1970-10-08 — Page 15

9 OCT 1970 REFERENCE LIBRAR?

CITY HALL

四期星日八月十年〇七九一展公年九十五國民華中

郭日僑羊

橋

第

刊週力健頁三第張四第二日九初月九年戌庚廳复WAH KIU YAT FO

指

訪南了北

吧方,現在却是一個美麗的,由新界民政遄區樂剪綵

設無神秘,是因爲她和婉秀出;這獎是一吉年前水圍 要沒有交通,平嗇只小垂涎居民創建的,戰時會對破

·過附英里的東南丫秘峽,有否,戰後草草修難,經不起風雨使

'M

的人,依照長洲和赤柱的例子, 凡影山洞就叫做「張保仔洞 區,所以註個山洞也不能例外, 。給大野做一張保仔洞一了: ,都下人叫过個「張保仔洞, 类仔取得連絡,沒有了好的交翼,又有崩壞之象,爲了保存」做「蜜」。「老 強工具,因而沒有誰去遊點,古幀,並略加擴-

,才有篮同一就是「飛鼠」,文雅一 把她的其变情况帶同來,因而 軍旅。現在,网燒菜小,但來一作「娘娘」,因爲這些奇老鼠 ° 颏赏岛,不再是以前飛機簡陋,住在陰沉潮濕的地方....

新改善,開始用帆船張術號, 格掛畫有許多好覺的地方「這個「張保仔洞」,自然灭是 鹚步到利用地的來好鉅航誤,,以前的鄉村小路不易走,現他們「生於斯」,「長於斯」 現在蒸開辦逛海小繞,將格叫,在班案了撰淘公路四涵入楚,一的好地方啦。

四和嗚衪的距離船到四十五分,比總可以海玩到大岸、北角窗老鼠糞

篆法總熤+湖析飾現代城一宮速可以游玩到大壓、供

演生

·由雄基酸,天然美加上大H糍,都是美麗的大自然景色。叫夜明砂的人有 一枝石笋北時也會冒險股推去探望一下的 攷古脚印

山, 可马酒個山洞不像昆河和在 你 站穩三人“出方面,那兩個消滓好玩,满去的人。 吸引力大到络機的山上,有一枚石笋,大概有是不多。但鄉下人知會常常進 獨去的,你就會組第一次到盡 兩個人一部离,女三個入才可一齿,因爲他們去收拾育和服的 花一恻,有一种新※美髅的庖以把他潑抱。阿得像一條大石大,他們並不是還些東西 覺,當你選入溯多利亞婆的诗一样,四平八花的竖立在山郎,散「大肥」來種田・而是作爲 海上套及发鮨舶唱當你進入「人」的辦法,可以爬上若圓去一來百老鼠的大婆叫作「夜明砂 本酣裤的時候,你也會到她玩,而且同時站|三個人。石」,是中國限握的用裝,能够 坐族擁A槐房,在上攢唵借導下面橱摊也佈滿大石邳,我治病,宋其是「藐鸡言」 船品,仿彿就是害弛的碎影。們上宜坐臥休息,玩個把時辰,更有時效。因此,這個「宮 香港開埠一百二十多年,

老鼠」就成爲其整周下人, 滕號稱悠久,但是,榕树鋼烤南那座山頭,就是葫蘆的「鐡藏」,是】※天然的... 早在五千多年以前已經有了店 嘶,因爲山形像個葫蘆,他的財游] 民的足迹,因爲敦家在道褭尖端就叫葫蘆牌,湖南銀滋婆

一座大石 愛現過「新時代文化址一有路通往尖端,可是,在風雨

張保仔们 品」,在他們發掘的越熱,許多無蝕之下,令路已有幾畫崩陷 名喚尖鶲 通 石斧、减盛丽、石托····落在,不过好走,而在高壓方面 林附近,在山坡上,有一玆大 他們手中,研的起來,是一有路跟山脊出,當走。 石面,叫做尖角石。從高方 新流器時代的科物·新一在山上俯省葫跋號尖,仿佛面,越過山下彎林,就百 石器時代」,就是阿奇四五到一只大海軒時應辦类。斯執野湖道座大石頭,頂尖下 百年到五千五門離以龍沸個時驚威透個名字,後來被人叫作 將作三角形,大概有一次多, 代,這不是五千年簡性術機已「爾高燭」,再轉一個灣子 高,人先可以阳到尖顶上去的 「擦有了居民足跡蹉: 過選]|在被人叫作「彼粥」了。 囓說,拿一塊石在石尖上 鼎,松橄撈就有下了不少張保仔洞 在須面襁裂,便會發出一辄份耳的 座山頭的

·索的脚印,對中他然具有一 股很大的吸引力?

啊,江基因爲尖端上有「

廟貌雖小裨榔·有一個奸去處,叫做青林那個劈」去一幅,就暴因爲一 叄除了被,地方,有一個「張保仔洞」,「」取出『珍瑰」,因此发尖再 歷史百年 陳青家說 這是一個石林,堆發著無數也敵不响了。河座尖遜,又名 鄧是一嚙「新石時代文化毁址··大大小小的若誦,其中有許多「于俱甡」,現在和「張保仔 一之外,遺留下來的「北築 縦交織的石緒,可以讓一個「河」的存好林,相得益彰。 」,就是岸邊那闊织后古廟,入鑽進裡翊的,而且是一】香港西區或利麻街

·値得珍仰。這Ë古姆、至少具,瓣,越说越深,越深越冷,成天有小輪來往林樹灣,對游玩 有一靑多年的肌變。本年二月 爲一個深不可測的巖洞。現的人來說,相當便利的。 離島導遊捶園之二:

南丫榕樹穆青林的張保仔洞

地名解典捶園之一

離島導游掸園之一

湾樹榕

咀角北

合村新北】

久咀角石

多翁角鈞心

*山頭魚鮮

无骨

天后

当香港未

古庙

咀罗波

第五五三期目錄

北說等,此外尙有其 水運方面

*雕為導游·訪南:

榕樹複地: 张保仔洞:

地名錨典! *饒魚盤:

·時十四小時又三十分鐘。

計程汽車

2

(+1)

吳福榮

多數的酒店和火車站都 得商。此外旅客們如要想光 連同可帶,這造以半小時 公共汽車

西京訪古,瞻仰

姫好之一,威士忌和其他酒類都是高吸的,在日 本各地都可買到

光之用的公共中

租車制度

魚 翁簡圖

地名碎典操值之二 釣魚翁與清水灣大海潢風素 吳淘疫於清水。

西市 國古

- 瞻仰日蓮看臥牛石 龔屋被德目录影艺十五

吳牖陵遊日鏞影之十五

清水湾公園

布袋美

京都有一宏大寺院,各大本山本能寺,儒織田信羨公祀 廟,地方成大,盡築古躪,與不安牌宮之秧好成一強烈對 「比,易守在一般游客遊術路線之外,詳見游記文意道及, 若於某日本兩猲行於鬧市,游且所及,忽見本能寺東問, 桂茶人,奇而就之,康仰大葉人日運上人,流連萇穴。茲出 買影,以告讀者。 大本山本能寺正門,前有石刻,上端大本山 本寺」,右方石如則「册正一位織田份長公園廁所」

入門,其榜 木刻,「法華宗大本山本棉寺」

(圖1)大股,爲傳統述築形成,有意高大石燈,更容

·日進大八。

: 三條,到染高大万邆雅一對。

(四順康牛石,其狀有妙- 爲加联淸正之物

《醫五》日蕉大聖人說法,左持, 六善乎, 塑之狀。石座騎「安國」四字。茲目蓮在博多洪之役, 號召佛徒、飛際完兵,博日人崇拜。

山下田

味

梅擬d 碧翁維園.

仔張

同保

在大小城市中街隨時會:

一代號。除了規定的旅 之外,爲四含代人的

單明瞭的介紹。心

失既節省時間又節省 全館起見,你可以參加 | 那些有經驗的底管所 海澥的旅游,高等 有社會給各地的大旅行 𩵚提供各楸適合外國遊 客的旅行路線。例如 焼的觀光,文物的光

•國藝的觀光和夜游等 燊如這類的觀光在旅 途中减潽舒適的坐位, 宿于第一流的大酒店1

導遊服務

在旅行

·都有導遊雷旅客服務 米說法衆攻德語,西班

無助

华天二千國,一天 二千八百,這是專爲 游客三位服務的;如

「費亦總同增收,大概每

「耶,大一名多數一宵圓,這越制 随時可以叫一度以北名遊客爲服。 海物的可租用轎車 問日本導路會,它的

行

「C/OSHINKOK USAI BLDG., MA

RUNOUCHI, CHIY

各大城市和各旅遊膠躪的水家是極附生而安 全的,对于饮用。當地的政府對于誠店择觀的衛

本全國各地在一. 所,出租的汽

小

帳

觀光旅程建議

一無糖來,外銷游家在日本是不用給小的,

·無論過去或現在都沒有制和習籤 藍 在火車,計程車,理堡店籣容院中等離不用給

你可以出下

·交通運輸

鐵路

各地,首都頂京,古都京作及另一古部以大佛 瓦東聯宫出名的日光 十四日旅程 雖然空運和汽車還输 近有迅速的

區許多主要遊媒

日本的國營飛路构成全國範圍的交鐈網, 莲各個造运的角落。此外私營的鐵路交通其服務 也一塊超到,這些襻路把城市與城市間,城市與 風景區之開邪京还起來。 -新東海道線

心地區,日本西部 大阪,四國的1

馬。還有任光,習 東京之後另程去的。

以在離開東京之龍返

二十一日旅程

爲適應未來運点岛 六四年起

ODAKU,TOKYOH

港九新界地名辭典 吳灞陵

·釣魚翁,艾級漁翁山,高三四四公尺,乃於水灣半島生山,高中岛中央,

·在紅中國天之中你可 從東京坐火車出漵。然後至公尺,10,10%食江山岳。清水灣大海灘在其南施,其西塔將軍澳絕,清水灣 域景熙·地圖會,霍根的中一流則自其用到縱貫半易。是山英名 HIGH JUNK PEAK 、黃雲樫送,尖加食魚背的,在恩彷彿 化商業聯地京都,奈長及帆船商服帆、 HIGH JUNK實狀其貌也。中名釣魚翁,艾無預瘸,則良某一度將其狀,有 業務及」,故好。英人不低以 JUNC 名此山,且以 JUNK 名共西之大而渺,é將軍澳灣),BA JIN

一九三五年奪僑日報錮罗江山故人(黃佩 )喾一齊洪斯界風土名勝大觀」第一帝「概說」。 享受一個悠閒的旅揚。你第三「形勢」,申項「海灣」中之「將軍漶魂3條戰⋯⋯⋯釣魚蒙山高一千一百隐英尺,其是 可以遊瑞日本許多旅遊中心難名古屋,伊諾,為楊俊雄,有類沙田之尖山,故遊烈秀者,此山難為人注目......」又同世第三單「瘕部寫真」第廿二 節「將軍澳」漩:「......大頭清水河之北岸,西南有源爾山,高二〇三英尺......]女:

· 京都,奈良,岛,宮高,在九州 蛋仙〔麗仙天堂國立公園的中心至長崎3

K名灣口之大岛(圆堂洲) 成一系列

- 西洋菜,中國菜,無有溫有。

·在無然多的日本館中,司鑿亞器(SUK

各大城市的候鳥點佻應各式的吹宾,日本菜 I

一些路線,這是一條雙軌的 線全程孫達五一五公園, 際上有名的。司整点上過一種味道美好的茶,用 新公路彿,超等特別失車只雪 中肉的藏片和茶控以甜豆醬做成,客人就從那 這列車是由神小時高速度, 熱爭路的沸鍋中取鐡a天嫚斑是用新鮮的大蝦頭所曾响的。 和魚用最好的茶油所炸成。日本牛柳類海鮮也基 外國遊客所喜愛的。

本航空公司及品

岡。于是再由福岡乘飛機飛回東堂,洄途可以放一將軍澳港之形......两岸山弊加屏,峯樹伏起...............彌備山艇出其間,爲勢展館,形披變灰之消 旅行社

一九六〇年奔站官方出改英文「津九新界地名萨夫」第二百权 F HIGH TINN PEAR 所有一切器光的事務都可由日本的旅行玼來 OR THU YUK YUNG的魚蛋,乃一沓程 水野之突出山峯。」《摘》

YAKI) KERTEMPURA) HERNE

日本酒是用米做成變蔡來钬,卑酒是世界中,京與大阪及融网之間

1

飲南客

日本觀光須知

61+)

Page 15Page 16