1970-10-06 — Page 17

西岸

後

各埠

薛尼、實加埠。

八日抵港

二期星日六月十年〇七九一公年九十五國民華中一航僑華:

安武士輪

輪友航

港抵日十

航

埃打浩巨輪

將於十四日式染,紀撂促恢後,照(十五)百啓行,開往三灣巿、 傳訊)和代理誔州将船公司之一埃打一雄 由美國來粥

由美國來港將於十四抵埗

·翌開三藩市羅省聖地牙哥

.東急港澳旅團

丸君山

港抵一十 費紐開十

城約往四

十四

本汽船株式一荷攤、馬來西亞、

●山下新年南非共和國、比利

物後,十一澳門 抵埗,起落一里: 將於十一日|類納、象牙海岸、馬

貨

四日啓行,二時半,六時

"開往紐約

時人行踪

.....

中文大學副校

長学卓般博士於前(四

美東 站

·举行代理,均安由日信旅行社訂裝 時間+遊九各地勝

之「航友]公司安排。【賀

吳精 協泰丸

翌開東非

廿五抵港 [後後者合譜》

京大阪乘國俁次中塑舘 利時、雅士、法國、丹 主辦之港澳嘅光萬三塊 印度、巴基斯坦(西部 公司代爲安排,一關 英國、澳湖、飛枝 空莚越派灣,在與旅程 、麥、挪威、瑞典、尼日 ,均由美鋼旅行社有利亞伊朗、伊拉克、

·五十人昨抵港一越、夏威汲 聖、沙灣店、查爾士頓,諾裾克等埠。 日本東急觀光公司█非洲、德國

二時,发商宋。。

想

沙巴、史里孟加蛭、紅

西、加納、陳明

(平郵)

日本、英國、中南美洲

行,開往【巴沙 R

截郵時間

十六開澳洲各

十六日晷行,開往雪鍵、盤爾砵,愛德里、比利、風孟加旺、日本 澳州來海,將於後半八)日詆埗,起落貨物後,坡、胞越、沙巴、史 (韓)來造公司之「安武士」檎,泰國、馬來西亞、尼加 印尼

熱田丸十五到

+12

12.

翌開加勒比海

北中拊美洲、亞丁、 夏威夷、西哥、美國

埃及、非洲、秘魯、厄、國、荷蘭、比利時、

報日僑華

八特 日本株式會社之藥丸」, (十六)日香行小開柱加勒比海各埠。 五路、南越、彝、印度、 由日本來襟,將於十五日抵線,起落貨物後,聖澳洲、梃西、術屬帝、利亞、英國、新畿內亞

中網班機抵港。下相哭一斯路、沙地阿拉伯、任菲, |行一百四十四人,即巴基斯坦《四部】 巴西、叙利、希闷、

丸進幸

港

酒店+團骷髅期 大利、德國、飛士、法

洛港港務主席沙利文·

英國和歐洲十二時

東京扶輪會發表演講

星巴

二時代、六時

冰島、獅子山國:六時

東

醌,自前全世界主張 沙利文,在尼供巴布扶輪社华開會上發表桷出 1對航 業涣眼相,

一明日空郵

生。

」,由日本來沸,將於之一,對改道亦 本行,開往生玉加坡、巴 務公可心理之「通丸一爲模運的甜大案改酒。他指出日本爲盡述傾仰與

加拿大 海斯、西澳洲 馬來西亞、印尼 毛里

洛訪問團,拜訪日官員,船東,及有關哈姆人 玉,商討有霄促道美日雙方航禇。 沙氏篇美西岸有各公共關係專家。此六館

順昌航業有限公司

UPE

中大臣十九

AH-249096 (5)

-M.S.TAIWAHSHAN:

本期郎日落、(DAS號)

我日上午八時落客十一時期行

大寶山 道透新加坡、能

下期十月廿一日落

·郎日貨日下午開行泊BZ- 站在

MS, REBECCA 直往 西貢新港

M.S. TAIPOOSHAN

WELCONE TG HONG KONG 椒罐頭 香港

MAYFAIR TO TRANCE SERVICE

̇聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

包話:弍式六〇八一圣式

华型球迅保部:永華企業有限公司

香港三生銀行大厦一○一亜式

電話:或形式〇六四至六

PHIL.PRESIDENT OSMENA.

光團

奧士文納總統輪+行

往:波士頓、紐約、安城,波的麼。

季里諾總統輪 十月廿九

当时作,純日本巴不离。

PHIL PRESIDENT QUIRINO

十月三十日開行。 ∵∵∵∵往“波士頓、紐約、安城、放的,沙灣金

M.S. VIRGINIA CE

頁二第張五第日七初月九年戌庚歷室

WAH KIU YAT PO

株式會社主辦之木

冲繩洋酒業

- 香港旅行團」

【年裡做2KKA

【#西梁香消旅行團

,

SHOWA LINE

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本,

航:竊省、聖地哥、三藩市、西雅圖

、大科期、溫哥華。它

基運輪+曆二目等行

KHH, YUENH

铁人無法預渐其 一宮門化,水路運貨,及更新新型輪,目前

貿易期飢與第七位國家一樣。

第三位。美國加州,在位居世界第七位,如與其 「之多,爲經濟選好之當眾,日本總生居世界 樊選股土 创信日本,自六四起日本生產 對水剂商當兵組地說,洛官推出逊出步 脂部份風止,排國家灣生產量資料, 沙氏文讃 日本沿業濔發國家之1

年將有LA S II脆,渴钻,將近 鋪邀区改謎,将新建说站,皮藝品 監陸製軍,未來將有LASH平底 由于航迅方松改進,如貨櫃運貨及運促装卸

鉛貨運。對營運遠視之,則將會有以子能商船,

日促難免,佔美外猩輸入十七巴戒,慎一七八億 美元。美促範!佔業驗出額三。日美促出大 新附加拿大外,日佔第二位,日貨檢誔居首位。

港行”港行

日啓丸十一二九日等行

十八日抵港

MIS. “NIKKEI MARU”,

星馬綫

直航:庇能、巴生、星加坡

基運輪+晶準時巻 福來輪船公司

MS, REE YUEN (船 A无泡》

SANKYO LIÑE

雪 三場海運株式會社 直航:小呂宋

明月即日下午六時盛行

M.S. "KYOME! MARU (KZEBARN)

直航:宿霧

「十八日下午六時抵港

∵按货部:1220293,H230858,

H221519.

「往榮行‧戾州妙,淚,你生我、加號各答、

∵吉大港。仰光(到)

十月十七日 十月10日

一十一月五日,十一月六日

Manolaeverett

【Johneverer

3往冲罐、演、名古录、大阪、辞·金山”

Johneverete

游Å23巷

·M.S. KYOSETSU MARU......

協節丸十月九日午夜行

Thomaseverene ┫月十八日十月十九日:

由日本抵港卸貨

日隆丸十月九日抵港

徐星加坡那加味、污水、三輝,胡啊...

印尼价美糊 Tamuraeverets ATB +AISA

MS. NICHIRYU MARUT

協泉丸十月十日抵港

camopeverett: 4月十三日,十月廿九日 往喀拉嗯和波斯愛,印摩各地本不理是地

福

丸

丸輪

啓

M.SKYOSEN: MARİ

Star BetelgeurDA TALA

協福丸十月十八日抵港 景

協啓丸十月廿一日抵港

順泰輪 十月廿二日抵港

M.S. CRYSTAL TAKE

「莊各收入即來本公司辦速船婆退貨手出 ?否則將提存倉,所有一切費用及葳、火 一、水險带意外,概部各收貨人食宜。

貴客付貨請經品

Star Antares

,car

ÖStar Procyon

......常偏提箱及板排為者服務

HAÐ

十八日

区

十月士一日

十月十二日

B

十月七日

十月七日十月八日,

地

American Mail

PONGSOM

Indian Mail

M... MONICA

月十九日落貨廿一日下午開行

直达曼谷

KOMPONGSOM

唐安東尼輪

十月十八日批准

若爐貨箱當客服務

PHIL. PRESIDENT QUEZON

中央航業有限公司接洽

Andros

十月六日

十月十六日:

過關你事處!千諾酒丽二十四「二桤

接做誰45512 弄務部:H-441384

奎松總統輪 仁

vB.8 : H-448026 (58)

協成汽船

THE

司公限有業航風順

O

KYOSHI LINE

株式會社 A SANKO

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

由羅省、舊金山,直航佒輪

DON ANTONIO —

東海船務公司啓 用概由收貨人童畫。貴客 願與本公司出口部瘘治家 注意收貨人請速移玉本公司貨手續否則代存入冀合所有費

(KOBE) KK (OSAKA ) (YOKOHAMA)

安客付促請移玉步

BRIDGETOWN. AZH0026

隐怫大。總代理:泛洋航運有限公司」

232383,227660 232875, 27497:

M. V.

SEA LAND SERVICE)

ANG

·美國海陸聯運公司 標魂提难貨收貨站設九面有25元含

旭九中載貨(北)

十月五日下午截貨(熊涎)

“ASAHI MARO ONDO

航友輪相

V GRAND

十月売日下午截(带蓮】

AND NAVIGATOR

力圖丸13日觀後我帶

1月12日下午起貨(集運)

“NITTOU MARUYO 收貨往美國西岸、東岸 、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

·黎各、多米尼、牙買加等埠。

總代理:太平洋行 華人貨儀部(山大厦续樓)

想話227 011;226392;233870- 夜間財務電話H235085,245080元 北雅辦事處(徽三大廈

豐利行有限公司 話、三七三登六,或三四九式

九號分行 邵氏大厦二○七室甩話九四六大真A 總代理:川崎(2)有限公司

RAVI

十月十一日抵港即日落貨十三日開行

滎收由SAN JUANP.R韓劇下列各埠,

世客付與請移玉仙羽中六號资讯銀行大厦F

941729.938602.

LINE

·BARRANQUILLA, KINGSTON;

TOWN, PARAMARIBC & BRIDGETOWN,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE, LA GUATRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

SANTO DOMINGO SAN JUAN.

MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBAL,

溫多

BEN LINE

BENLEDIS

邊利地輪

往倫敦,格蘭治茂夫,

漢堡,米都士堡。

手工簡貨

貴客定儀詢電話:H-231021 邊行輪船有限公司接洽

會株汽川

社式船崎

道航:西非

牙買加丸

M.S, JAMAICA MARU"

[不發南非

十一日落貨

M.S. "AKIKAWA MARU"

《不稱日本》

昭川丸

十月二十日落跑

廿一日開行

·朗菲路、譯倫。 直航:溫哥華·西雅圖、達金馬

會社

M.S. KAMIKAWA MARU” (KEN)

神川丸

直航:斯托頓、三藩市、羅省。

FONCE, MAY AGUEZ & ST. THOMAS.!

日本芷莉號

卽晚開行

溫哥華

貨俄由神戶集運卽用新

型貨箱巨輪定期航行

許名村請移玉步

【聯邦大體總代理:泛洋航運有限公司

232383,227666,232875,224977.

加勒比海特快航→

MIS JAPAN CANELA" (KE)

船泊A1泡

日本芷荊號 眼影時行,

千里證...四十三天

委内瑞拉——班几天到達

溫哥華特快航

MS. "JAPAN CANELA" (

Jopan

Line

FACRISTOBAL PANAMA,COLON,ACAPULCOo

BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OF

SPAIN PUERTO CABELLO MARACAIBO

彔收由神戶轉胺下列各追

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTÓ, PARAMARIBO, GUAYAQUIL CALLAO,

GUATEMALA, GEORGETOWN...

PHILIPSBURF ST. MAARTENERSH

CARTAGENA, SANTA, MARTA

BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

ACATUTLA, PUNTARENAS, N

MANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU)

盤••H239120 H232923H218

紅海定期航綫

宏城輪

MIS. OCEAN MERCURY

· M. V, "KOTA JAYA”-

訂十月八日抵港 日落貨十日開行

海汞快輪

(JEDDAH) (HODEIDAH) • 直放新加坡,望森斯牙拉姆(DARES SALAAM),蒙语、

MOBASA),解(ADEN)、綠(ASSAB)、

FORT SUDAN ST

(JEDBAH),

十一月四日開行

十一月三日落貨

EN HLADEN),

城承装(PORT: SUDAN) =

BERBERA DJIBOU`JI MASSAWA

ASSAB, HODEIDAN MUKALLA.

香港干諾道中十五號大昌大廈六樓 太平船務(香港)有限公司啓

眼器•H-239129 H.232923 H-227751

海皇MS HO WONG 直航 新加坡 庇能 月十日抵港 十一日落貨 十二日下午開行:

瀔 捷順船務有限公司啟

A.S. GOLDEN SWAN A逑十五里有 小月九日由曼谷抵港

費客村貨請總臨本公司接洽

等統险者收貨人負安。 其會租及風、火、水潑到一切套用及超欠損壞 銷各收貨大供速辦理船邊尖货手前,否則將貨存才

FARSKEEKE+9129226709,234700 曼谷代理:五福 有限公司

總代理;金榮航業有限公司謹啓

M,V. 'SHOSEL MARU`"

十月五日落貨

貨)

LINE

TOHO

日本東

前收由ADEN 轉下列各编:

歐洲定期航綫

HASSABY (AQUABA)

"M.S. "KOCHI: MARUF

【鹿特丹

* 高忠丸 +1月台日落選

香港漢堡卅二天到達 直航:莫堡、倫敦、安

特衛普、利物浦

北歐各埠由漢堡轉駁 亞姆斯特丹由鹿特丹轉駁 代理:泛洋航運有限公司

12.232383 227666,232875,224977,

澳門代瑞星華船務公司

初星丸

十月七日開往

星加坡、巴生港

秀山成

丸丸

ASIA LINE LTD

· 天祥洋行

BIKENG NEW1001M

雖各收貨人負畫

直透能 泊B71

SÄNKEL ZARU

SHUYO MARU

由日本低

香料 香港東方船務有限公司

磁話:六七九七四七八

【味沙

△司公船輪:

COMPAGNIE T

MARITIMEDE CHARGEURST

EREUNIS

M.S. BOUGAINVILL

SEIHO MARUMS

李香定期航藏

乾元船務股份有限公司)

HGlobe. Shipping CO. LTD

貴客惠爾請到千潴泔西公號 選人代理:順昌航業有限公司 前往·南非、西非各牌

M.V. CENTRAL: MAKER

乾元快輪

十月九日到 十一日開

藏放:基隆

其台租及風、火、水等一切費用經各收优 關各收假人師來辦籍船邊握貨手被,否則將代在對

總代理:海華航業有限公司

68-7011438992, 1439896.

S.S. PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

十月十日開 在羅省、三藩市

ES. PRESIDENT ARTHUR

亞打總統輪

十月十日開

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

司公船翰統總國美

吉

諾福克

在·紐約、波的摩

太子行三樓電話日式二七四九

落杉磯二十二天

香港至美國西岸

免收黏雅士五天。

十一月四日啓行

十月二十日啟行

十月十四日啟行 雲 GEH YUNG

即日收貨至十月十三日中午止

ORIENTAL FALCON

同時收貨·金山、芝加哥及內際各

ORIENTAL despa ener

·香港郵船公司 - (UIVI-

TAGAYTAY MA

在领: 星加坡、巴生 十月

行洋順利

芬

太

期船船汽央中一第

「DALICHI

CHUO.

KISEN RAISHA

Pacific Far East Line, Puc

司公船輪東遠洋平太装

FERNCLIFF.

TERNBANK"

POREADOR.

利多

BOUGAINVILLE

寶根華利

1.十六日落偉

微蛄说西卝K號士烈祧世话:445523,445516.

十月九日落貨十日開行

總代理 泰山有限公司啓

隆昌丸 这“星加坡

LRYOSHO GARD〔中日本到)處女航

;紐約、波士頓十月抖體

永通公司

十月七日上午八時

台灣輪往;基塔治台灣影鐵路 十月八日下午三時開行 至下午五時收貨 梨、墨爾砵

雄 柯利近熊

加

太古

十月十四日下午五時貨

1 大三聯合杭

電話:總行┻二三九四五一 客票H三二八空

OREGON BEAR

省熊現 往舊金山、羅省、出托頓

往 舊金山、羅省、士托頓。 CALIFORNIA, BEAR

十月

往省、舊金山、士托頓

華盛頓熊WASHINGTON BEAF + HD

陳業初啟

#gent : HONGKONG EXPORT