1970-10-08 — Page 4

頁四第張一第日九初月九年戌庚麻夏

WAH KIU YAT PO

報日橋華

四期星日八月十年〇七九一屦公年九十五國民華中 聞新港本

流浮山蠔民被擄會家三父子

證實被共殺害

曾牛被擄至共艇上圖掙扎脫逃立被槍斃 長子奮抗被槍擊復生劏次子被擊胸亦

〔特股民血讽,天道邠論!去片一日,在游学山被: | 中共媒去之白坭村皇民會半三父子,業經已遭中共邊忍、 手段虐覆;父當埸被槍殺,長子被太华团似生剂,六子電煤 ,在羁蔟問問不于变没洽激而发。而三人死後,中共民兵 且一度有 针调呣於獲得坡之四選民,將三 其遺體抬到流台山警署門前示,其後,中共蠔民以大榕 天道,概力反對,始作能。而中共民兵之间火血腥暴行决

·g中共拆散大吁家庭搿群壯份子悉數设悭之會,以腐 秀南之妻子現在翡况液骛凄凉,兩人於年前結婚,於月始 初語下一女兒,范昨日始剛滿月,認兗是餓傳來:可憐 家長子在倚在五六天健快公做父親之時,意遭中共民兵集理 生制炮膛,遺下孤兒揉站,頓失依邪。

.泡府發言人,昨日躞消息實家三父子日酒中共

·害之消总稱:「本年九月11日,政府會讓洲件向中共有 當局提出照會・本月三日獲得签署,該答烈說明會华父子三 「人於科施中受傷致死,並被褲於中共境内。至於怎樣死 【 元朗民府官員,昨日就此事件姁舢家饺馄此一嘅耗, 夫及兩位分郎省於被挑郏時不幸因傷痕不許進世,彼忑之逍 蕃,11萬往中國大陸,並已火化反安霸。淡此不幸事件, 人深表同情及哀悼,此致會牛太太」。下結磁片名爲元朗那 良府官呂孝端代行,一九七〇年十月七日。 ,,至於計家三父子親中共民兵殺害之州逊,經本報記者梁

入訪後,獲知北班 溈爲「常颮二十多台中兆民兵持槍 越境入流鍪山白浥田邊測該七名學民降,曾牛會擬跳水逃 生、民兵開槍败啊,其中一楡當場打中,詹午左腿,臨骐 被民兵被返船上,其孫子刈被撑船之巢運嫇亂拍對打,當時 曾家父子三人被拖上一般小船,另包碓搨的四蠊民在一瞻 愛牛及長子低准篮慌極力符扎,民兵乃下令將會之次子祖 巽拖往該四蠼民裤上該叫人狴檡竝來後,絕口不敢提及有 關此事)、此商將相關製近,可牛乃在掙扎,被中共 民兵在我胸航再開一槍,既不會年有射彈,

曾炳南見於父遭槍殺,父子情深,被刺激得狀若湖罇 與民兵動開怒海在硭門,無奈單人獨力難敵,被民兵伺機開 了一槍,打中左胸,另一种有寫刀步槍之民共嶷向他猛力品 了一万,鮮在如泉湧出,倒於上,民兵仍不肯罷休,在 海砼出流喔釙行,將他的兩巠宇装用刀割斷,再由腹部劏開 至上胸,將會再南之發發誥出續下海中镪魚。

估学次子雅照額狀,慈悲慟欲絕,與換上之民兵役體, 船上四名已框棒之麤民則惡語在「係不敢出聲,结果被硬物 鑑毆胸部,但若游絲,在帶返蛇口上岸時,民兵將捷生魚 般萣上裾雞,再解往沙頭塊,其四 櫻的民同住,但不可被

·全及治理優勢,數天接朗告活生生醫

而追索血腥暴行還來了詰,民兵會擬殷斐料之四嬴民將 三其屍骸拎返流浮山讆門前示威,因爲民兵指死者三人 號仔山野營之機人,但露中共之蝉民以慘無人道,始改火化

曾家父子被害原因

長子曾炳南對當地毛共學習班曾有不滿 毛共警告後又再與訓練班所謂導師衝突 《特郜)激中共殘殺之發牛三父子鄉民,是一些入流氐山尖鼻咀,向党方抗籤,要求釋放該 民兵露心櫝劃有滋遘見,曾一再向會家發出一名著共设事份子事件、情形一度緊張,此後、在 估,及無理將合冢之父子數度拼湖,毆打雜泊裝滿及民兵血色宮內在,不了了之,封專向布三伯醫院。 |父子器窰報復,两里將會中去共區雅法做打 -曹家及子炳南,於去年八月間,因爲不消,至过 曾家超载之日,而在十五日之前·辉 海共分子唱近呙立加所卲略共图做個總溉,常因本與一名楼共在流阡山設立之所謂絕共訓練 ,會說過一些不盪的話。寧爲渦共分子所談,就去一班導師愛生衝突,目該事件發生後,會牛及流深 「年八月五日凌逹,爲十數名鸺共大实炸街捆綁廠,山蝶會,先後接数由中共存來之燃計恼,怪不 得墘兄季共思想翻料,否則應對之不利,相 打,並擬將他奔往西區 當時,因此他村民不值湘共所爲紫煙,由營俗不及一日食家三人的激殺害。 方人员趕至,將他救出,本裳,有五名清共分子 ;而索将在去衬下句絃出所两媪警察,百名 因非法綁架及梅害他人身體罪名而被剪。 烘死部工作人阱,將該所謂毛共思想訓都死之木 事隔數日,發生了數十名中共共幹越境乘船,座敉平,佰再婚人古物。〔)

(11)EZ (1)HER HEEL 新婚菲爾時拍攝,今大將家庭,中共一手拆臨。

大澳孕婦分娩

直升機送鳘院

一

·

元朗理民府將繼續照顧 蠔民曾牛遺孀及其家人

(特)流:山台北村信牛三父遭中共民兵役導,元朗瑆民府現在倫 橫向牛家人提供照顧及助

元朗理民府珓實人昨稱,自從此宗國民被建的不幸事件發生後,民 府官員已與其东藝保持密切絡,並協助他們解難題。在九月十一日, 忠茂府爾予其家補白米二百磅。

·當服鮪傳來理民府官員於昨日再度前往首家慰問,表示哀悼與同,

在居民府職員的協助及招出材料與人力,會氏易將一座新屋居 ,住該所新居仍建在同一地區,但將遠海迹,以保安空

→半父子磁體之音,近下一妻,現年五十一歲:她第一名,年十五 牌,女兒两名,十六及十八歲,两名兒子,十四及十六歲,岳母一名,現 年七十三歲,及一名剛坐滿月的女。

: 理民府現正與其他政府部門及蓋著帶過接觸,以半如何給予該家庭組 的搓助,所接肘的部門包括有社會福利署及教育司湛」。(合)

藏有大批毒品

積 犯入

獄

四年

婺 二十八歲無業對犯,劣性不改,再觸幵章,非法藏有大批哪 非岛巴比通混合物,日昨在維多利亞地方法院被币判入獄四年 主控官在簡述案淸透露,被告於一九四六年開始,當時被年 十

被告男于股華,三十月歲,無業。被控于本年九月廿二日,在九龍地

東頭新區大藏毒案夫婦

被控還押子女涙洒公堂

法

官准婦保釋夫仍扣押

一區,非藏方三十三九公分比混合物,反九十九公分嗎混合物,

案由維多利噩地方法院康士法官主赛,檢察官高出茶主控。 檢察官昨颃迟案饷稱,九月廿二日上午,警方接把所得消息、在九龍 南台街及福榮街附近埋伏,不久,月被告手持一包物品,向披 果,拆開包後,發覺內霰有二百大十四用红蠲纸包裹之小包, 綠色及白色錫紙包的則有一百四十包,政府化驗師化結果,證明 該停小包內之物瞭乃巴比酒及馬線混合物,被營業被落案檢控。航》

呈祥道下午嚴重車禍

三輛汽車連環相撞

釀成車上一死三傷

【韓瓿】昨下午一時,结距遠近大埔道口,發生股交通尖東案, 本不知因何懟拍擋,弄成一死三啟圈,警方機報派員到塔調查失京 因

.随事之三佛汽車車牌AP五x號(促市AL]-x號,AA 四九∗號,以上再爲家來說,楊宜當時照上依次同一方向没 星獵道向大埔蒗方面駛,至接近大埔道時,發送之一輛私家車突然離開 有火位,金融下頭,但當降迎面有一輛汽車團米,個頭之芸家永立會排汰

•斯時,與禎加之貨車相攝,私家車被攔藏拉至幾乎影候再演,可设设施 離京外,批傷倒地上,尾隨車而行之另一带私家車,可能因收銀不 及,亦與實相揄,引致名男子浴血車廂,繼發生後,由人報警,警 一方立鄒派員到場,首先將四傷者由十字車送院急救,不料在治院號中,被 抛財車外之弒家電訊不哈命,其他三易著刻仍在醫院留

瓷死者年批花樓,姓名住址不詳,三名傷者,三十二:寅子 楊、二十五案;杨活道、三十五。有熱款救外坐件起因,有關方面仍在 調查中。[合]

·索由維多釉訴地方禨·康士法官主流,檢察 檢察官阼案情搞,今年九月十五日乃中秋 節,土瓜灣道八十六號二樓一間原子粒公司放假 「兩天」十七日始復營業,該公司之禎與於當日同 公司,其公司之微喘,隨湓門等均被撬開,乃報 元之一大批原子做死。方調查後,將 一兩被告拘獎,並承在九月十六日深夜頭數名在 人等,至上述公司,魏開街門將入。事後,他 們每人各值分得二百元。(前)

〔新聖龍)警方人员于九月十八日長7寃證及蠟燭邊辦營業,故學進術學回家心 沿 聲檢資九龍玩東頭新莊二一座遷宇,換出式食餘一楠拾級而上、秩序至感混亂、至十二時五十分供 生鴉片,一雙中年夫君大畢業有關,被帶 正常後,該破居民才鬆了一口氣。合 落案 昨由中央宮轉維多利亞地方法院 忄两被告同聘律師代啖出庭辯酸否認控罪, 官籲將案洲模於十一月四日書訊,两被告之子女

最大門十五世,發小若六歲,當邵一海日 旁鎧席上、潘出法進,跪向法官之前、燕對冰情 ,還問法官不可將其父拘押,法官泵狀,問其

( 特寧、一名住在,何來有讀書。主控堂部起立向法官解釋初。中

中偷貨

十四

【離馬之水婦、懷胎十月一人之習慣,其家庭中而有一些遇不幸,时代全家 五,據報,由補助空渡出女,可龍因此影响,共有上學。法官聆訊後,種 洪育昇機送往伊利沙

论11千元兵保外出送玩,但 作第二被告女子以细 須镞日前 黃大仙驚彤報到一次。第一被告則仍 不准保釋,還押監房发。當將第一 : 告钾離時,其六子又與出察科,起死 不財將父親放行,撕下。第一被告因此大爲

萬餘 ,作為嘷廝赵痛。當局成员對於不幸者之痛苦卽賂自身受,兩被告之子

劉少婦幹啊, 二十議,住大堀山大澳 拨助,但水警方面恐怕 冰會在监粱的水路途中 涎兒、輔助樂 単用 衅媺將她送往醫

·院、理仍未下胎兒。

無業漢作高買

两名被告]),男子馬光,四十九歲。

·力(二)、女子美、四十四歲,家庭主 妳。对人同被控于九月十八日,在九龍城来頭村

·新區第十座樓 六室,有一百點七六公斤

偷絨料四五月

新星 無業漢作

一幅值九

李臨

西區

山大

蟪威

受審,被判入獄五月。 被投興,我四業,住大道中。被強 本月六日,在德輔道中一案百貨公司,烹制六餓 中西誡,攸九百二十五元。

主控背并记录放稱,前日中午十二時四十分 ,被告愬榨該公司二樓,何機搬取越太料 於手船息內。職免早已察谮过不向色,莫縠至 門口外,妠宿娄呼叫,在附近巡漵響蔡稻森 超前拘捕之。被告前犯一次在制及避點。 牛之武婚以丈夫及点子遭殺害,痛不欲生

民脅

?理處何如將事等此對局當

當〔特討)中共民兵 越境淞長本攒梃民事件

•品送有發生,流浮山 垮民早已向港府要求切 它保證生命及财安全 "徹此次共民兵部

機本博口民後寬加以殺

中共雹率會牛父子事 有除標,請莫如深, n不敢提率句,恐烈報 復。流深山鱵民安全

到底將採取付行畅 同時, 又如何加强保經本酒要民生命安全 ?抵港府發言人因會牛三父子遣費套特發表 *明稱:「在過去五個月來啓方之巡(工作。 -巴在流粹山一匹加强,政府對於中共之滔天品行 ,巴緻誡盡力去預防發生。在過一步方面,持 設計之巡递快悔,已經在該區使用,以保泷 山蜚占地區箾會財冼泛地有警方巡邏片。(a) 牛頭角新區一至十四座

昨上午停電將達一小時

(特訊心九龍牛頭角新區第一座至十四座 昨於千一時四十五分突告停堪,至使新區落於

·黑喀世界,有數名婚珌被困在電梯內,消防人食 分乘八部消防車規到現塔,設法將散開門盤開妆

| 出榭剂 黑力供應於十二時五十分恢復正常

·任何额外事件读

大度,當電力供應付運時,居民致感不便; 十四

·在電梯內有數人被困,區內黑一片,消防企 期望到,分別安靜檢在電梯內是否有人被困,在 卡四座將難救出。

-地下商店及茶书於停電期內,分別燃點氣

兩人

各囚

兩載

營桱司公限有銹限九港

糖廠粒子原竊盜節秋中

可過眼 龍九

石屎即將完成

内部加緊装修

石內

羌伯黎士博學光國美:長車

部門

學徒偷金甘次

判受感化年半

大

人幣 兩勇子,

·乘中秋節各行業放假休 恩期間,乃向土城一 開原于前真空塔公司下

〔新、打金學徒在一個月內, 宇,共偷太】總值十 四嵐五千七百零四元之.盜觴東主黃金!日前,街上對行動流秘引起中區 : 告府首認罪,日昨在帶返警署落案,檢控化項憼驚罪日前在門外

·維多利亞地方法院分被署受案,法官斯畢案情後,命運押至昨日,

被告一 被告筆,十大堂。拖,本年八月北四日 女神,花四世 〔九月廿六日,共廿 黃術之費金合計七 吳華,三千歳。同被控一燊九分五座,共攸二百元。控方踏求將首十罪作 一次無財罪,指兩被告」爲判案依純,其除罪判案時列入受就不孕科 於本年九月十七日,花。 出抵壓道八十六號二樓 主姝幇莺逹樹稱九月廿八日下午一時卅

,偷去一批價值十四萬一五分,中區反飛與攔在持茲湖附近羅盤,披 发否,被传永相撷益金,

翠鳳樓

減

住友告沉

號費·前無犯案衎錄。

背山面海 最高大厦 空氣淸新♦環境幽靜 定價廉宜 欲購從速

【貸款公司批准低息合格樓宇

正義置業有限公司 養港德輔道中日4號章紀大厦1204室

地盤電器:K231365. ED: 1452622 H483286.

(発左店酒窖蘭道你加卽,五單和確跟沙尖:部市門 ¤稊懷近墩號八十字口深大宜中道大后察然費:部市門

鱺眼鏖

鋨眼形隱 ̇錢腿陽太 鏹眼光驗

賓

「廠鎖眼(SAFILO)勞菲沙利大意理代趟

價準

"PRESIDENT AGE OR ONS

徠招彍以本樣猋派以藉舘候價廉始伊堽代 全球銀行良優質品,品出譽榮勞菲沙乃此

海新

山氣價

本銀行九龍深水埗分行訂於一九七〇年

十月九日(星期五)上午十時正舉行開

典禮屆時敬備酒會恭候

光臨指導

曷勝榮藉

荷蘭銀行敬約

一九六九年七月卅一日

外

76, 825, 000

7, 340, 129, 000

2, 563, 610,000

** 372, 438, 000

號

6.36% 政府兌換債券

借款

一九七〇年七月卅一日

345, 578, 000

625,832,000

643, 217, 000.

3,532, 379, 000. 定期一在款,14,150,095,000

122, 875, 000, 旗杆款項 11,132, 334,000

暫收款及其他

593, 501, 000:

荷蘭銀

行

一九七零年七月卅一日資產負債表

一荷幣=1.67港幣計

(本表金額以港幣為單位)

一九六年七月卅一日 293,810,00ǒ

66 287, 000 567, 639, 000

253057,000.

8,693, 195, 000

97, 535,000

9, 154, 716, 000

502,414, 000.

荷蘭政府証游 公用车業短期貸款 現金及同業定期存款

應收票據 國內外同業存放

1, 240, 790, 000) 2,285, 726, 000 2, 105, 761, 000

一九七〇年七月卅一日:

520, 589, 000

475, 080, 000

1,702, 847, 000 9,040,022, 000

432,328,000

101, 125,000 9, 165, 185, 000 4,076,358, 000

31, 145, 811, 000

1,265,167,000

2,334, 368,000

1,310, 848, 000. 1,912,085,000

4,515,266, 000

580, 896, 000

508, 388, 000-

22, 780, 020, 000

公

3,151, 367.000

本金案項款款項據他

借 定儲應承

31, 145, 811, 000

22, 780, 020, 000.

病喘哮

1星救有

九喘哮

除

安全可

OW

蚵氣寬胸 標本兼治

消痰止喘

地王舖位住宅出售

設計間格實用,建築材料最好

住宅交吉每尺一百三十元,不交吉毎尺一百二十元,酒樓每尺二 (一)英皇道地王南方大厦一號二號十九號二十號十二千尺特別賤價一

以上各單位可以分期由銀行貸款,請從速向九龍彌敦道新興大厦五 〇三室電話K881146 K881147接洽或函香港郵局信箱一〇五五號。 (二)彌敦道地面舖位三千餘尺每尺八百元,寫字樓每尺一百六十元,

百二十萬元,六號四十五萬元,七號二十萬元。

百二十元。

向港

陸形 耳聾機

|神耳牌

KUESENTE

減肥機

$780 $450 $280 $160

口蕸15號何鴻榭大厦2

面積約17,000尺,楼高17-6- 有入伙紙,貨倉或工廠。 電話:H-242428 鄭洽

觀塘巧明街

現成地下廠房租售