1970-10-10 — Page 18

頁二第張五第 20 日一十月九年戌庚歴夏 WAH KIU YAT PO

日僑華

瑞非輪船公司

UPL

福來輪船公司

美邦輪船公司總代理。

链活:买式六〇八一八

∴總公司推出於仁行三梛電話H233181.5

H228293 H239958 H221519.

绍奶理做部:永華企業有限公司

PHIL: PRESIDENT QUIRINO

三九白

香港恒生銀行大四一六〇一季式案: 做話:三弍(九四六

SAPHO PRESIDENT OSMENA

《萬利台美心

Manoloeverett

十月十七日十月十八日

Johneveretti,十一月五日、十一月六日 往冰糖、松、名古屋、大眼、神戶、鉅山。

奧上交納總統輪這事情之

季里諾總統輪

Thomaseverett

Makeverett :

十月十六日十月十七日

十月册版

千興街一段

*(不辣油箱及山!!

「往是加、耶加濕、泗水、三寶麒、棉蘭、

往:波士頓、紐約,破戒,波的話,沙彈激:

Severboten

Tamuraeverett

十月一日十月廿二日

性

由羅省,龍金山,直航快輪 LION ANDRIN

Ranioneverett

十月廿八日、十月廿九日

唐安東尼輪 十月廿一日运沿

Star. Betelgeuse

HA152

TÁTE,

A..

PHIL PRESIDENT QUEZON.

十月十八日、十月十九日

奎松總統輪亞山

Slar Antares'

冻

Thai

十月十五日

PHIL PRESIDENT. ROXAS%2

十一月六

基日

羅哈士總統第十一个省

十一月十四日起吃

順昌航業有限公司成

indian Mal

Korean Mall

JSTAR BELATRIX 十一6日 十一月六日

當確保箱及檢排然客服務 往,西出劃、網球路、論與金

生牛国县 十月廿六日

十一月六日七一月七日,

NO SHOWA LINE

昭和海海椒式向社

加利福尼亞及溫哥華綫(不住日本 直航:羅省、地哥、三藩市、西雅圖

基運輪 十月廿三日遊行

日啓丸十一月十九日藝行

MSNIKKEIL MARUM

發燒海運株式會社

直航:宿霧

TH

「RKS SANKYO LINE

中建大俊十九櫻

常管保德保客服務:

協節丸+

三十一日上午六時抵港

電話約-249096 (5線

華樂業大

“已藏烧

十月十五日、

汽船成協

株式會社

北直透釜山 【仁川你由山傳() 德成大过 ·六房話二十一六

KYOSEJÉ

SANKEI MARU

SHUYC MARU

十月

精代 香港東方船務有限公司

你翁,其倉租及風、火、水檢等於一份用

怡和大阪士四槽:繼話 二K101.

《杂斩谭客貨輪時速十八沔有冷藏寊位 統艙客免上痘山)

M.S. TAIPOOSITAN

大寶山

大華山

新興

直透新加坡、庇能

學

直透曼谷 步在Blog

M-S.. REBECCA 直往:西貢·新港

一月九日落。

M.S.MONICA.

KOMPNGSOM

直透曼谷

十月廿三日落貨. 廿五日下午開行

M.S. VIRGINIA直往西貢·新港

十月十九日落街|ㄝ一日下午開行程,

KOMPONGSOM

MS:“KYOSETSU MARY: 六時就行

由日本抵港卸貨

十月十二日

快泉丸上午八時担港

"MIS “KYUSEN. MAKU"

倉田及風、火、水等一費用,經各收貨人發出。

港行 港行

1437055.431237

THE

大寶

寶日隆丸十月十四日中午抵港

SANKO

·ASIA LINE LTD

Jopan.

Tine

西辦啡與滅道西二十四第二楼

VEIR CH.448026 (5*)

$2143-445512 :H-441384

SEA LAND SERVICE BLUE SEA LINE

美國海陸聯運公司

標準保箱貨收貨站說九湖洽25號合:

航友輪十月12日,

●十秒十月20日下午球(線)

"GRAND NAVIG

下午似貨(集瀴)

力圖丸昌车公費(元)

“NÍTTOU MARU?

下午觀保(集)

HOUSTON, GALVESTON VIA

CRISTOBAL AND KINGSTON

WILMINGTONCHARLESTON,

JACKSONVILLE,NEW ORLEANS,

「陰山丸 牛油) 231

MOTOWASAN MARU”

:收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠。 總代理:大平洋行 ̇嵌入貨儺部(陆山大厦大樓)

227011,226392,233870. ∵夜間服務電話¥235085, 245086.

九辦鄒氏大厦)

電話:941729,934692。

MENESTHEUS

文麗仕

(十月十三日開始收貨

香港郵船公司- (一女一-五

FOKUS MIAMI,SAVANNAH,"

十月十三日半夜12 時截止

司公古大

司公船三

227542-236326

2300110*** 371)

M.S. DARPORI-

-MISS MICHIRYU MARU

協仁丸十月十七日抵港

協協

"KYOJIN MARU”

協福丸十月廿二日抵港

M.S

順泰輪 十月廿二日抵港

EMS CRYSTAL. TAKE

常行收沒人身來本公司现船邊是背手深

水陷導之外,嘅蚰各杪背入負面。

費審付貨請選區

中央航業有限公司接洽

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE]

東方海外貨櫃航缐

吉東

十月二十日啓行

十一月四日啟行 免收會粗十五大

“ARIZONANOTO

土,日 半夜開行

四日開行

十月十二日啓行 香港生產HONG KONG PRODUCER

即日收貨至十月十二日中午止

萡杉磯二十二天 香港至美國西岸

ORIENTAL despa.cher

GEH YUNG

天祥洋行啓

司公限有和怡

司公船輪州金理代,

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

已到港收貨

MOREGONO

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTO:

Jani

Lin

部務船司公限有和怡

TOHO

LINE

輪船有

公司

卄一開西雅圖溫哥華砵蘭

將於九日抵埗,落貨物後,一日行,在日本轉西雅圖、大 (傳說》夏利麥倫公司代班之「拙多思」、由爵微拉斯來 第

廿六 | 尚有航訊

输船公司

雨來

EDIN

開溫

哥華

倫

社會式株運海山小

OYAMA LINE

張升

第在有

近

六期星5日十月十年〇七九一曆公年九十五國民華中 一航僑:

研究訪問團的有融入风。 舉行烬昆泄會,以歡迎繼时航空公司各地總代理

·香港姚忱大酒店日昨在該酒患之極品宓業會

啓行,開往品加坡、巴生。 日本黨業,將於十三日起步,起落貨物後,即能 Cr斮 東洋船務公司代之「字鸿先」

照(含左至右)梁雅莊:魏德·哈·商斯及

凱悅款待德航代理

幸進丸十三到

開星洲巴生

勒拿在國會中合。

幸 郵度印

港抵四女

安班南輪

又航訓十六抵港

提多馬巨輪

由馬德拉斯來將於十九到

公司代理之「快煲」

輪船電話

牛津海菜: 237191

·由歐洲來活,將於4 SUERNEK

•NOTHER 四日抵埗,起落實物

B2 111 POPIER

KB

二10011|法部 太古

11110141 K

M/Y "NICOLINE MAERSK RECS.

AKHEM

NEKOIK

111101

台灣 輪往 基民市長 价

太

十月十五日午夜開行

十月十一上午八時

即開往南美各埠

馬

十月十五日下午五時截貨

E 力哥蓮綢基 f

日落貨

自尼來我··將於十六日到步,起落貨物後, 典、卡拉、馬太連綁、証利加、法爾磝導, 啓行、關往布辈那交圖拉、瓜無水、花加士米

於廿一日抵埗,起

安 抵港 翌開

发展

快堡輪 十四抵港 翌開泗水

公司代理之「居安东尼

M.S. "GLORY FUJI".

光榮富士輪+

十月

十二街日抵港貨 十四日開往小冉求

按備處:東源公司:这激烈

司公船輪基士

MAERSK

LINE

C不經日本)直往:

紐約、費城

波士頓、魁北克等

M.S. "ITANS MAERSK"

古

漢士馬士基 +有廿一日將讀

客票H二三二八 上二三九四五

直往:椰加達、三寶壟等埠 十二日開行

M:S. HESENICE".

M.S. MAREN MAERSK!

馬蓮馬士基 +=+一日籍背

月日開行

直往:南菲角城西菲洲各埠

M.S.JALARATNA

*M/V “CLEMENTINE?

445095.445099,

基文天

一仙力士 快輪

陳姿付貨商列。代理:華林洋行 黎得基亞,來茲加等, 直往:石叻,庇能,佛馬加士打,

一渣拿麗娜|快輪有

·大科馬及溫哥華等埠。 ∵直往:羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅

融銀行大婆三世

日落

開行

M.S. “SUEHIRO MARUY

直往

哥林沙、巴拉沙、古域, 孟買、卡拉、巴蓮、

*五日開行 等

末廣丸

由日本抵港

十月十三日

接洽

爾塔的节 總代逹:華林洋行

M.S.*YAMATO MARU"

捷成洋行華人船務部啓

“IDAHO”輪 往:三藩市、羅省及聖地牙哥

輝光丸

大和丸

由日本抵港

十月十四日

MISTKIKO MARU"

M.V. SAISEI MARU

M.S."'KICHEL MARU”

由日本抵港 十月十四日

由日本抵港

十月十四日

吉榮丸

星加坡、巴生港

各付貨

本公司戕治是荷

十月十三日開往 or

十四日到港

日開行

“WYOMING 輪經楂香山)

十月

二十日開行 十九日到港

及砵蘭 往西雅圃、溫高華、朗菲路

司公限有業航風順!

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED:

宏城輪

·V.:"KOTA JAYAM.

訂十二日抵港:卽日收貨:十四日開行 在放新加坡,逹斯拉(DARES SALAAMB

(PORT SUDANO MOBASA-)、B(ADEN)、萊(ASSAB).

太平船務(香港)有限公司啓

BE (JEDDAH) - MUCHODEIDAN) • 22

•H-239129 H-232923 H-227751

M.S. GOLDEN SWAN (1)

金鵝輪 直往 曼 谷(花35圈心

定十月

十一日開行

十日收貨

世雀付貨觳臨本公司接添 中戲創與银行大说十樓212室电话:226709,5 總代理;金榮航業有限公司謹啓

是谷代理 五福有限公司

紅海定期航綫3

M.S. OCEAN MERCURY

海汞快輪

十一月三日落街

·遷打龛EDDAH),

直送:亞丁1ADEN),

他收由ADEN 帷射下列各埠

JEDDAH(AQUABA). BERBERA DJIBOU'II MASSAWA

·ASSAB, HODEIDAH MUKALLA,

珠仔 PORT SUDAN)

歐洲定期航綫

MS KOCHIT MARU

衛普、利物浦、鹿特丹

直航:莫堡 倫敦、安特 香港漢堡世二天到達 高忠丸 十一月日落選 九日開行

洋順利

司公船輪統總國姜

FERNCLIFF

S.S. PRESIDENT ARTHUR

諾福克 在:紐約、波的磨、

十月十二日開

亞打總統輪

S.S. PRESIDENT MCKINLEY-

麥堅利總統輪

十月十四日開

太子行三樓 電話±式二七四九三 在三藩市、羅省、聖地高

十百

FERNBANK

TORBADOR

多利多

HAI MENG

明往日本

BOUGAINVILLE

於仁大厦十九樓

KKK TAGAYTAY 十月九日落貨 十一日開行

寶根華利 喀遊紐約、

·直透星加坡、巴

最后一一 多利順洋行啓

MIS,JAMAICA MARU"

「不經南非)

十四日開行

十三日落貨

牙買加丸

川崎

船

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS, ARE STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

·AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG:

會社

世客付貨請移玉步

梆 代理;泛洋航運有限公司

2323,227666,232875 224977

昭川丸

直航:西非

直航·溫哥華、西雅圖、邃金

神川丸

·朗菲路、砵倫。

十月

直航:斯托額、三藩市、羅省。

二十日落貨

廿一日開行

廿五日落貨

M.S. AKIKAWA MARU (K**)

MIS. KAMIKAWA MARU" CK日本):

·換門代理星華船務公司

甜晒:洗七九上

加勒比海特快航織

M.S. "KOBU MARU”

日落貨

高武丸 +18聯徵

于里题——四十三天到

AICRISTOBAL,PANAMA,COLON,ACAPULO

SPAIN, PUERTO CABELLO MARACAIBC, BARRANQUILLA LA GUAIRH, PORT OF I

依由神户轉下列各境

ACAIUTLA, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA

CARTAGENA, SANTA, MARTA. A

MANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU)

PHILIPSBURE.

「TEORGETTY JOSE DS

, ST. MAARTEN,假的贺雞

GUATEMALA,

LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTÓ

PARAMARIBO, GUAYAQUIL,CALLAO,

"KLINE

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN. MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

BARRANQUILLA, KINGSTON,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,.

MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBIIL

兼收由SAN JUANP R-轉統下列各埠:

PONCE, MAYAGUEZ & ST, THOMAS,

九成分行 邵氏大厦二〇七塞爾話九四六六八 總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

貴客付貨膪移玉導輔道中六號廣東銀行大夏七地,

ZKKUKIERK.

蹴話:五三上元

BRIDGETOWN SPHAMIS

總代理:泛洋航運有限公司

編g232383

溫哥華特快航縷

224977

M;S. "KOBU MARUÓ

十一月2

四日開行

三日落貨

高武丸:+1月1日限行

e 溫哥華

型貨箱巨輪定期航行

貨儼由神戶集運即用新

跟總代程:泛洋航運有限公司

- C++ 232383.227666 232875,224973

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

司公船輪東透

*RYUSHO MARU,(幢古城布日日下

德朝西北五號十四世點-445523,445516. 大昌大厦802

永通公司 香導讀中5號

船泊油蔴地 卽日收貨 明晚開行 總代理 泰山有限公司啓

隆昌丸 蔥花 星加坡

遠街、羅省、舊金山、化頓。

加省熊 CALIFORNIA BEAR 盛頓熊WASHINGTON BEAR. 往:舊金山、羅省、士托頓。

OOL GOLDEN BEAR:

搭客貨説到榮戴院大区十傑接治電話:237191)

金山貓省、托頓 (航行十七灭到攡省}

達 陳業初啟

代理