1970-10-05 — Page 7

一期星日五月十年〇七九一屡公年九十五國民華中

報日僑華

REST

LIBRARY

-5 OCT 1970

三聞液頁三第張二第日六初月九年戌庚歷室——TEHKMEIYAT PO

立

四犯揷贜誣告藏毒

法官明察平反寃情

兩誣告者被判各囚半年

(社)在赤柱監獄服剂中之一因犯· 一宗案件中,被控非法有跟品白粉北二小

·近附局郵咀沙尖

彈子罐三現發

(梅斯已有一百多張張張橋接 飛黨鬧市逞兇

彌敦道中搶錢 十人圍毆打傷兩靑年

香港政府公佈

《荃灣日嘉年華會公開徵求會徽啓事

香港屋宇建設委員會公告 爲招商承投湖凈合韵事

的子彈,分裝在蓝個荻罐内,被 軍裝警員發現丟在尖沙咀火車站旁 汽車停市場內,直至昨晚,齊方仍 未拘捕任何可疑人物。但何人將三 鍋子彈放在路旁—子與由何處來

♪在警方連日來「破換」飛仔行勀类 三個開銀織內百多發子彈,計

中,昨日傍晚,油鞠地有十多名飛仔科集在灊敦

. 致爲高超道政府廉租邨招商承投梨合約,該合約有效期間爲一九 有 機抡子弹,點三三台輕彈。

菹逵兇 - 行剡祖名過路少年男子,將兩天以 點 二口椰子彈及點三八口徑子彈

拳毆打外,抱走他們身上頭欸,始呼嘯四散逃| 七 〇年十二月一日至一九七二年三月三十一日。工作開始日期另行訂定。 等 。 前日凌晨帶時,一名當

網篯詳情及分 坐欸可到九龍馬躍角道登號本會總辦事處查詢。 去。事後两傷者由入心港警,选行版 醫院留密

投撚入須用密封网件於一九七〇年十月十九日八星期二中午十二時 俄軍裝藝批巡至火車站旁停車場內 赫然液現上述三梁km體內奈子 ,

· 傷者名奥加利,十八歲,在大角咀七十x線 前 彈,警員急忙邪知葵,後由其火專案到强國將標逛瀧本會。本會有攫取捨任何入土之投標。 香港屋宇建設委員會秘書

·十一樓,黃健安,十穴,住大角咀的x號十摸 。昨日,國人聯袂經濶鹩蕸近喽辘院附近Ë迎 面而來有十多名擔仔,個住備入去路,要索取買 ,港島四環沙會對開海橋銀包,人脏亞孩、帶路线,斯傷滑托付,被打傷後,故遭抓去袋內, 面,發現一男童浮屍,一返警落案。 在海上隨波漂流,方 3將浮屍撈起,舁公 鹹辣,派出水警輪到場

人我就降略,誣告藏有白粉,作法官及盤驗著一位,被判入獄一年。凄生不服來從判,法庭傳召 姜明察秋亳,乃得平反冤獄。湖下仍在獄中服刑被告二人出庭作證,在法官鍛鄫材閥下,越

·之另一囚犯,與無日服刑期滿出獄之一子, 人,俱承認我赃诬告陷。原來首鸨否倉花海 規與案有關,可霋檢控。上週來在對彃淋凋州署,柱監续服刑期中之一因犯;次被告前因犯性殺罪 受害,被告男子;二人俱踹罪,法官判第一被告,被判入狱九年,於今年九月廿五日在木和監以 月謝,首被 服刑期滿挺讀。在服刑期内 入獄六月,與原有刑期分期執行;第二被告入獄 , 當與豬友來生,因故業,因此榨

死者名尹東開, 幾大,西蹲加近街 首被告抱坐生伏其數十元, 被告男子:一、養生,怛说,赤柱監

「抑鬱決報復,因給與次被告「百元,做為一號天合木屋。其家人 珙囚犯;(二)鸯发,被控罪名,九月

帮助暗中將卝1小包已桥 二日,在赤柱監獄,出碟陷讲男子麥生,莊 嚴 ,然後向獄方舉報。 -粉,廿二小位,誣告发生非法藏有得高。 二大概供,乃將首被告檢控,同時照合警方,並 撒案情透过:在赤柱監獄股利中之囚犯麥生

石鼓洲戒毒所

六人深夜逃走

一機動漁船同時失踪

(特拼,昨於七時左右,離島石姆州戒水所,有穴名戒褥酒失踪,做 雲入立証麼調查,旋發現一艘船失去。於是立卽報告水費 + 水警立 创浪带該船及六天下落。

馈說該戒毒所所收容的戒毒者都自闖前 接受祫療者,所有一切

檢驗,證實性能良好,可供發射用途。 (*)

[日下午外出,一 見其返,懷疑死者往

|西環海面 撈獲童屍 起推器。讀作午麗吾大

〔昨午4時一,始得人殺死!】

西環何東山火警 深夜燒毀兩木屋

宀楼 昨是一時滑分西班堅尼地城士美非 了近星嶺道偏東山過附近木屋發生大火, 一小時,習處一帶木屋全都燬,做有一人受 傷,但世引致不少木屋居民無家可歸,大火消息 ,於昨日本曾獨案刊登。

和大約爲一乎力啊,初時二代,後來發展 者唯夜逃走,實改天不明所以,准闢方面正在調賚此再中。(合)

到三殺大火。” 做認識,由於原告图稱 邊原本怡山而建,昨放一時許,不知何 來婚,二人來往撈,故,一間歸然形火焚燒,確而波及其他木屋 牛時作經濟上調轉。在,一時火光熊熊,木屋居民紛紛從夢中戏狼狽, 「此期間,感骹欠下被告一走,馬賽報出多部滅火車到幾戶, 一千餘元,其後原先到做到二時不守野火樸線,再扇两間。

娘子軍登門討債 搗毀演員傢俬洩憤 一人判罰兩人省釋

門對 德傳 入舖偷錢又拒捕

[襌齢崮 •t}結果,乃將屋申 二十日晚,尖有大像打扮 起在屋中將所有瓯微波 佈物概行破接,尖沙咀 杏,婦女三人西安

十元及六十元瑣。 10

昌茂

公鏡眼

鏡眼光驗

六感方案加區暱沙失能況:店安」 著卓譽信 確準美廉 (立街西欧利)號七十五中避大;店糕

·商對門止司公尢大灣繩銅港香:店或

2. 妮 裁剪,女學校 校暨夜校招生

十月六日 一 新碟

工業班九個月時速成班二個四個月 桜 九彌敦道 229號(近倫敦) 五九

...

寫流利式

OLDALAGE

咖牌白色鲜明

OT MARKING-PEN 竻否段郁

- SUPIDOL PALACE 氈咀筆

: 香港東棉洋行:

劉璧生偵探事務處

uy Governor, Asiatic Area: World Association of Detectives

;至于起火原因你說紛紜,傳說犇下火级所引一割社長機世界偵探亞洲總監

·美國總統尼克遜、菲律賓總統馬可斯、英前首相威爾遜

·加拿大及星洲總理、西德及芬蘭總統 韓國總統朴

·越南赫赫阮文紹、紐西蘭及澳洲總理、英首相希斯祝賀 换民和振男女行爲跟蹤 浙蹬】 代收價到貨款 蓓查·商業商標何查,失物失蹤偵查,保護出入运行 六號興臨大厦六堪(皇后戲院對面)獲獎

•TIDIMEKNIKER VOHUKK • PO

雜役賭輸去搶錢 待查身世後宣判

·張敗被捕,上調未解 溜,術後將預設為低

·將原告手中銀包 控於術 提名 被

小倫認罪押後判 .被帶返獨特,控以非法 《新点补氙》小偷于太月二日下午二時,行因賭博敗北,至去巨

第三被告女子,否控

洛奇案。上個米解喃軌,在戰國內殺絕,店中部無他人,乃拉欗假、請求想林烈,像一段沿承之後,至英 戴爾抽糖、倫去六十元,而離去,新手忙脚亂停改過自新,法官隔斷 菑附近•將之飛作,當 役,乃朵佩茲于三日鴣在被告乎中·紀俄所 「罪,他起立對洪官襲 消出,大叫那城、小檢將高門之六十元抛向 府•發足任亦。至街口時,當偵察

示不再提出說供支持對 -陔州被告之控訴,法官 聯後,對該两被告不, 第二被告認罪,法

晫受傷流血。凄堂航逭室協同碴客炸小 制服,露,寫字 起訴處分,當韆名。 •情況店等坐控鸟离罪,上詔上解紛黈甓判署。被控罪名。九月二日 蔣東驗,四十六歲,被告·男子 張秋珍,计四歲,(三

控罪名,九月十日,花

•抗拉威西三號員卝國賢合法拘捕。

歲。九月二日,前往附 近一家銀行辦理

【白牌司機被控

請人冒名出庭應訊

官兪通緝被告歸案

代罪羊藐視法庭入獄一週

〔新[钍涉嫌州與私家汽車在全沁白評噺客,但警方楊愛拘控 會在荃灣警署以一百五十元担保出外候審。上固求解精裢知州署審,被 ㄊ不到庭域,另請一沓年男子过名頂楼报庭受審♭代爲罪、法官判 制景三百元;特人出庭漓罪之肯品剪子開對,以被告在鹩署之保欸不過一 百五十元,實不足抵飛斯,而又不見有人码 龍殛幽,恐被拘入獄 ,'不焿大驚失色,乃反口否認一衆中被,坦白說出乃冒名頂替之代罪 第 羔羊。金馬像法官聆訊,認爲近平辅碱法庭,當庭下各類控,到其入遗一 |||题。同時下令將被告之保敩沒收完公,并新排被告图案。 被告·男子黎伯驹、廿五崴、被控亞視法庭罪。

被告,司機湖魯風、卅二、油、被控罪名,十月一日,在荃灣 沙咀道與川營街交界附近,她缺一橋A 五一四九號私家汽車,非法接客 提案悄透露·被告來司風,係於今年八月開始行考取駕駛執 照者。十月一日凌委會時卅分,在些灣沙咀濟與川街交界附近,嫁款一 AR }四九號私家汽車,不斷往來打圈,隨畫中客。交通警员巡過經 過發死,啾中跟踪監弭。俟北接加乘客- 常開出九和時,郎行上轨、酒 人本帶返林署等案,在她渴時,會准其以一百五十元現金担保外出

手 *發覺以原怍 係本

招請排字練習生

某大報社招齮排字練習生數名,年十八歲以上,夜班 工作,月薪式百四十元起,另按月培若干,每月有

四天假期,有意應微者,請於毎日下午六時至七時擲 储身份到荷李活道中一O號地下與潘先生接洽

星牌總代理,信興電器貿易有限公司, 十一月中旬大會堂展覽會需女性臨時示範 ☉多名,十一月初開始僱用。凡具有中學 程度,樣貌端正擬應徵者,請附履歷近照 函香港郵箱二四六四號,合則約晤。

香港電燈有限公司

聘請

助理工程師

英請工聘

詳情請參閱

今日英文南華早報

香

港政府公告 爲出售建築機械與器材事

兹有港九各建築地盤之建築機械器材出售,各投人士請表格 投標之倍封上應清楚明地盤名稱,交工務司投現委員會主席收, 並須於一九七八年十月九日八星期五,正午十二時前將摽戏投入香港花 河道工務可醫英利大厦正門之投標籍內,逾期概不接受。 如欲坐取投標格及詢問詳情,可與花園護美利大眞十三樓工務司署 建察設計處聯絡,

·奔為政府並無硬性坭定,必須接納出借教高之標成任何投標, 留接納任何投標之全部或任何部份之控制。 署理工務司 薩克

官地拍賣

下列之客地將於一九七零年十月十二日 下午二時半在大會堂九樓演瑞室公開的

(一)油塘內地段第一四號 面積約計一萬四百平方尺 限作工業與貨倉用途

(座落九龍三家村崇德與高,

底價五十二萬元正

(二)油塘內地段第一五號

(座落尤雅三家村崇德国)

面積約計一萬七百九十平方尺 限作工業與貨食用途

底價五十四萬元

(三)郊外地段第八一一號

〔座落香港舂磡角落

面積約計三萬一千九百平方尺

限作私家住宅用途

·底一百萬元年

如欲瓷開闢則及索取章藉請到香溅政府合西严地下中區民政司 龍澤渡道西游无號九卲政府合署十一季地政測分處。

環球電子有限公司 週

年常會啓事

啓考本公司常於一九七八年十月, 打街二號怡和大閲怡雅有限公司

(二)宣佈開派股息。

• 33(E)

* 八元)討論及闊眼鸯湖當時則黹過下開設成爲一般花常决案 KRT

· 安定由一九七〇年十月十九日起至十大斯日止(智尾两队在內) 承董事局命

九七〇年十月五日

秘書處REX LIMITED護啓

,承銀主命貴重物業出 啓者拍变人險勿拍座行定期於一九七○年十月十二日八层州一)下午三時,

此物菜坐落香港在母土

故英泉佐治五世

一九九年 一八六一年六月1 | 二九六二號之分府公約一可惜 每年地段,拾元二十八份之一 紅爲克千三百英方尺

本第一千九百七

記號二十八份之一强同上蓋即 係一九三五年四月二十七日由已 治南(譯音】之宮北符業批期爲九 的並根据及享有在田土惠登記爲二三

衆程請向賨主律師梁錦潾風季林律師行成拍資人勿拍警

本點中區昭街十五號至二十三號绍大

賣主律師染錦

严满年打出爆打行大厦土庫 八日

機器廠管理員

九龍大機器廠聘工場管理員助理機械配件製造須 園則及有工經驗工業學院機械系H.C. 書或同等 「 歷請附近照履歷及薪金函華僑報信箱1384號

生招校學練訓員海會東船港香

(一)大會於名爲「荃灣日斯年華會」! ...

未基秀街星工業城市之特色食原則。

本月十五日前親侯成发交荃灣大河道雅阿珊社區中心二樓 大五一件背面請寫上設計者之姓名,性別,年齡,地址及電話 * 入選作品將於十月二十日在荃灣社區中心公佈, 用信 六七選第一名雞獎金一百元,第二名五十元,第三名三十元, 優異獎「名各并十元, 八八,本會將於微作品中選出會議,但有些改之

荃灣日嘉年華會執行委員會

· 印刷廠出讓

九龍某大印刷廠近佐敦道領有商業牌照,廠內機器完 ,有基本生意,商業信譽好,請電H四五三五四大 何治

旺舖出租

旺角地王某大戲院地下舖位約五千呎面向砵蘭街 合各行業生意租率請帶H四五三五四六何治

*本校伶適應抗菜術殿繋並協助鬱年就粲裙瓦 肼初級海獅航海智識與技能外培

成爲集良之海风

訓練及上作

額峦楚八十名!

受利時間·四個月除在室內投網 實地授 河料,凡年龄在十七幾至二十五歲之男性肾年团力良好 來者可申踏入學詳細辦法流向中煨術軌道中 宜大厦十二椹古船東會聚 在校受訓四個月批滿派往船上實習在受訓期開冤 收一切學雜費並有車費津貼另列招生章程

·業後派往東會講下的沿所從事常湖十八個月之 實習在雙習期開之發給如歌·初之六個月每月 津貼祧幣為百元自第七個月至第十二個月每月津 貼百五十元第十三個月至第十八個月月津 財證低不少於港幣四百元另伙食由船上冤供給 由一九七八年十月5日至十月十六锚日下午二

·時至四時在館東西,下午七時至九時在珠 院內

考試日期十月十八日上午九時,

放榜日期及地點;十月二十六日下华在否类無東會內, 開學日期及地點 十一月二日下午七時在珠海書院内,

承銀主命貴重物業出投

啓者拍驚人香烤拍到行及地產代理 星期一日下午三時下起在香

開於一九七零年十月 利亞城桌后大雅中三十六號 當衆出投

· 此物望座落香港九龍新界在元朗理民府登船橋第一三第四五七 斯帕可讀四年少三天該物藥

·面毅·登地、約〇〇四畝菜地(为口:二二) 欲知詳鼽及投資章程融間主律師胡寶星開卓然律師行成拍离人本拍 行及地產代理有限公司但知。

瓷主律師胡寶星關卓然律師行 1 拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司 同啓 咨荆一千九百七十年九月十四日,

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

日本淡水红建高炉ÍBGUNDER C. J. ACTION NO.1372

(DATE AND TIME OF AUCTION 6 TH OCTOBER,

6. 107.準於穿九七八年十月六日即星期二日上午十時卅分律

1970, TUESDAY AT 10: 30A.M.) HOKE=RAKEF

「克案本拍賣行內將存在九耀富雄開道門牌八十號地下之(EKO

STANDARD VACUUM INDUSTRIAL LIMITED USE T

·者當衆拍賣以價高者得投得者須師將全部以可覦無經足酮酸於推 期內將貨物出下之後若有錯诚意外之事俱者 智踞式弍九四四六. 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

聘請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名須有

· 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意

·請將履歷學歷及本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報三十六號箱

• 聘請司機

私家小型巴士司機多名供食一至 有意者請每天上午十一時至下午六時推向車牌 香港荷李活送壶一〇號與余先生接洽

聘外勤職員

某文化機構營業部聘請外勤職員一名需要英文中學會 考程度能說流利英語粵語爲合有意者請將履歷及近照 寄華僑日報廿三箱接洽

請後生

某文化機構營業部請後生一名如有願者請將履歷函

寄華僑日報第31箱接洽,

White Stag®®

U.S.A.

美國白鹿牌

專爲青春高雅人仕創製優美服装

由一九七○年十月一日起委托

瑞茂洋行(香港)有限公司

香港告羅士打行三0一室

爲香港澳門及 東南亞總代理

爲束