乍,不得·好奇心理者比比皆是,說蔥鬱

會成爲本港

“仰「欺方之珠」或「東方紐約J:ㄜ中的恩,其實凡

又一的整,就算人居附近的 民亦不知有此「卷」者,可

故院酒

之大名・初百世概.. 對於市區 大廈林立然驚送不已。但冰說 六許多遊客對於大區林記·美好,

·興趣者,

能得到東方之珠的雅號+免

·除色馬祂中之事,遊們所 劉

·色彩的陃#風光。

I徑通幽

那些具有强烈東方

盛什麼游客好者不婵·基僝, 想省香类的刚社風光,肚否、心: 把香迷之短其實,也許她香证 無此地 ̇額知不少史 自做染 ,阯見的一切計長代表以西的文, 班,旺然交商隶方,都不冤照 方县华生好去心現。 因此之故,常見在拉

東方色彩

吸引遊客

地馬跑 口坑水柱赤

西。水坑口

81991

K式一七六六

港大醫一

變的任何一個大帝市,在公分醜陋,但居然「國際知名」,在過一些遊客,以拍攝&典乍 你的另一面也心有狹窄的巷瓡原來,砵典乍街以形石級作,的石板,襯托上兩旁典型的密式 。目其湖北兩地作區,流量陋,爲路面,成爲它的一個特色,砵术根,而孩得了攝影比赛的「它 奧米·在九龍已不容易找到,但典乍街可分上下兩段,寳度后大,乜獎」,因此使砵典乍街之名不 圀悬罄的熊宇已差不多环個透道中向北的上段有「石板街」的輕而

計,建築物亂無常。經有 人向我者誨以「百子星J何在 ,吾不知所對,其後方知療 在天邊近在眼前。這必百子里就· 作中摸結志街直通上鄉色可街而

頭花勝地!

海望去,近.

∴ 也知道跑馬地一帶是高尚住宅區,一

工科二年

預科

说,你可知道是甚麼原因嗎,原來郝些是在四十一衛區,以上同興的習 这年前政府首先實行徙散的不反,最初登內的居」各科有意者開浼H七 接是由近泥涌村 粢過來的。非府於一九二二年間二六四二四主治

,實行開發實泥河村,寫完住宅區,當時 經驗補習

黄泥涌村的另一端,還是一片田面,奥莱兩性行

巧扣有效K788992年:

會計 按月

理科筒

教會

電稅計

夜隈H243849-

高價收

本球公司鹘門其片

傑薦取以一後妃响桃氆公

胖子嗎

附二映天

門樂百

耲五今

臣布 · 映場天

查理

朗臣 愛蘭

芝露

蘭香柏話:

百萬 ╋俠

劦齒蔏羆聚場五蠄滿

文中上片彩七藝特

【斯麗

連奇

如氣大連本英不潭關匹,當不威士殺快 【虹勢戰場!色堆愧,殺馬1年讓風,三槍

TIROMILES WYRESUNTER SARABIE

李察

沉主柯箱献盛下

映大期

四點12年明46在在七子點卡都不拜被天中......

華永

茶銀闊彩一

映重度再·求要康德

樂哀怒喜

:

描百病

·H617042

胡病百貓元元 16176200

̇有發覺自

交易理

峽天後臺參考

綠良結遇奇都花

天後

1970

鑑年港香

[連海

K873980H72663655

欠保利1際位通一求微

腩肚大 R

國賓

仙樂天 國際 特別 選映

民一明天

樂選

亞洲影度最棒女主角能 榮獲 本届

於世女主·金馬獎

家在台北

翁倩玉

武案

傅碧

冰 瑞景白

幕濶彩心

北瑞

徵租

非诚信至潜诩不卡很長事中

̇伴女徵誠

俏照境年非保求要爲微出类于

28年医籍弄出駕康身十立噬婚

經驗補習 英中畢業生 南安設同 杏時間任接有

徵求

旺 舖

尖沙咀口北京

「合珠 商会合 有意謂列地坻4話及

搜購玩具

-本製出品爲合有演出 -者經日辦公時間番本 價單籛英皇道151

精補新數 上 17867

去,但其巷口竟在兩綢之中 【民,聚散而居,或用途在越業,或財錯題,聖心女生願替小五以下 閲上有驍樓,慭口爲商店,整整

「康出而作,日入而息,過煮袋斯安定的生活。油各級同學補習以中西信一沽氏畫替通逊轸来 不会想到就是一些街浪者,原來、府遷徙村民指定附憐辦法。第一,實另通村振中一般游魔的茶叶,另莫忠無痛要有 上槊低此類「陋巷」,不我以後,給予原住民以優先領地的描利,但以本身, 一時前來礁ï4503241洽

小學 枚,發黹者,凡是此透社:有能力建黹新型粹房爲;第二、如原住民無 大都在墻內建有「土地駹」:「力壓洋,政府就在村皂建造原單的小型房子,

造行ő在

|街一带洋房,當年環 香泥涌村的範圍

小學者低人一

獸醫:

K788415 OBJ

徵租吉樓

地產

眙如茶樓十四座

學校社團

每册十元

台胡叶香港荷李活道

中區分處砵乍街5

竹六七號九龍代理

向有分類列

"FUNNY GIRL

威廉

勒傑作

Charade

LA STANET DOMEN AREA. I

郎女妙

巴巴拉

史翠珊

奧馬沙

里夫

格蘭

柯德莉

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.