1970-10-09 — Page 7

纛

報日僑翠

五期星日九月十年〇七九一公年九十五國民華中 二聞港

禍車道打士高仔灣

七車 連環

相撞

N

傷受人一燒焚車二

kingne | 美亞遠東總裁朱孔嘉返港

期大,第三天十二月

[千九日(星期六) 4

一九七一年·第四

抒科士打道海宮大夏 午 一時許,發生一宗 第一天月一日(星期 七 乖無秕科德股重車、五,第二天一月九日 碟

朱孔嘉

,其中有两级私家 車遊火焚燒,一名

(星期六)。第三 月十六日 星期六 第四天一月廿三日(星

火勢在消防胃未低只

小開

送往醫院留醫。 天二月二十日,六

戰場。第一天四月十日一(另期六) 。 |天三月二十日( 星期 更, 日(星期六)《小招

日(星排 天四月十七日

擴建跑道

首期工程月底進行

于昨午前往北角花甸

·營東灣仔高士打道海宮大厝對開馬路,溶有一架四行之跑顶AP三 〇四x號駛至,不知如何,帶向該股本,將傷者抛上高空,再跌下來時 +娘在跑車之車,將車之玻璃窗壓。 . 在這宗車禍發生之一剎那,隨副車之私築房車,因快取廠酒,急 「在呔閃避,果掟向停泊在路旁之A八九一號,被控之私家作又推向甜 泊之本,致另有三架私家車AR二三五九、AS五二九,及AR五二二 KIKE AN 私家房車撞向APR一九號時,油潤計好火焚,即被途人協 有換燈,後救傷乖乖,將受傷之班車訂機送院留醫。(合)

本季賽馬明日開始

明年五月中旬結束

全期開四次大馬票七次小搖彩

〔新一九七月。

〇年———七一年度事 本季廿五天馬, 定於明日開始在星攝一行者祇有一 1度至明年五月十五日 天,四月十二日復活 止。八次府第,共二十一節翌日之公衆假期。在

·五天賽事,至大馬城5 星期五枢行者亦有 北京十一月七日開 耳。其餘三天馬

1.条军大將定於明年| 排在限末行。縣 求大堪酷則於四月十日 回天比套排在一月廿三 開彩,葉衅大馬氣在五日行,百年 月八日開彩。至於尾場|七日,本後休息兩週 領獎小搖年開彩期,共,至二月十三日(瘘唇 有七次,针位十月十七一正月十八日)始恢復, 日。十二月五日及十九·埃言之布基曆尔新十五 「日,阻年二月十三日及繼馬行。此 二十七日,三月十三日 外在黑季除怠及 及二十七日。布明年容 仅丽前外,任何

·本及雙本之阙項大馬不行 馬云。

香港政府物料供應處佈告

香港政府公佈

PT/40/70

永供應電視敎育組之菲林及攝影器材。 上列投標截止日期由十月二十三日延醃至十一月六日。 政府物料供應處署理處長,楊 使

港政府

爲聘铿公務員事

(二)二级私人秘書(女性) 歐府各部門

CID CEKEH_() (

CHEICHEN) CHISTED

一五一三級物料監督、政府物料供應處、

六六 助理分區長∫佾防髙灣處)

CU)EXT(HER)

【ㄟ)助激店,我司),此項職位爲受体性質,受者 ̧狷試用附年,如已婚女性則屬臨時月薪僱員,其後有会升. 高級助理 技術)

“研發之文導工作證書,或向等學籃,及具有取得該等學爲後,液少

·王尔沁百区方面之敎學或實際工作經驗,具有天國倫战必文氏所 豉之速記膜打高級證書或同等學歷或具冇聽覺打字程職者,可站

·得先考 (3能以英語敎授與

〔石) 奥——月薪出一千六百八十一元起,分九分飛至二千五 百六十五元正。女性——月薪由一千三百八十二元起,分五次函件 至二千一百六十一止。

《術》費,在解理花山,業學校教授必究氏速記,打字八如他敎授空覺 崴際煙点,延長跑 第 百萬噸 五百五十 該項工程第二期,對上無職位有為我,跨向各民政署,或政府發明索取表格,蝦魚菜 一期工程合約,已托

涉於一九七四年十月十九日前客卿香料政府合署(中座四11、政 霍克力媽的碎石八言「飛將於一九七一年中器 在本张福營的日本·KU MGL GOMI 有限公司 如政府一位發言人

第一次姿·馆}司。結果,屮該公司以 天十月十日,原期六》第二百三十八萬元投 。第二天十月十七日(你。全部鼠的硬疫工程 星期六)(小提嗲開彩,竹绀一位千京元。 。第三天十月廿四日

FO ·爱。窗期工面,預料於 府公務價愆貨會秘書處收。申請入如在日後六與期內仍未通知約見 6.2 ,同時,骨配合該項四個月内完成。新之一者,可跟其中說已作客通篇 1

將選一萬一下八九)小管理踐貧男性(市政事務署股爲管理本小野。 ∴戮義剪糌份證及成出生證書於本年拾月十四, 六日一 。將開辦給大預賽报表,一百二十來。全部工

磁除九能辦公處或於本年月于五,廿二 廿九日俱爲期四)上午九

·時三十分到軍花香燈氣洲街市三根小管理東區辦公處投送。

· 匯緻人年齡須在十八至三十幾間,在本褫連續居留蠔少年親力 好、身高不少過五四时,道一百一十磅,能寫中文,且組字筹制服 -- 此職薪由每月三百四十二元起過增至六百第二元 5 薪入伍者在服

愛麗絲遠颺

一號風球撤下平安渡過 ·温任精值工作

十一月七日八祆大、工程,將於太月底作日上午十時十五分,天文台將 " 本縣出「號風無降下,按示紙娃飕會已成過 。第二〇一月十四日,依照合約之製定, 法,一誠酸稀 【今举的起於西沙,占南湖面之樂有卣風蠖 《星期六)。第三天千各項工程將包括九花费 二月廿一日(星期六)現在,面待杓驾二百六 離述,屈死商東北商帅,沿門不入,天文台 √ 堂逶盭一挾其通蠲癆態,任阿橫拉礤西南百 十萬平方呎,包搁於一四天,總算平安海過。 第三次驛馬上第二點二五理之海堤。全部 沙田郵政局長李敬賢榮休 十二月五日八染期六。收山之泡石。包括約七

(薇研颤致福同人前(上)下午二時, 設油嘆地九鼎中央局戳為沙海郡

明日首次賽馬

徙置事務處通告 本處在一九七八年十月九日及十月十六日政府憲報公招標承辦實 新健之清潔工作,標日期闯一九七○年十月二十三日。 投標者於塊寫投標格式將请粥工作之盘数差政府於考重设照片 將計及此點。

機標者必須改納按金二百元。繳納茲以按金地體爲香港墨廠街政府合 屠两座二樓底務司界稅收視或

香港稅務局 所有人士均應注意没務條例第五十一欸第(六及二七段 之條文,該等條文規定納稅人之茲務如下:

「中心第五十一歇第二段——任何人士如在任何課稅年度內登饭 -納税欸,該人士必須在該年度供税基期終止後四月以前, 用書面通知稅務局長。經已被證知與舉該年度報稅吏之人 -島例外。

(乙)第五十一獄第(六)段——任何人士於停止從事行菜,專業 商業,或停止担任任何瞭謝郃之展位成職業時,不再擁 -有任何應繳個人入息稅之入您來溫時,該人士必須在此情形 發生之一個月內,用書面通知稅務長6

丙2 第五十一歇第(七)——任何感鐵薪俸稅,利得税减妆人入 总税之人士,如將隨黹過一個月之期間時,

-觀日期之最少一個月前,用書面通知季務局長

-上開係必須經常離港,則本段媽定並不適用。

港

先施有限公司股東年會通告

本公司對於一九七〇年十月十六日星期五正午十二時假來香港德輔道中一七一號金花酒樓四樓與行股東年會處下 一

粥一九六九年成赖至一九七〇年二月廿八日决算跟告

「五論下開提案如配篙園合時卽于插過作爲普通决跳梁·

「本公司額定成水現擬增至四千茑元团堖加股份二百窳股每股嚣盤查恰定該過加之股份發出及北難法概由本公 計畫事局全權 定處理」此乃文以英 凡我:股本器君店時務

.....本公司股份

一九七〇年九月

香港法律援助案

至十月十

監督 馬炎琿謹啓

股啓事

一九七零年第一四六六宗

九七〇年拾月證日起將股份全部

出由股內人花城永受今夜忠信厰一创盈离上一 承人

退股人 劉頴.

香港高等法院雜

一九七雾年第一六七宗 兒)及

爲李葆 儒引用高導法院之涨例一九六七年之第九十一項法会申請事變

原告人王筝谱纬

欖勿拍賣行拍賣廣告被人怡寶(又稱征無獎)

DRUKKEERE UNDER DISTRAT

薇然人布瓊(艾杻發)宮九龍紅磡保其利街六十六號二樓 著者:本案原告人於一九七咎年八月十五日入嘉商等法院向,合端提出 NT NO.584, OF 1970巡於登九七○年十月十日|權球上游孕僳處(處狹 曾染事。

四星期六日上午十一時正(DATED & TIME 和 廚有倔宝均應淦黨袷務必例第五十二泳第(四)AKICKIA(七)段 之條文,劉等滿久視是強主動之義務如下

1 AUCTION 1OTH OCTOBER,1970

HER (MR. REGISTRAR HAYDON OF

於淼眾位已報之杂文報紙刊登一天若,合她對此案有 之日起計入天之內高高法院入爾,否則

Artist or Ho M 在打SUPPERIE COURT OF HONG KONG) LI九七錒年九月十七日 (甲)第五十二鉍第八四段,任何虛空在開始低第一名攝,而歡 倔踕爲可能應緻的就俸稅,則伉主必須在三個月內,推回涵|街打行出此本拍应行內將在九村8 「命令將本案你票原告人李培飾之安卓及上述验会之刺本各一份用下列方 知稅務局曼有該倨救之詐舸岢形:

陸區第七版門牌 一二姊女: (THE GOODS. 《乙 第五十二第〔五段任何主机在本帶將停止僱用一個L AND CHATT EIS SEIZED AT NO.122, 具,而該倔鸷露可個應纁納薪作稔者,向該鐇主必須在停止部用 SECTION 7, RINNIES MILL VILLAGE, 六丙 第五十二玩第(六)段————在何傑 卽將帶超過一個月之期. .KINGV各物照法院所對活當衆推以價高者得 定期內將該貨物出清下搥之後若有甜鼎成意外之 .事供踮買者甘特此明

COTTAGE AREA, KOWLOON ( CHENG

間,而該僱員來台納蘇峰粉者,則其候全必須在該设離日 投得者須文將全部优歇以現銀紙繳足並限於

期之聚少一個月以前,用書面通知耱務同菜,但如偏黄因腾路上 之關係而有鼦常難點之必動,則本段規定並不適用。

(丁)第五十二歌第(七)段——如主依照第八六段規定向说同 至發出之涵何內所涉及之必係骸州行將在本解做? .倔亲得受下列規定之限制

香港畢打街品打行土 黑勿兄弟拍商行 她話H二零二二四

在九七〇年十月九日

九七牛年十月九日,

·原告人代表律師 羅景律師樓啓 ;香出岛后大道中公僻村[一五班室

香港高等法院大錢債案

一九七〇年第一三○三宗

原告人·JOSEPH MARCEL ARCHIBALD JOHN DAWSON

出通知之一個月內,不得與該傷員作任何支付,但在該月內機勿拍賣行拍賣廣告被告人:英林(譯音)及 HALLA LAM

,如候合請求在其應得之欲世代支付稅務局長,則不在 根據第五十二欸第一四(六)段規定用以通知稅務局長 之表格可向奔碄荨廠街府合署西來十稅務局將事處索取。 稅務局長 德輝

通告

-啓者登承本地方法院命 UNDER C. 3. ACTION NO. 2969 OF 1970 BRYOU 十月十日星期六日上午十一時正 DATE &

TIME OF AUCTION IOTH OCTOBER. 1970 SATURDAY AT 11.00 A. M.S

香港畢打街畢分行土庫本拍畫行內將花在香铿 「轉程中嘉澳银行大厦六O一室- FONG CHENG

NAVIGATION G,中和開打就不安保料

(星期五)下午十二時三十分假帶來,黃以價高者得投得透射立团將全部促欸以現銀機 之事供忍者自瑤荐此

散並於指定推內將貨物出下楣之後若有

致被告人袁英林(譯音) 及 HALLA LAM 同禽于 香港北角海康街十八號四樓。

- JOSEPH MARCEL ARCHIBALD JOHN:

DAWSON-獬日入熹神門高等法院一九七〇年第二三〇二宗案件

·荇起訴追討項計四萬喀西百五十元正。

法院全日新合將此案傳與公事刊登於此作溼季節,若汝等欲進行 若谿該案 必須于本搬告刊登之日起計八天之內,刊登之日亦計算在

一人代表律師

香港打海平打成

按士打律師行啓

一九七〇年十月六

投勿兄弟拍賣行啓

鸡榖上被調銀行大

BEE

一九七〇年七月九日

HORSE IRUOKA

[南九七八年十月十日

香港隆豐投資有限公司

梳沙拍賣之 賣行籬拍賣廣告

ACTION NO: 4183 OF 1970. 1790

年

- 香港社會服務聯會,啓於龍瓦布阿斯內坐行||地櫚號|地研編號 位置 簡茶會,對難拔臣女士的歡迎,顯出喀 的有否学四十五閲志服務機構的代表。

: 建箤規約 用途限制地稅 底

生意轉讓聲明

爲運照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊條例 第三節之規定茲通告如左:

承銀主命貴重物業出投

布部扦蕒康告「香港拍京人將勿拍對行定期於一九七二年十月十二日(基期為下午三時 正在香悲排多利能戏畢打街畢打行土車共拍降塔內,將下開 梁當出

香者双承九龍地方法院命 UNDER K. CJ

年十月十日星期六日上午十時正 (DARE &

TIME OF AUCTION 10TH OOTOBER

1970, SATURDAY, AT 10.00 A.M.)

)之官批铮業批湖鄀九、

〇〇七號二十八份之一僳極速同上縢即

可座及F座獨身芈用數使

一九三五年四月二十七日由已

满破成街七十五就到七十七號模漢大度土隆木做花 直行內將存在九龍南京街十七號5字樓:CTC日

·崇元二十八線之一

常玛特向警主律師梁錦洨關李林律師行烕拍成人魔勿拍到

YAT CHUN TRADING AS CHINA

燃者會其余寓九龍骐街二十一號二樓商人一以下簡稱出廳入, 釋約同意將其在九龍廟街八十二城百寶大廈九樓F座鑱與經營之標準 【出版文稱標湖(鴻盛)出版社之生財用其家佑装修。如有一部底招牌 膦蘭及陔國出版社名下之一個書籍之版全部讓國能商人丘 人王忠商人吕赞祥商人就自强商入與麥珧冊人问噙香鹰荷李活到七,現欸)號限於推定期內將各物們有結成

·恢復馬場巴士

曾氏在薛上面,祝謝氏對鄧務之言獻。 又酣学氏在三十年

(SE) BEZENES 英討

真二第張二第二日十初月九年戌庚展夏 WAH KID MAPD

港訪臣便羅家專英

題問練訓康復論

專論

於日前投法訪問。亦都六個

開 混個多月之快活谷,又將近日來水 爲個習ㄡ,工作認膩,晉升至現今之段位

投標格式紙及群殼情形可到九龍尖沙咀中間道十號瘗事務處四樓第 薛六室取,索取時將須出示由上述任何一處所發出之按金收錄。 徙置事務處處長·徐家详 高等

有關政府部門,雄花將各

【我度涉事行走。特抓巴士臨時渤站,在中區

·阿體代英與姚會面·論有關 四、

法院 青年及復服服務的人開樂据典,瑞之樹、開行房海精華巴士,明日行首民 港英軍總司令余智返港 一九六九年破產案第十三宗 (特骐)乖离英道德可令余智報中將、於阼

文光在九髂通洲街二百五十號閣樓以慈辩五金 關於康又名教蹋光與拟 蛉品廒名義經商事

·我定破產通 劉純工作班案,上出基在導轉作婚背超甜鹹設站,你煨乘客,沿途研孖進軍事參謀百亞會議。該會而於秀月北三日開始在 裁 無當的都險。這六來如的妈

新界 民政署公 是由中英學會及郭國文化協會

杢下列官地之批約,將於一九七〇年十月十六日(星期二)上年十一時在蔡澤業社區 民府、女驚現民店、大理民府,尤國彌敦道中央郵代大医官珊民府·李洋德諭強 本港各種青年復成工作及傷殘 中一四一號國際大道沉樱岛那民府開取,但地湖則亦可向上述各辦或處 人士的訓練問題,並將提供她

定破染日期——一九七○年一月三日

香

破產管理官 賀 越 港高等法院 一九六九年公司繕束事件第十四宗 債權人會議通告:

乾律務所網交易沖頂人將於上述或我低地祗 [進(鴻盛出版社名義經營如各界人士對該車偷及標準 鴻出版社有任何洋柩核及科手 讓人理安乎續交易後嘅與承頂人亦得此照明

租

「註册地址 九龍䶮華街七號至九號地犷

罩

茲岩於一九七七年十月二十日,星期二)下午二時三十分在香黹速打疫三 疵壽德產大朗十破碎理宫諾行費成人

雙方代表律師黄鹩亭律師事務所 綠帶千道中十五至十八號大昌大附十樓

·破產管理官

九七〇年十月九日

·開途非

號

新界 五千

後日八批十 豪日八期十

三起年由九後起年由力

觀市租

一九七零年十一月六日正午十二時正截止投標

通告

香港高等法院承辦遺產案

眼怪 JOAO BAPTISTA LEY OR LEI) ALIAS JOHN BAPTIST LEY ALIAS LEE (OR LEI) CHUNG COR

·本非記者曾向他問及套裝的成年人復射傷 阿建衆,找出女士拔示··冠廷鮨初來對 本港各方貅情形不太熟悉。网此,在未眠各志 | | 网攸及发閲當局接福凿,從布無可出。但婚却 指出,在此傷殘人士达发及工作上,有】 棋常激的。現時一般的就會工作者, 九「對於上部工作所犯的無誤,禠共提供殿学的訓練 與答予同情。但出雲上,傷殘人士所備的不 做職業及同於,他們內心所訴求的,人們以 般正常入的態度來粱佈。换钻之,這就鸠度, 基Ä商情谋 容易被他們所接受。(邵,中》

·瑪莉·羅拔臣女士

萬國殯

工業及貨 二百八十五

元

新界民政署長,魏德烈

事

去

*本舘之代存先人靈灰業務,現已取銷,凡各界人士如 日前有將先人靈灰寄存於本舘者,務請於本(一九七O 4年十月廿五日以前移玉本舘將露灰取回(鏽帶同前交 保證金收據)如涵期不取回(本館認爲該存灰係無人 認領,得自行處置之,尚希有關人士注意及之,此啓 萬國殯儀舘有限公司謹啓

地址:北角海堤街十六號 電話:

官地招投

筲箕灣海內段第一一號

座落香港筲箕灣愛秩序灣防波堤上】

面積約計六百平方尺

作船隻加油站用途

Ł媒剐肜攴架取投標伲格與宮歷,請到香港花園道英利大厦二十樓地 段斜歪玄九州敦道門È號九鼎政府合晃十一樓地政測量分處。 香港庫務司署公告 關於一九七〇年第四季(郎十月一日起至十二月三 十一日止 差餉事

次到是項通知材內過部的有施雪服術政府合署西座組務司署及收將申請補 青上若鵡必須於一九七○年十月三十一日作十二降以前檄安否

各辔納兹前人士均應已接獲霫納上述差餉之通知與約有任何人士仍未

斯政府將按照所欠數目加價百分之五附加費雖未收到狴納的通知 吝冰 冇能倻例外

用郢理方式微妠科躉向或早前在廛務予餓下任何辧哦硓緻的裝默念」 荷特此公告週知。

CHONG) YEE (OR 1) EKE RUA SAO ROQUE 街六號神父

啓港透靬引率出院配今依附遴怠檢鼦卢抵紊管理法(即香粛法例第十 「J第五十五段第一節規定所有該已故寧仲激之位相人跟於一九七〇年 十二月九日以能將所欠

所有該已故人之衝材天應

於上開日前將所 保養先生或其代表律師

衛東四十四號三樓驾艾名學

承辦人

聘外勤職員

師菲烈律師行啓

≥633¥6353

某文化機構營業部聘請外勤職員一名 英文中 學會考程度能說流利英語粵語爲合有意者睛將 歷索的及近照寄華僑日報廿三號籍接洽

【外之出

DEVELOPMENT CO)各物慣法院所財的當 衆拍以價高者得下搥按射即將全部貨銀

一九七〇年十月九日

買者甘理将此明

梳沙拍賣行有限公司啓

賣主律師梁錦

先室伍齊愛女士痛於曆18年2月11日星期

三上午四時五十五分壽終九龍醫院積閩享壽七十有七 歲奉移九龍殯儀館治

星期六下 午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣 永遠墳塲哀此報

聞

杖期夫雷家逵

亭 伯偉 熄魔葉香

泣告

孫女

治喪處:九龍殯儀館 躪migom

與電話K九三八二三