1970-10-10 — Page 5

一聞頁一第張二第一十月九年戌庚腦夏 WAH KIU YAT PO

入识話,但此可能有鹕誤及可在的錯。他本人將向社唘諮詢翻查,紫府應該貨此事。

• 關於中一共關係的完全正常化,他除非中共釋放被拘留在大陸的六名英國人,否則很難 遠到完整正常化。造東司兵就塌會訪問北平,亦會拋出此漭。他铵解釋所謂完全正常化,例如出際 飛發與中共及王蕾大使節。當锟司所發表之誤話,他全部同意。

风非官守襄員.

Ô設立行政

辦事處,並已奔出新 與人,此實令人開始

2.他對香港人民,甚滿 鍋裏,他希望此行有

何法術,亦非每一事都 能有求必應

一新問題,他知蓪-1无 六二年,曾有人提出, 六三年亦曾討論過,據

他在动商五天

苗本月十三日(星期

轉返倫敦。「與

餵 曾牛父子慘案

大陸民兵持兇器

港府再提抗議

é軨]關於流亭山錫民會氏父子三人 彼擒醤直殺害一事,香灣政府當局作再向中 港、共方面提出抗毆,港府

· 田主開之糾紛并不能构成强的殺人之理由 . 可盼負責殺會氏父子嘅將到逅當然成

登陸沙橋追逃兵

港警勸告下無奈何退走 (陈府對方在流浮山邊介越境殺 件提出抗議之際,新界鍌區流浮山昨晚又有大 南民兵越境追捕事件。十六名大陸民兵分乘船能

·五製越分登陸后鄢灣追人。此批大陸

,思及利斧等武器,到處搜索,後烤警方所阻 昨晚玉岸三觌左右,共艇先後段民兵士

秋風起・食指動

紅寶石腊味上市

新上市九折十天!

(自星期日十月四號起至十三號止)

送禮自用之無上珍品 自設現代化工壤一流名師監製

傳統羊城風味!

銅鑼灣紅寶石酒樓及太子道紅寶石餐廳均有供應

*保証純用上等鮮嫩切肉配製

銅鑼灣H770556太子道K808029

鮮粟子蛋糕・西餅麵飽

同時九折優待 萬宜大厦H223287.香檳大厦K677282

郭日橋華

任主 席後

六期星 日十月十年〇七九一展公年九十五國民華中

表|席|任|芬|馮

示後主奉秉

人選。

表示

FOB.

公事上使用中文研究委員會第一件工作

— 研究各方建議

政府决使中文成官方語言困難總可解决

(F) 在該委員會進行考爾的時候,將不法局、市政局、政府委員會會藏及一 馬求荪装員最後說:『銎員會 政府設立研究一合停止船行在公共行政上闊大使用一法定所用語言。跟議員認:在法 的報告書非一朝一夕可以完成。但 庭上眼书中文的問題7首先要研究, 是他們會對迫切的問題,向政府 有關在公事上,中女之悠久我饭。 娴大應用中文,(洪区)政府公事使用中文引用法例錒方而有無困難。將之, 出臨時報告和英殿,俾能监快健行,

·問題的委員會的事已有進腹西 智婆菌會主席馮秉芬唔買,在千諭|委包會研究一切有强問題。 秉芬鐵已同意出任該委員會的主」他的委任時說,作爲一個雲畫出生 他認爲政府悲有ň浴桃中文 的市民,他對哗裘爲逾倘委致會主為官方語蓄。但是在獨齮方面可能 茆政司雕民僻士昨日在立法 唏深感光榮,因爲品佻他有機會為,會有困難,他主持的委負會,亦會 .局會上發炎演講時作以上之表示,市民做一件有盈骏的工作。、研究發勁。目前要他本人對這本發 鼎網民雄士係答股利阿你但是他又驚,這項工作基大,表意見,含時尚早。不過,世上無 日前在會饺上椹山之就見。被稱:「的,非一朝一夕可以完成,這是市,難事,人心自不察,假以時日,在 利氏提出之各點就見,對於該委員|民必先婆瞭解的,不過一俟政府宜,何困難都會解決。

CEO

政府之拖太飚

工作重要 而且困難,用中交委員會 經已於昨日做得馮秉芬哦良同就。 出任委員會主席。

馮乘芬蹶員於昨日接受記者訪 問時稱:他對於被委任爲能委員會

對是會有雷大價值的。彼感激遇乘其他委名單之鈸、他就會及早 馮秉芬員對記者訪問發表談話,本報記者攝 芬慨担任炫瘐尔宜工作,並表示百開會,展開工作。 希望很快就可就傕委狨亡的类及

在接受訪問中文說 他 及其他委員,將會抱治虚心的態度

虚心聽取 皱員會,希黎及研究各界人士對过個問題 般染,造研究】的意廷、集思廣绌。委員會的第一 大衆意見 斜上應用中作工作,是研究各方日提出的意疑 文之問題、及爲良好行我與方便米和建哦。然後决定工作步驟,

衆起見,就可能插大甌用中文之實.. 迫切問題 他用中文研究 臨時建議 因為會,一般 羅氏稱,該委員會之工作雖然 辕瓦,惟彼希望該委A會在進行酒,其名是研外政府在公粱上使用中文 店當中,能婚時時盤出號時,的問題。共工作範圍包括政府交告 使政府可以採取行動。彼·政府·安格、文件使用中文的 ,立

牛父子被害事件

港府應該處理此事

雷里次官表示此事誠足令人遺憾 中共釋回六英人英與中共關係始正常化 C蹺中英國外交及顺其事潞部大宫宙里,於昨日下午六時五十二分乘日航班機由東京西站。 陶行有其夫人、私人秘書狄斯女士,燒助理去官禇德導。在醤戰蟻爾士。輔政司排祭民於土, 前日來祧之英外交及邪髙務部副官交遜傑士,眾理民航處晏进驗,新邶惠民幣時,微賓宝在 陸智偉准將及港烃關官椰勒克少校心皆在搶佔四迂。

批由厦村沙補登港,至后海灣一帶樹林 事搜索。爲供方水盤通阿所見,先行終問, 崔有阴民兵謝謝境,婆捉拿團去。永照除對於 煙民兵警告稱:越,艾持有攻擊性武器,

·可將之拘捕。”

大陸民兵份未鬆,此時戰力有楼上特底合给年

船經過,五沿會合,再向沿方談來,後在海見 洪方水警花蓮,始向大

一現其中有一共方將官階級之將镇。本类警事 後在流洋山區進行換梁,但堅夜院未投抵過亡者 今日賽馬期内

.

主席,亦多少感覺到頸,而柏 司給他之公函中,赤望明該工作是 非常困難及重班。不過,馮氏認 ,他自己是香港人,是應該及非敬 【樂意爲香港服務的。

記者間能將會如何展開工作時 馮氏表示;骸委員會其他委員 ,相信會在數天內委任出,而其中 亦將有一些家,法律界,商界停 著名人士,一切之工作問緻,當委

·自會其他委員一直出,立開會 研究如何展開工作。而相信該委員 會,首先將和研究政府當局,所使 少 用中文。現時立法,市政局 苓檢鈎,應用何杌之語文等事項。 盡量出業於任何 解决辦法 委員會

*進行,馮氏

博,或以訪問式集合民意,以研

·宪出目前某項是急於施,以便能 | 迅速向政府當局提供意見,同時、 你會調查研究各有關之後開,其市. 民接料,而使用中文之如何,

,當詢問及委會將位於何時· 向政府提交報告書時, 氏表示 此項乃是非體複维

非三两嗇月時盟可以得到的, 希望各市民能忍耐,不過,政府既 【櫻然委出此委員會,顯示出政府是有

年青出傑拔選

行舉中月二十

誠的,目前困難是有的,但並非 些不到,而只是時璐之問題,再 者,現時於立法局與市威局辯論於 庭上之仁及法律之引用,與共 他翻譯問題,是存有困難, 风 會將會違背硑究出解决之辦法的。 翻譯人才 調經貨再

非常缺乏 要者,乃因 宪政府之法令。與民接觸的公函文 台等,使用中文之程度如何,而使, 市民與政府划,能够-

份了解,以 解决市民與政府間之嘉腱·帕達到 上位下難,下情上望之目的。道是 北流份能使香沿榮及安定的。.. 最後記者問將否研究中文成 法定語文及粵語與國語之使用閲做

·得縱角認爲,證並非一一夕之 程度,是不可以過早預借的,不過 鋆各人能忍耐盐健球。同時,目前. 翻譯人才是非常之缺乏,是乘以

·歇此嫁入才,而亦須由中而至 大學加以訓練。國語與學悌之運用 *做得民眾意見後,亦會列入研究: 。而結果,將會於報告盤中,列明

·立法局各官守議員發表 意見,載在第三張第二 三頁,請參閱。

特)項開生面的「一九七〇年出襻年 選拔,將於本年十二月中行,以紀念当年商會在 幹二十個年活動。並已獲得來裔戴麟趾磔士爲贊助, 在昨日下午三時卅分假希爾頓酒店竮 &舉行 的铂者沼件會中,主那尹德川首先介绍 华商會主辦 主費計劃之牦史。繼指出:「傑出臂年」遊採計劃

·本港今年第一次供辦,然本翡青年商會希望此有大 億辏之計出,將㐌年纈識下去。 尹氏說,桀出肾年選拔之目的,在於表揚青年 就和潜能,激發华之自與接剂,喚起变年相互抵 謝之橘神及進取心,按經好年在發而究幹,從而進社 會一般入士誰可靑年之質及重要,承先啟後

·共同邁向闻巒矢之高境界。

加對夜的資格(一)必須含香港居民,在資

燕居住,并持有香識身份證國出生證明。八二2年 樂由二十一至四十歲之間,以香葉出生證明書或身

·份證爲準。心無宗教、種族、職業之限制,以陔霄年能對社會,地

·方或全人類有影响性,改革性及創作性之立,立宮,立功啖現、爲此選 技之標準。《四男性。

「將侯國人之過夫应就在關資料,詳細與寫在中醋茲內。至於個人方面, 如他能到一位推荐人的話,同樣可以申請發加選拔。報名表格可向德忌空 街業大厦二〇二察該會會所索取,

在開及傑出青年計劃,爲何只限男性才有資格時,他再說:我

體育路全封閉 中地没有當國女性的成就及對社會的貢獻,燕英社於會熱所致的開架,所 一筆大官始在塔决見記者,稱他此我來香淼,深感做快,十八個月前,他任保守點國 會牾員時,係國會香海事勐小經委員會主席,他會來法訪問,對於香染並不陌生。自保守黨執政後 2四年(十組臨萬狀史,調用,他說由於傑出來年選拔計組在香港同屬首次舉雅,反惠如同現在仍 當他被任現職,特來與吃造料督、本府官員、工商界鋇袖反列位友好討論十八個月來,香港的發展,由上午九時卅分起至賽馬完显時期内,將的假、無被預料,因此溶次選拔並不如外前以往所舉辦者規定爲十人,我們的目 封閉。同時,殺車人士办要在意該區之雙前公开,標,嘉希望能調出五至十二人,以免有说在武珠之感,勿選爲傑出青年之 當她抱出香港爲東最齊名的都市之一,自由余菜的成功,既金運用的成功,在英國女王陛下歌甜施及小調題,到時藏地區將有道當之交流棵一本精人出,將預瓠示令手爽,以示最高榮譽,選拔術祭將於十二月十四日, 府支持及悲讲領導下,否裤各界人士皆效忠於政府。.. 關於去月一日在網發三亞民被畫事件,會否為前中(共關係的改進,他義,該事件法令 政府獎券

今開獎

尹氏稱爲許游工作保持公平原則,李年商會將滅箭鵠會以外對實 家政院的一年工作有經論或有地位之人士担任評判。現時已答應出任評判的 安開獎,先界入坷發財 協會主席林營區,醫務衛生城長孫永業,東泰三院主席孕東诲,尚有其他 歡迎參觀

他說,所有申禁多次選報名表格,愿於十一月九日以前送速

結合膦角馮展,秀玲·莫佩文及網上沿》:「談會,以便能茲快審評。《邵)

秋季大傾銷

各種秋季名貴貨品

品本

割價傾銷·不計成本

今日又推出特價貨品

T

香港總行:

·美國CATALINA

名廠狄波: 原價$110. 現沽$71.50

英國 LADYBIRD

原價$42.90現活 $25.

名服秋季女童套裝

·法國 SOMOTEX 名麻衫裙

九龍分行:

原價 $125.現达 $75.

原價:$57.50 現法 $28.75

·男装圆领長袖印新花唛唏毛衫

售完即止‧勿失良機

先施公司

·女裝猄皮長褸

ZELDO

荷蘭

原價: $525.00

滅话 $250.00

司公空航華中

The flag carrier of the Republic of China.

CHINA AIRLINES

AL

一八一四七六K:話電 樓二店彌實园道敦彌靓九,一二三九四二Hi喆電特治佐聖街蕨雪港香

Page 5Page 6