1970-10-06 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第二日七初月九年戌庚层复 WAH KIU YAT PO

二期星21日六月十年〇七九一展公年九十五國民華中 二聞港

出提日今員議局市

問詢項四十

用使可文英中訂修促議動烈鴻胡

本

NOWY

立局明日續開會

年周會

將於本週

及第 內舉行,並集中辯論有關客未各上星期四發表演講之 非官守誠目將於十月七日星期三殿表演,其 胡百至,王澤森,黃宜下,沙魯民,土元,阿梅,安于介

香港政府公佈

香港高等法院大錢債案

拍賣的確原布疋廣告

拍賣捲筒報紙化學工業原料衣服

·官守員將於

日下午四時,舉行會眾,湯

海事處佈告

事務學長亞力山大 :第一項啊(由燕鯤恩陑員問一套敦義,律政司時,財政可來種做到 很多新區居民投訴稱?

遺失啓事

你被非法用作借物定,瑭甜及非洪 -分組。有關方面如何查核居住單位

·用及在該次數如何? (1)當局有無染取行動,就 地袿核個邪缒设大厦的管理人員是 否執行職務?

【畫失嘉華銀行有限公司之優先股票式拾捌般除向該銀

·行報失外特登報聲明作廢。

一九七〇年第八十六 主鵠柱意在至道之直升飛機停路媯因升降 日培 選離該休阵場附近之海域含要。 海事處處長 梅花 海事處佈告 1九七○年第九十四號 公衆假期,

九七Q年第一O叁一宗

【太告人傾鎮宮香港灣仔签看街50號地下啓薄弱於上述原告人經於一九 七〇年七月七日在高等法院乃入傳恩起訴閣下,上远被告人〕因原告人 登氣街50號地下之梁主而閣下是該盡字月租住客約在一九七〇年, 二月十九日閣下將試耦宇用作不合法之用途而給警方控訴因此原告人娶, 求將牌樓宇收周及追討银万利二一千元計賽由一九七〇年八月一日起至 因原告人宋將該傳骐送鷄上述被告人故向高等法院申請以下列方式送 。◎本高等法院融合筋將本案傳票副本及綠令副本以下列方

梳沙拍賣行有限公司啓]

造紗,什貨等,在

|孟山都陡東有限公司

蟹語 龍 勿兄 第拍变行溶

鐵熨衫板什貨等廣告 茲定於一九七〇年十月七日层期三下午二時

兹定於一九七〇年七月七日星期三上午十時四十五分在平打行土限本 三十分就在香港云咸街七十五號樟湖大厦西之的 踏冷布疋共五十八的共三千時)當衆拍賣, 行拍变房内拍变貯在本行内之势庒的咕京雨袖男女比武,熨衫板,人 下機後卽時將全部實價查淸八現前接貨。

華工業東料四百五十七件(本行常有食品

對非法使用居住單位之人士採取行 動,但爲匪徒所恐嚇,並請他們有一 官胜在後安持,以致無法行其職 務時,此等管理人對有無途經可以 提出申訴?

林佐然牧師 產承辦執行人之代表.. 羅文錦律師樓客

香港呂氏宗親會議通告

一九七〇年十月八日(星期四,爲公衆假期,本處除下列各部門在骸 日由上午九時至十一時照常辦公外其餘一概停止辦公、 港口管理辦事 為鮨出入口艇霾

茲定本月七日(農曆九月初八日)下午五時在會 所祖竈墨行秋祭祖先希族人踴躍參加以崇孝思特此登 報週知。

海事處處長梅彬 一九七〇年第八十八號

(二)將上述文件港掛在香登龍街50號地下内或入口處,

三)將上述文件感連續三天在高等凿院之通告版上。

四、符上述文件刊登在華僑日報之睬发報紙登娘一天。

,

六」,將上述文件送達被告人之散後所知之宮所安港仔登嘉街50號 內其一成年人。

邊遠與汝閣下如欲聆訊鐡注項訴訟須在

新區過擠住戶

海事處佈告 收費載客小輪

將作爲本案 此通告刊登

*問題 蝎 申請較大住所,恩委員間, (甲》阿於新陈居住的澎设网住

·戶申禁給予蓫大住所,其結果是否

一九七〇年十月三日

香港法律援助案 一九六八年第十四宗

問題(甲)

香港高等法院大箋償案 一九六九年第一五七宗 原告人 ·CHEUNG-KING WEI CHO KUI SHONG 第一被告人 第二被告人,BU COP SAU ".

謝

郷族宗友世姻

先嚴馬公澤民府君 之喪於昨(五)日在 香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感謹此鳴

星婉華妗克

陳維信

海事處處長 梅禮彬

理事長 呂 樂

KUI SIIONG 之地址、香茆跑馬地粪訴坊二十 第一被告人CHO

九六九年二月七日在高等法院申起 营者:關於上述原告

八月廿九日在香英 一被告人因在一九六 中華巴士有限公司第一被告人不小心認姆联。

「是」。申請獴得批准者之最 內人口密度於否在告示上有所薟明 ' (丙)論值抵良市民之市政局 請負能否該常獲得有關此等枝果之. 通知,包括申請成功者之姓名及住 城,及其恩住密度,以低承母能向申器未接批涉潑作出解釋 - 第三項問題(由乘[問堂局時常告訴申請者說,新盛在卢 | 如果居住密度在每人約11平方呎時,他們便有資格遷往較大的單位居住, 而事實上•道些新區的住戶,非達到每人不十五方與時2 ,是不會摸准遷 |往較大單位的。當軾能否將正確的數字公佈,以居民有受醋的老覺? 第四項問廍八由葉錫恩戰餓問)·號大仙新碟之居民仍不斷查間有開,受損害之蕃定將於一九七零年十月十九日星期一上午十時正

·第十五座大廈之形,其理由爲大区目前微有否住單位空間。他本務 S COURT HONG KONG IN CHAMBERS)到時在潜港高 仍然空世之單位融目,及準備如何處爾仍然空置之單位之間題,看釅 RAR OUTER SUPREME COURT HONG RING IN CHAI 閶可否對有關盛繼閟苓單位丶染准遷居該嫁單位之家庭之居住密度、目前高法院內庭聆物料定,本電轉行戏本乾然高等法院經原( BERS)於一九七年九月三十日面令將本通告以下列方法深陸第一被告

SHUER (MR. ASSISTANT REGISTRAR JON

·第五項問阿八由葉問 橫頭磡新區之疏導居住密度、僑所 雀花香圓兩者。楚寫计四方呎,但共多居民因所生之大號無空置|時間及地感到庭聆聽則原告人將申請法院對本案進行缺席判决件此公告。 居住單位,故其班時所住之面微,每一人不够十七方穴。除非該座大廈

原告人代表律師高露雲律師行啓 居民拒絕接納我等,否則後尋不得申講其他大風之居住單位。因此彼等永

九七年年十月六

奔畢打街估和大臣士三类 無越會選粹良好居住單位,有關部門能否提出方法,在無空置居住單位降 ♦ 如何避免屹諴此等民?如果不能,斯可否短期內在徙置咯務管狻委 黄會中討論?:

市局職權範圍:

*嘢問題 黃花問本港供水一

·况既已改善,宇瞻可否告知本局,各海灘將於何時 何時可有决定 有谈水供應,他游泳入士泳能可以沖身。

·第七項問題)與黃夢花該發問,主媚否向輔政司变,有關市政 尚未來聯壐美式的問題,現時彩難何,市政司之建設赳否已向行政局据 出,如已提出,預料何時可在决定

第八項問題(由瞀芬·控於偷民大會堂演講密之網术 股, 可否源慮在大會堂未來之任何疝運計劃設此種認案":

·第九发門代由有興市段事務對於爲執行巿政局核准 之小眠玄策而求取之齊诚有何進展,艾目則有無撥出任何地點以供與茶小

江十項揽題(由瑞超常冊 財政局站下之泳池在冬季是否可以 改用暖水,以供游泳人士使用,若有之泳池不能改用暖水,則來泳池 之設計,可否預置针以便冬季可作暧水池

【四十一項問題?由馬祖常問,本人最近接到老虎岩新區若干居 民之年,儷老者之名稱不坐,問及能否斯啓,市政局可否 該項

·第十二門幣(由西門士夫人間),本局既會明經常檢討本潮各种 隆市民康樂活動方面之需求,並在可能福宮西爲彼等供應各琯新型康樂設 ,在推行此項政策冠設工作人員(共行政人,以衍社會人士 提供全部降問服務方面,有個計劃装

鋼業有限公司啓事

週年常會啓事

·啓者·本公司定於一九七〇年十一月六日星期五下午十二時准分 假座香裤连卡佛大艮六樓住德觀有限公司會談设行股東週年間, 需對甜本公司书常菜,包括省薮至一九七〇年三月卅一日止 年栂項,新取董事局與核戰師之報告,派息,阕報業事與委

凡有貼出席上開會及投票者,得按耱代表出席及世,根據 公司章程規定,嘅代表不須爲本公司股東,

登定由一九七〇年十月廿四日起至一九七〇年十一月六日止 首尾兩天在西】骏停汫理股份過戶登記手纘,亦該期開過戶之股份

· 承董事局命

一九七〇年十月五日:

秘杳及總經理 會德豐有限公司 啓

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

EKKEREN UNDER K. C. C. ACTION

NO.6696 OF 1979 ALSO DISTRAINT NO536 OF 1970 |

薄扶林道與域多利明之松树,他將被砍伐,此消息 中英文均可用·透否其造,本人希望此消息不敬。但倒不算磁,則本 大欲知當局是否已批准將此等潮下砍伐

(SEIZED UNDER)嫩於一九七八年十月七日郎星期三年 三第十四項問熘(由布力嘉碗【明》:由我們密悉,效府認爲小版, WULICIPATE AND TIME OF AICTION FITTECHGREE 事務應佈先處理。政府現時是否仍然持此

1970 WEDNESDAY AT 10.30 A.MELYEKBEKAKELI

「五)經過四张宇的時間,將小鲛附例修訂之後,想說初稿轉送律| YUN UNITHINCE E 政司箸,並要求予以於優先處理。在送交時我們是否附有這項要求,很殺得者須即將全部娓欢以梘銀紙徼已與低於性愛批內際財貨物群控 如:C丙,本局在二月三日舉行會嚴時,我們摸源附例的瓦癌特寫可以在之後若有意外之議供維質者自此多明 陔日起四個月內完成,以便由本局加以研究。到現時已至八個多月了,我一,,,做话三九四四六香港拍查行及地產代理有限公司啓」(

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 們何時才可以獲得財航的草稿

喀者薮永香港臬力法院金UNDER DISTRAINT NO.34F 1970.乘的「九七○年十月七日部桧期三日上午十時三十分置,

·對市政局第四十五獄作必需之條釘,以在市政局會上英文及中 均可使用,有關之樱战班際規定: 「市政局會巠玛際應厚地文造行 J ti 張有興酶負動:「市政局恋镪伲使政府究施市政局一 | 九六九年三月有關地方政制改革報告書之邦。」

申請入英籍啓事

BES (KOOK-YING TAI) (KOOK YING TAI PETER)

文名(PETER KOOK,現住本站讓仔聯尼斯道288號十大樓現向社杳串 第一個大英籍如市任為人獲知任何理由不靈在北入英降者可用警回霸名將事實,

申請入英籍啓事

TAO SCH NGUNING TO 500 YUM) NA H(TO SO YUM) P(TO SOL OHAN) 安出貨

步道一百號四樓現向門當申齮入英镑如有任何火獲知任何理由, 入立在浴可用野面 名將實向本輔政報告

時以現金

DATE AND TIME OF AUCTION 7TH. OCTOBER, 1970

wzonset FIT IIMO) 在香湘度后大道中興邱大厦二〇五至 不拍变行內將存在安涔開卻在銀幕有門牌十七號A地ED CHAN YO

TRADING AS NAM WAH FURNITURE CO.

話九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

• 拍賣名貴古玩舊瓷等廣告

九七〇年十月七日(星期三)下午 [降三十分 在香港岛后大道中卅六號興偉大廈三樓二錢本拍州行为 *名古玩一批分拍以價高者得,我得者須於接 、支票恕不接納,

·本行帽有詳細目錄表,為迎索取,請发滑貨膦於铥天上午 九時起至下午五時正到本拍竅行個可):

一群

圈:

四

九七〇年十日

敬延聘律師代表到香港高等法院投案展 申龄法庭對本案執行作缺席裁制特此通告 告人代表律師 菲烈律師行啓· 鸡湖力山大厦六三三至六三五星

在轉向各界人士提出警告有關乘搭收費戰客遊艇事,因此類船爁並未 受檢檢或領有牌照蒍收費體客之用。遊艇與營業小輪不同,捕緻之船身, 機器與救出及防火設備等均無須受推,亦從無檢監船本身以决定其最高 爲起別,營業船巠之名学及其職客额均有髹高於船尾及雅首樾旁 許嗽經五十名,遊艇則祗有牌照號碼泰寫於船首兩旁,有時亦有髹案名

·啓港拍哥人魔勿兄弟行定期 九七八年十月六日師基期二日下午 者,但並不附有「P」字,而有船旁類有數目字及「正字附於染名之後,南正起在香潮蘭多利區域畢打行大厦玉層共拍暨房內將下開物業常樂出投

咔

一九七〇年十月八日之特別交違措施

交

千九百六十五年

並通知駕車人士因重隔斷於本月八日《蠃期四) 將採取下列各項交通·

[號所規定第

由上午七晔芷至年午七時正·

二连臣角道將改爲由連域道至石澳該之南行單程路。 多利邃牌改爲白摩星嶺料至沙記避之南行草恐路。

詢問可也:

錢主代表律

。三)柯士甸山道將予以封閉,公司往跟促楼宇之取外其他車無不得鞅,香港一千九百七十年九月廿二日, (四)在下列费供私家車使用之停車毀將暫時停用 (甲下山總站。

上山頂做事總站。

韓別巴士後

(一)中華巴士公司將派出特別爲士行走於榮輝巴士於風歌連臣角, KKBENE

CTV》四號,七號及十五號各艘將增加巴士行走。

一九七〇年十月八日(星期四)

l] 道路封帯

介於上午五時下與下午五時正開和合石鴐將予以封閉跺重柩本外所有 車輛不得通過。

二行車改讀

CAEE

·安插,二九四四大,

·香港拍变行及地產代理有限公司啓

九七〇年十月六月

商船海員遊樂會

兄行

招投承辦修理用水系統啓事 按請出價投辦理人 海咸道南船海島遊樂會用水系統。有關理詳 *]號海港口福利委員會秘或九龍中間 人索取整理請明表現,所有找樂須於一九七年

····香港拍賣行及

啓者茲承香港高等法院

OF 1970.

#有限公司拍賣廣告

DER O. J. ACTION NO.1372

月六日 四星期二日上午十時卅分鐘

(DATE AND TIME OF AUCTION 6 TH OCTOBER

1970 TUESDAY AT 10: 30A.M.) LKREKIKHUM 五宗本拍变行內將存在九江官姊開源道門牌八十席之一。 诸侯衆拍警以價高者得投得者須立會將全部货致以現銀紙籍足抛根於指定 介於上午八時工具下午二時正開車輛將在此段道路向北單程行鞅一期內將該保协田產下搥之後才有婚 電話大弍花四四六· 香港拍賣行及地產汜理有限公司啓

由上午八時正下午三卅分在离之警員如發覺有所需攝時可引 【由第一 林锦路心池入大浦這之車勁祇能左轉装入大埔道。 黑军人士洪宗占本年懾曝的在一巍中間之一日要務人於必要時 可於短時開佻憂出飛告於本月四日(星期日)及本月十一日(基 期日,在此停地點接取相似之措施。

: 借時將會因重陽節而在沙田區第一次採取犁程行車之措施。此 措施將於本月八日(星期四)上午八時正至下午八安正內

總常人士將由派源道 獅子山隧道公路北行至

然後沿新沙田支路南行至攝苳道。沿大埔北

隧道之車人士將不准在搬離這右轉而應際過

先夫 梁子煊君 勵於一九七〇年十月五日凌晨六 時十分豨格香港養和醫院寳閨享壽六十有六 鄰移萬國殯舘治喪匯炮十月六日中午十二時 在骸舘禮堂大發隨即出殯安葬於荃灣

国外孫男士英

未亡人梁何佩文楽女華

新支路。由上午八時至下午八時所有沿大棉道南行

新支路啟向森于山號九龍。此等措施將在本月中 日及以後每個星期日與公衆假期時生效.5

弟子鴻

妹 美英

由上午八時正至下午五時正大埔道上大埔火車橋拱門之交通燈號 將予以悠说。過此批阿之交畢將由种方人資管 )停取與的民

治喪處:萬國殯偻舘 她的作

∴廻旋风之一段大埔道上停

定再不需要時爲止在警方監督

那打素醫院产

在由權之變程行事戤上之南

●由上午九時正至下午五時正不准在大境與第一路至粉

由上午八時直至在建醫務人 下車輛可成單行照對尾停泬 北两染,車輛不得停泊在通往荃灣之道路上。 交鷄處處長

育才訓練中心

(YORK TRAINING CENTRE)

啓者都羅絲(以下簡稱退股人)因志別業,自願將 其名下在香港怡和街三十二號四樓之育才訓練中心股 分楂利與底招牌等一切利讓與方美蘭(以下簡稱 承股人,承受已於一九七八年十月一日在毛無故律師 交易淸楚俟後該育才訓練中心生意盈新與一切華洋 櫻精概與退股人無涉特此期 聲明

抄表律師毛龍律黡行

聞

孤哀子

·姪女上产

外湖

泣告

VEBSTER.

CHRISTINE

BRANDON II WEBSTER

·麥志榮 麥志理,採女

外孫·黄巧思乃外孫女

【 道源 媳

浩雄 唐玉 美玉 如玉

女 阿玉 婿 蒸滑漼 同泣叩

孫男 照

孫女国

陳鴻珠

先室陳秀姻女士痛於曆 k 九

月4日(星期一)上午五時四十五分离

終香港法國醫院積閆享壽八十有餘歲本 移九龍殯儀舘治喪謹擇於 曆月14日 (星期三)下午二時半大殮三時半在該館 大禮堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠 墳場哀此報

杖期夫温健民

志才

哀子 仁才媳陳金葉

禮才熄李提雲

雪英

女梅英適李

冬英適藍

雪達

秋達

新達

功期弟 覺民

六淑春秋莉粗

̇玲玲玲玲玲玲

淑玲

期服侄 阮才 姪女 英 世才

坤英

台英

司書祖免兄 泰華 代告

治喪處:九龍殯儀館楓樹街一號A

電話:九三一○三十六