1970-10-07 — Page 14

報日僑華

航

太古吳淞輪

由高雄來港將於十三抵埗 十六開比利士杉雪梨墨体

〔時部 太古婾新公司之一戛淤」輪,由高雄來湊,將於十三日 ,沿海冰潏起落貨物後,十四日下午五時靈偉,十六日日啟行大 開往澳洲之比利士彬、梨、歇爾等獎。

三期星日七月十年〇七九一麽公年九十五國民華中 一訊航僑翠

丸圖力

港抵三十

翌開

JAL旅團

举行代理

昨抵港遊覽

美東

丸」,由一PAK旅行圈一行十九 1 日本來

人,而乖日本航空公司. 將於封,班茵到褙、下枏凱悅酒 三日抵雄

西岸 启。遊花粥、九龍、

「新界及澳門,全部旅證 利亞、伊朗、伊拉克、澳門 畅谈,签,均由香津安達旅運公、英國、澳洲、飛袂高 (十四) 可安排。

寮國、菲律霄、美

各埠

-沙巴、史里孟加饪

(18)

西岸 東岸、溫诃装、紐奥岛、巴拿馬 波多黎 多米尼、牙買茄等。

寶根華利

十三到港

翌開紐約波士頓

化就

|南非共和國、比利時

荷蘭馬來西眶、加

「波、馬拉加西 緬甸、 「巴塔斯坦(東部)印

小無卡來粥,將於十三日抵婓,起落貨物後,型

宀晫凯凵多利醌举行「寶拫常利」綸-

八十四)日啓行,開往紐約、波士頓

馬蓮馬士基輪

十日自日本來

「米台灣,日本北海道、九洲及大阪博館會彩色度一,爲旅遊界盛45··

M.S. JALARATNA”

十月九日由日本抵消

-十月十日開宅“星梁坡,巴生

「由日本插花.

康福旅運聯歡宴會 昨猳京華酒樓舉行

太

「團團徵,並勦待各航空公司及各界人士,食前放一高等数百人,場面熱對

M.SKOUSKIN MARU”

住

CN X

十月八日下午三時開行 至下午五時收貨

吳淞輪 往此利士彬、亞

十月十四日下午五時貨

ORIENTAL LINE.

M.S. ISHINOMAKI MARU” NO10.

幸進丸-

第十石卷丸

·請各收侶人迎來珥提手

*。東洋船務有限公司製, 京后大道中92至14號大区九〇四

拿麗娜 快輪 泡喆

1月十一日落貨

十月十三日開行

直往:羅省、地牙哥、三 大科馬及溫哥華埠。

十一時北分

“一瞬卅分

ㄞ時三十分近十時三十分

珊

四時三十分

九時三十分至

三時三十分

世時三十分

分時分時分時分時分時分時分分

香港:電話:414441438648

龍門

售票處

旺色山菜街百印鬥戲院 電話:858166.

·新黑絲國際酒店 四方

話:

SEA LAND SERVICE

INC.

榮輪往:裏

電話:總行H二三九四五

240552-240562

·客上二三二

溫多。

山君丸 +=‡hat系 山君丸青阳路

十四日開行 直航:紐約、費城、波的麽、沙湖 d、差爾士頓、諾福克。

兼收日本各大埠貨。

旭

月13日下午假(其他)

大數十月九日下午翼(集運)

丸十月六日下好(

"ASAHI MARU?”,

“GRAND NAVIGATORDER

航友輪捐箱卡车登告(其他)

力圖力十月12日下午羽皮(抽啦)

收貨往美國西岸、東岸、温

941729,984692.

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

MED 226392,233

黎各、多米尼、牙買加等埠。

夜間服務電話H235085,245086.

總代理:太平洋行

“NITTOU MARU”

·九管辦事處部大厦)

馬仙

司公船郵來利:理代·

渣時

堄薄国英馬革已往直能是月每

商

P〇

管感度大王太司公船郵華渣

一八安一四

業

」

運

四七六五八話電呂四八OIH: 大行銀經照新號三七六道報架行分韶九

四四能进犹二十八中諸子處理經人華

十月七日上午八時

墨爾

美國輪船公司,「美國太陽神號」,將於 日內啟航,溝通本港與太平洋西岸貿易,以完 善之水陸貨運設備,竭誠為付貨客戶服務。

香港——太平洋西岸

廿五年來,美國輪船公司向為香港太平洋 航運公會會員,代理太平洋貨運航綫

美國輪船公司,積此豐富經驗,首創「銀 箱貨運服務」。任何有關貨運問題歡迎垂詢。

福來輪船公司

() 動部:¥228293H239858;H221519. 往榮谷、屈加坡, 能、生、加爾各容、 「關公司香港於一行三墩台2331B15

Manoloeverete

十月八日

Thomaseveret版十月十八日、十月十七日

不綖冲想茂茶山) 「守油气、浙酸、名古景、大阪、神茶道

新菜會陽薯粉 Johneveren

Johnevereti

十月十七日:‘十月十八日

十一月五日十一月六日

往農加耶加體、洪水、三度相關

• · ·

Tamuraeverett 印尼精美称

Ramoneverett 利民務缩利

十月十一日:十月廿二日

港澳飛翼船有限公司

鴻騰鳳達翠燕鸞鳴 飛飛飛飛飛飛飛飛

港八九九+++++ ̇卽日預售七天來回票

一

翌開角城及西非

成洋行代理之「馬馬士基』除

,由日本來港,將於十日抵埗,起落實物後,盈

加十

省五

熊抵

輪港

粹東輪船公司之「婉 「雀館」,由小宫未來 常港,將於十五日到埗 大)日啓行,開往三 市、劉偉、士托鎖等

|景星輪

十一抵港

翌開波斯

·灣及印度 勝福來輪船 公司之「景風」,由 日本來葯,將於十一月 抵埗,起落貨物後,對 六十七日举行,開往 喀拉出、波斯費、印

頁二第張四第二日八初月九年戌庚篾 WAH KIU YAT PO

丸廣末

抵港

貨商

留意

公司代理之「末攢丸

『由日本來港,將於十

三日满。公

告各有關商,

截郵時間

⺥今日空郵)

省羅市藩三開翌

·烏來西雅、印刷、毛里

|冲繩、泰國、星加坡、非洲、陳國 [沙朥越、日本· 十二時|印度、巴·斯坦(四部 台灣

南劔丶夏咸夷 1時,湖岸、瑞士、法國、丹

·四時、麥、威、瑞典、尼日

五時

、加購、象牙瀣岸、馬港

阿里·毛里求斯···五

+111

歐美亞亢 線

美國輪船公

出

十二時併分奧 開

十月十八日(十月十九日

Star Be

Betelgeuse

十六

iStar Antarew; 十月十五日十月十六日

UStar Aldebario"

AA32G

Star Procyon -

輪船公司

銀蹠碼運服務

美國

常備貨箱及被排爲響服務

泊 34包

十月七日的

(American Mall

十月廿四日,十月廿五日

Indian Mall

∵常馓貨箱撥客服務

安

Andros

二十月八日 十月十六日

加澳門電

司公限有業航風順

THE

GOODWIND SHIPPING:

COMPANY LIMITED:

SANKO

本日新下山 社會式株船汽

Y'S LINE

美國海陸聯運公司 二標準貨箱貨收促站設九倉25號者

ASIA LINE LTD.

電話: 香港-H-237071

台北—571281, 高雄-553757基隆—22443 馬尼拉-590571

"YAMAKIMI MARU

香港械代理 山下新日本汽船(香港)有限公司

**KEG

打 於仁行108

M.V. SHOSEJ MARU".

初星丸

2450232233279

十月五日落貨

十月七日開往

星加坡、巴生港

贵徭付货麟画本公司接洽是荷 天祥洋行啓, 泰山大厦三楼“岔話:沈三七〇一婗

M.S. GOLDEN SWAN (時速,五哩有希貨會) 車青一日直往:曼谷 請各收貨人伽速辦理船專區實手輜,否則將你存會 ,北倉租及風、火、水節暨一切費用及怠欠損壞 傳統隨各收貨人負責。

發客付貨 請駕臨本公司接洽

M.SJESENICE

總代理:金榮航業有限公司啓

中區面創興銀行大厦十电9127辍新--226709,234700.

|| 仙力士 快輪。

老谷代 五 轕有限公司

十月十一日行

十月十日落貨

直往石叻,庇能。佛馬加士打,貝魯特, 黎得基亞,來加等境。

司公限有船輪香

營客 付貨 代理

HONG KONG ISLANDS

SHIPPING CO.LTD.

波斯灣綫

鹿洲輪 535

LUK CHAU

即日落貨 八日晚開行, 第二次“十月十六日抵港,十八日開行

雅利洲輪

"AFLICHAU”.

第一:十月十九日抵港,日開行 第二次:十月卅一日抵港 十一月二日開行 直透:喀拉蚩,拜,巴,達文 當威特,哥沙

紅海

青洲輪

《PSING CHAUM

十一月九日抵港 十一日開行

退透:哥倫坡,亞丁、遮打、蘇丹港 、COCHIN、孟買、、

:環球海運公司

。

扫g••H229370,H221689,H223231.

司公船郵華渣

BOUGAINVILLE

寶根華利

【NEOLLOYD LINES

HESTRAAT VAN DIEMEN 定時邊那、提

十月九日到十日

DESPINA R.. ++]}}

安

AMPENAN LELKES 如士米,卡剪、馬太过

TJILIW

STRAAT HONSHU-IT-

王打康瑞

到廿二日往毛师士,南非洲南美

拉斯,佢巴恭馬,高勒地,比實

STRAAT FREETOWN

【士打自由城月十三日到敲打四日

VEN STRAAT JGHORE-

士打柔佛日十一月五日存明

N岛、奥克斯、咸頓、灶頓,當尼典等埠。 SINCUTSKERK 年月七日到九日開行 讃往斯到各及接駁阿非洲地中海各。 MERSEY LLOYD TR‡KER ,直往地中海各媒及接蜜西非洲各报

華郵船公司

BATU

太于行

十月十八日到. 十月十九日開行

直往巴拿馬美國 格安士多段:CRISTOBAL :#F 天 新班良 NEW ORLEANS 七天到達

卅四天到

MOBILE

川

司公船命統純國美

S.S. PRESIDENT TYLER

泰來總統輪 十月十日開 往:羅省、三藩市

S.S. PRESIDENT ARTHUR:

亞打總統輪 十月十一日開

在:紐約、波的麼 諾福克

太子行三樓電話凡式二七四九三

M.S.SURUGA MARU

駿河丸 +1=帶

直往:紐約等

M.S. KYOYU MARU

協優丸

自航:美加坡 東菲等

M.S. MITAKA MARU-

丸

消往:架坡、巴生港、仰光 吉大港等埠

+六日落貨

七日開行

日落貨

行洋順利多

多芬

·期船船汽央中一第

KISEN KATSHA

DAIICHI CHUO

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

/UNITED YUGOSLAV

LINES

南斯拉夫船務公司

司公船輪州策理代 司公限有和怡

JARDINE, MATHESON &

CO.LTD.

每月啓航運豐特医

休斯季·HOUSTON.

·加爾换斯的:AALVESTON DE VERA CRUZ- 贵客付貨請到

華郵船公司華人經理部

往:三藩市、羅省及聖地牙哥

IDAHO” 编

!十五日開行

“WYOMING" 輪(經楂香山】

半九日到港

二十日開行

·西雅圖、溫高華路 及砵蘭

“OREGON MODE

1月八日上午到港

十日中午,行

啓部務船司公限有和怡

式或丈九淡式,九二带一三式:曲

"ARIZONA" E

M.V.UTOMER":

捷多馬 $輪 +月 5

(經日本)直往西雅圖,大科馬, 溫哥華 波特蘭(俄勒崗)。 糖 夏利麥倫(香港)有限公司 誠泰公司 pic13.4 㑋康大厦803 禁一

RTUSHO MAROL,路女杭由日本料

隆昌丸 往 ·星加坡

十月九日落貨 十日開行

總代理:泰山有限公司啓

被袖鸡西北大號十四樓電話:445523445516. 大音大厦802岁

TAGAYTAY:

大家

崖

'FERNCLIFF

FERNBANK.

TOREADOR

直透:星加坡、巴生

雖省、三市、韓金馬

哈對行

郵

M.S. SAIKYO MARU

西京丸

社會式株船郵本

SEA KING LINES

舶船京東

往西菲等埠

ATSUTA MARY:

熱田丸月

往 加勒比海等埠 費客付資請按 邱人被魔際百兆公司

M.S. SAGA MARU

佐賀丸

道往:地中海等境。

M.S. IZUMIMARU

和泉丸

“往 黑海等

M.S.HOZUI MARU.

寶瑞丸

適往:紅海等

M.S. NAGOYA MARU.

日落背

三日落貨

名古屋丸

武往:印尼等埠

九日落貨 日開行

日本郵船(香港)有限公司

十八天直達羅省

十月廿二日落貨 廿六日開行

-GRAND RANGER -

GRAND OCEAN

(枝十)三六○六三洋香推司公限有(港香)船郵本日:理代總

普友

十一月十日落貨 十四日開行 開往·羅省、侯斯敦、紐奧連斯

查爾士敦。

·紐約、波士頓

十三日落

總代理海上航業(T)有限公司

FEGEKEKIWO 456151-3.