1970-10-07 — Page 15

入口輪船預告:

(船名) (四名)往何處)(日期)(公司)

日本

啟明山 MOUNT KATMONT 福星 STAR BETELG EUSE波斯灣新加嶼七 大興 TAI HSING

台灣品

(何處樂)(日期)(公司) (船名):《四”,名) 多次士馬士基TOBIAS MAERSK 烏尼拉 七日糖 質根戴BOUGAINVILLE

七日沙蜡

糊玉龙 SAITAMA MARU 白天 第3BE丸ASAHI MARU NO.38 樂素

腐來 鞍山丸INUISAN MARU 老甘願利 柯利丘

約

KAIRYU MARU

STAR PROCYON

·阿买利亞乘克ALMERIA LYERS 西賀

第38丸、ASAHI MARD 38

打高哈士STRAAT AGULHAS南與南非最洲七日按 W

波斯灣新加坡白露-东 七月二铫

日本

社

OREGON BEAR 加州 東方學士 ORIENTAL INVENTOR 紐約:

加州 來總統 PRES, TYLER

肉类 威尼斯VENUS ARGOSY

密油基手 MULUNGUSHI

雅打的PRES, ARTHUR,都約 力超馬士落NICOLINE MAERSK紐約波士頓十日,捷、成 赛期:FERNCLIFF 新省温哥華內拉 多和数

日本

汶萊謝一:BRUNEI 1

方

何OREGONE

往

柯利籐 OREGON BEAR

除粉 七日三太平洋 姐古

百士熊士站TOBIAS MAERSK 紐銀機車滿十日 航龙 GRAND NAVIGATOR美國 東方 大興 TAT HSING

RID ∵加州北南美洲鴻 ORIENTAL

先達 PEISANDER:

日本:

洛杉磯

文:BENLOMOND

酒BARBER MANGAN:東加拿大美國出發:多利網

英國

露

E GRAND RANGER 來利沿式:LLOYD BAKKB

渚彩礎:

乾山丸NUISAN MARU..

加州混受?

·羅KEELUNG

利

麻節克KYOSETSU MARU

跳 日本

東方學士 ORIENTAL INVENTOR美國高雄 八日鲜

EIHAKU MARU 日本

威士花利亚WESTFALIAM

日光山丸NIKKOHSAN MARU HD

歐洲

八月:提成、

仙佛士者 SINGUTSKERK

八日強臘

TESTE JALARATNA.. 阿美利亚萊克ALMERIALYRES 墨西哥 办丸NITTOU MARE 英國 興文總铯P-PRES. OSMENA 約

千四 東方神鷹 ORIENTAL FALCON 洛杉機三萬市十四 山君點KAMAKIMI MARU紐約

# BOUGAINVILLÈ 堅樂桃PRES, MCKINLEY 柏力期PATIGNIES C'

KORA

› OCT 970

CITY HALL

二航僑華買三第張四第二日八月九年戌庚歷嵓WAH KIU YAT PO

BA

出口輪船預告

郭日僑華

郭哀航察有限公司一般通~

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約 東加拿大、大湖特快航機 前往:紐約、費城、波地麼·諾福克· 波士頓 哈里法克斯/聖鐺。

VISHVA PREM

(紐約)

用直升飛機

港

三期星日七月十年〇七九一展公年九十五國民華中

國

七海

八大三 八日:太平洋 八日無二 九日鹅號

威沙比蓮

(香港): 十月一路

抵成

減沙施迪

順利

(香港) 七一些

十六月豆列

VISHVA SIDDHI

(紐約)

元月二日、

【時錄

威沙百士 VISIVA BHAKTI

【快自金地开

四

(香港)

二百十八日到

(紐約) 二月二日

干四脚下 紐約波士頓^十四·多拉腰

N

得利度報:TREVAYLOR"

非

蒙特里爾多倫多十五國光

∵華會馬士基CHRISTIAN MAERSK 日本

友:GRAND RANGER 麥·HALLDOR

西覽: 锋

八日

上

E-MENESTHEUS 埃打造IDAHO L

加州

十大

酸醬 太平洋

HIDE MARU

加省熊CALIFORNIA BEAR 加州 一八日多利順

八白天,三小然田丸ATSUTA MARU 西带湖加勒比海十六

安班謝AMPENAN

心

NAGASAKTED

拉不拉打丸LA PLATA MARU 日本

三光MITAKA MARU

·泰來統PRES.TYLERR 大和丸YAMATO MARU:

西孟加拉州

奖國

八日,既然

陰雨山九:OTOWASAN MARU 美國

·做誼 UNION COMPANION紐約 足球冠軍,EXPORT CHAMPION紐約

BEERSHEVA.

十八和糖 杜波士頓十八 新美行

(香港): 十月

香港至紐約卅二

太平洋特快航綫 來往:香港 羅省 三藩市

大科馬西雅圖 溫哥

香港往美

STATE OF WEST BENGAL

(羅省) (三藩市)

十八到

到 十一月 十一月 十抗開

國訂購兩架巨型直升機 阿蘭望整剧收

偲八一輪

全日夜之

̇航爽月

症

銀析

防止不幸意外發生

大國家運輸安全局

採取步驟檢查航機

毗機構則表示不必過份憂慮 波音公司表示對七四七性能具最大信心

他出,七四上發實慣之引擎滿常是在接近沟汽渦綸之高菡情况下行的。一 七四七发型噴射客發引盡鈎發生故席,英國聯邦民航晷已下令國內所有航空

空公司計劃明年開始

铁兩地交通

口

順昌航業有限公司|

聯菲輪船公司

名古建 新加波

EASTERN MOON 宏城:KOTA JAYA:

SUSANNE

上海 榮特

八日,恰和 八 米吧 八日报盛行

H.K.CLIPPERN 輔士叫馬上落CHASTINE MAERSK 紐約蘇 巴 圖、BATU 菲路線統PRES.FILLMORE.

4 爾十九機 十九 開

威沙吉士 VISHYA KIRTT

美邦輪船公司總代理

璡話:式式*〇八一三六

电话网24909615燚

小于占馬 DJAMAA.

松 加少

(香港)(羅省)《三藩市)

打十:落街

我

三興大馬士基HANS MAERSK.

非 日本

九曰理成

E GRAND RANGER

• 馬尼拉克MANILA MARU

欧洲

洛杉磯 線

大

·柳州为KAMIKAWA MARU

西德 榮國

九日川崎

威沙施華

VISHVA SEYA

雅打统 PRES.ARTHUR

大家聚TAGAYTAY

彩地BENLEDI 如

漢堡倫敦 漢堡倫教

(香港) (糶省)

(三)

ANDROS"

:竄加拿大美服九日多利醇

澳洲

九日 來

麗士提利等子 ESTELLE MAERSK日期 芽搬 FERNCLIEF

新加坡: 檀考山ÀHONOLULU.MARU 新加夔 WIRE WATAMPONE

S 鱂RUYUNG 仙鶴上街 SINOUTSKERR 必先速......... PEISANDER 長

NAGASAKI “九日利順 基士四馬士基CHRISTIAN MAERSK源欧洲子雞堂

白羊 杜晓堆 TRAUGUTT

●東裕丹歐洲:九日三

利物浦三

英堡歐洲

十日本古

白

注:

十二天

威沙施華

·印尼

九道裕

名古屋丸 NAGOYA MARU

日本

和泉IZUMI MARU 佐賀丸:SAGA MARU

地小海

乐- :

华進KUSHIN MARU.

性

VẾT THI HÀI LONG . Đ

人力将建馬述NICOLINE MAERSK EB 蟹瑞丸HOZUI MARU 日本 交和丸KOWA MARU

*西温丸 SAISEI MARU

日東海 九日描成 九日日鄉 # # # 九日天群 丸日浒·

·山村的淬交STRAAT VAN DIEMEN 上派 日汍NICHIRYU MARU.

日本

九日,中央

·海非俸利S.A,VERGELEGEN 光榮富士GLORY.FUJIT

#TRAUGUTT

BỊ HỎI WONG

日 日本 日本 新加坡 美國

十月二日:

必漩BEERSHEVA *

FERNBANK 馬連居藍MAREN MAERSK

KOTA JAYA 斯加$HILKA ::

事

千日新興行 TO CHO 千岛湖成

日

BENARKLE

年:EVAR

日本

十日子

沙寶湖 SCHWABENSTEIN

BENDORAN 邊參倫 大利安TRIANON AJAKO E是出

EE BORUSSIA 美建些群FLINTSHIRE 安來利馬CORNELIA MAERSK 淡货 伊利用克壬EURYMACHUS

TAIMYR 載士花利WESTFALIA 金利時ASCANIUS: 沉懷蛺PANDO STRAIT: 墨時案 MERSEY LLOYD

加路CALLAO

JASON.. 巡羅交BENLOMOD

漢堡歐洲

佩软: 漢堡歐洲 利物浦

倫敦特丹 漢堡歐洲 漢堡歐洲 利物浦 漢堡倫敦 歐洲 利物浦 後歐洲、

四

安捷成

元月十九開: 美洲返香港

VISHYA SEVA

業經盛行 十月十九日抵港

賓澤州 STATE OF POFIAB

十一月一日愍行十八日抵港 以上各輪有裝箱及卡板設健

·欲得直航快捷及可實之服務

·付印度航業有限公司之貨輪。

東方船務

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101 7 接儼處:昌記公司

千月廿三日落 张五日下午開行

KOMPONG SOM.

·新 MS, VIRGINIA直往西貢,新港

華樂 業大

新

興

興

M. MONICA

KOMPONG SOM.

JJM: M.S.TAIWAHSHAN

六發新型客官除時期十八设有冷肢的統鮠客免上痘山

大寶山

十月十九日落货:计1日下午開行 前日落霄 九日下午開行启B8NMF E 直透曼谷

業興 M.S. REBECCA 直往,西爾‧新港

M.S.TAIPOOSHANT

奧士文新總統輪

直透新加坡、庇能

寜述做部:尿華企業有限公司

香佛位生银行大厦一张〇一咥式都 吼话:三弍OPERA

PHIL. PRESIDENT OSMENA! 老扒十月十三日 日棉机牛和十月十四日開行 往:波士頓、紐約,要城,波的

PHIL. FRESIDENT QUIRING.

三廿九日期

季里諾總統輪 十月三十日開行

往:波士頓、紐約、疯城、波的腰,沙青年

限】

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

廿八浩海

利物浦

太古 邊行

閉泉丸 KYOSEN MARU 芬 窗 FERNBANK.

鹏咸丸NORWAY MARU 來利碧琪LLOYD BAKKE.

南非

白影

忌運那女 GLENALMOND 立瑞瑞于NEPTUNE ZIRCON

·保亭 BEIRA

̇倫敦淡堡

倫敦漢堡 R 偷敦運借

奎松總統輪 上一版

PHIL PRESIDENT ROXAS V

GRAN CH-448026

(5+%;

HND:1445512

:H-441384

羅哈上總統輪

會株汽川

艇日本、巴拿馬。

由羅省、舊金山,直航快輪

DON ANTONIO

唐安東尼輪 十月廿一日抵路

PHJL. PRESIDENT QUEZON

十月三十日由器

十一月十七日抵湾

鹽味邊那: DESPINA R

·利龜JAGUAR

BA STAR ANTARES

:雅概過ARAWATTA

航友GRAND NAVIGATOR日本 明

曼谷

编

邊雍女,BENAARMIN

YEHYUNG

一蹶行忠丸ROCHU MARU

澳州 日本

BRENDA UNION

·階缐蟹娜 JALARATNA

婆纖巧 新加坡:

牙買加丸 JAMAICA MARU

大仙力士ESENICE

佐質丸 SAGA MARU

酥

台山度士丸 SANTOS MARU

·與WOOSUNG

|沙蜜士湖 SCHWABENSTEIN, E嫣 加馬土滿LICA MAERSK. ·英國 撰瑙丸HOZUI MARU

高雄

山君丸 YAMACKIMI MARU 日本

日冁丸NTRICAT MARIU 初星光SHOSEI MARU

海龍HAI LONG.

̇

保:馬,BOMA

歐洲

快: FREBURY

歐洲

和泉九12UMI MARU

類

基隆、釜山 TAIWAN

龜·星STAR BETELGEUSE波斯灣:

日光山丸 NIKKOHSAN MARU·加城古大港、九百 三丸MITAKA MARU

東南亞綠

、新加坡!

无 新加坡巴生七日灾鲜

·日本線

仰光加城

獨大日

豆湯

臘腳

六日太古

來HUEILAT 士打高哈士STRAAT AGULHAS日本 得利本绳·TREVAYLOR

丁丁

桑光丸 SOKO MARU

您

九日

澳洲

woOSUNG.

安武士 ANDROS. 利士强琪 KRISTIN BAKKE

你 澳洲 澳洲 澳洲

快堡十月

FREYBURG

十六、解來

BSRUNES **

(VEL DEUTÒCHE SFERXIEDEREI NOSTOCK ) ►

香港

船務公司

印尼航綫

十二日由歐洲抵港

十三日銀行

印尼政府正式准许俊保,艾 透泗水网家银行接受本公司提

香港——日本糖

十九日由歐洲抵港!

比根堡 十月二十日愍行

BLANKENBURG DE

直透:神戸・横波

K

LINE

社式船崎

名古螢

TUNG SING

391.29 H.232923

AMOSASADINER (ADEN) . 1 (ASSAR)

FORT SUDAN)。

A (HODEIDAH Y

· 太平船務(香港)有限公司啓

代大信航業公司 客家語

M. V. “RAVI”

用概由收促人貸查、貴客惠顧樂風本公司出口部接洽。 東海船務公司啓 香

盯十月十一日抵港日落貨十三日開行 挂意·收近入南速移主本公司兼理提貨手扶否則代存入貨倉所有費 BEL (KOBE) K (OSAKA ) (YOKOHAMA3) »›

程宇槠譪中十五號

129912011232923 H1218530

十月八日抵港 節日落貨 十日開行

宏城輪 MV. “KOTA JAYAY

倉租及風、火、水坡等一珽費用,梳防各收货人凭。 帶 各收貨人创來難理船證据官爭,否則將貨客會

港日

贵客付貨蹋移玉步:

下屬社會式株舶船京東

DAIWA

LINE

運海和大

此西春

日依

潮有大演 代理:泛洋航達有限公司

22-232883 227666,232875,224977-

澳門代星華船務公司分蛋開結樂

電話或七九七:备友

M.S. SHUNKO MARU

春光丸 十月廿五日美街

先客村貨

台

(TIMOREILI).

Nш(BIAK), M⠀(SORONG)►

西依里安島、蘇哪普拉 (DIAPTRA)

应臨接洽按做战:三利運輸有限公司

澳門巴米打爾古街95.97號,被話:2797,2478 代理:適利航空背程有限公司 澳門分代珥 星 華 沿務公司 雅后团四三五七九,四四五实九大 地址变更将大厦四四

·班菲路、砵倫。

MS, "KAMIKAWA MARU” (KEK)

神川丸

·直航··斯托頓、三藩市,省。

BARRANQUILLA, KINGSTON.

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN..

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE, LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBEL

SANTO DOMINGO SAN JUAN, A COR

收由SAN JUANP,R.轉附下列各埠

SEPONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS;

升客忖貨|移王姓辅道中六财灵東银行大图七頃 豐利行有限公司 電話或三七三亞六・式三四九式

劉連達行列銀行大聚31 號 九龍分行 邵氏大厦二○七室電話九四大大真人 總代理:川崎()有限公司

包話五三七九

東方船務

有公

畢打街怡和大廈14按電話:223101-7 接僦處:昌記公司

皇后道中佑行8樓電話:H235384 H235385

社會式株運海山小

公船輪基士

乾元快輪

基

隆

七月九日十一日開

也浛理及閩、火、水磨等一切費用統婦各收貨人

科麻

香港永樂東街68-70號||S 地估8433992; H4398963 總代理:海 華航業有限公司

FM/Y.TOBIAS MAERSK

多寶士 - 基

直往,日本,漸地

等地6日

可

M.S. ESTELLE MAERSK”

頓,

魁城 十

北

月

魁城十 北、月

克波十九 等地 日日 埌摩 尿落

克波九八

|埠摩·闤落

行保

意士提利攝基 A

蘭坡

直街:西貢、星加坡、 巴生、棉畫蘭。等埠

M.S. HANS MAERSK

開落

行货16

直往:椰加達、三寶壟等埠 十月一日落貨

漢士馬士基 += 駹遺

M.S MAREN MAERSK

公直往:南非角城西菲洲各埠 基文天 第1關行

馬蓮馬士基 +月11日感倍

M/V CLEMENTINEREA MET

孟買、卡拉蚩、巴辣、

十三日落貨

捷成洋行華人船務部啓

本輪融二等全部冷氣骹開竟上痘山 十月十日抵港 十一日落货 十二日下午開行 TEM.S. HOI WONG.直航 新加坡 在能

捷順船務有限公司啓

S. “GLORY FUJITS

光榮富士輪青

|十四日開往小呂宋

十二由日抵港落貨

KDE136/138

啟明山輪

M.5. "MOUNT KAIMON"ESPOR

«ER REKEM. 445098.445009.

輝末大啟

RN OYAMA LINE

光廣和

丸丸

丸

M.S. YAMATO MARU"

千月八日

由日本抵港

日 月

抵國

抵三 抵一

·由日本抵港

本季

由十 日月

Japon

Line "

TOHOT

來貨

LINE

本東方輪船有限公

溫哥華特快航籛

M,S, JAPAN CANELA" C畲女航》

日本芷莉號

船泊A1泡

型貨

# 溫哥華

卽船

晚 行

貨鐡由神戶集運卽用新

食客 付貨的移玉步

輪

定集

期運

航卽

行用

娜跳酸總代理:泛洋航運有限公司

232383, 227666;232875,224977.

“个里——四十三天夠遠

日本芷荊號

委內瑚拉——卅八天到壽

加勒比海特快航綫

即晚開行

M.S. JAPAN CANELA C

·农牧由芦段下列各埠::::

鄉船

. SPAIN, PUERTO. CABELLO MARACAIBO

LA CRISTORAL PANAMA COLON, ACAPULCO

BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT. OFA

BRIDGETOWN·虽湖(上海电信

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO

· FARAMARIBO, GUAYAQUIL CALLAC RUNGSAN JOSE DE

GUATEMALA GEORGETOWN,

PHILIPSBURF, ST. MAARTEN, KR

「數出MANAUS(BRAZILIQUITOS(PERU) 「CARTAGENA, SANTA, MARTA. BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

ACAIUTLA, PUNTARENAS, FOR

爭客付禁移玉步!

太和土多堡神数

開張總代理:泛洋航運有限公司

22393,22766 292875 224977..

紅海定期航綫

綫

M.S.OCEAN MERCURY

永進亞

開落:

小車一月四日開行

EDDAH),

司慎选 亞丁(ADEN)、 蘇丹港(PORT SUDAN)、

【發收BADEN轉駁下列各媒:

JEDDAHERI ( ÂQUARA)

BERBERA DJIBOU1II MASSAWA ASSAB, HODEIDAH MUKALLA,

-M.S.ROCHU MARDE

九七

日日

開落

行货

衛普、利物浦、鹿特丹

直航:漢堡、倫敦、安特

高忠丸 +1月開徵

·歐洲定期航綫

香港漢堡卅二天到達

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS, ARE STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER-

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN. DSLO

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG.

直航:西非

牙買加丸

(不經南非):

十月

鱼

M.S. "AKIKAWA MARU” CKBI*)

昭川丸

航:溫哥華西雅園 達金馬、

達廿

十月一日開行

十月二十日落爾

M.S. "JAMAICA MARU”

建行1

Line

——香港定期航錢

【乾元船務股份有限公司

Globe Shipping CO. LTD.

力哥蓮 調基

M/V "NICOLINE MAERS

Jopam

Line)

Page 15Page 16

莫匹第張四第日八初月九年戌庚廳复 WAH KIU YAT PO