1970-10-05 — Page 18

報日僑華 一期星日五月十年〇七九一圈公年九十五國民華中 一訊航僑華

年

(八)日磴行,開往三

九來,將於後(七) 抵埗,起落貨物後,

「利近熊」輪,由小呂宋 粹猕棠临船公司之「阿

十隆昌丸

日抵埗,起落實物後

代之一邑丸一,由 日本來湯,將於後冖七

七日抵港 翌開星洲

光

H

開十抵八

非日港日

西澳洲、馬來西亞、印

(今日空部心

截郵時間

『證,由日本來

華士開菲

發,十日啓行,開往小

於八日抵埗,起落

公司代理之「光榮

即蒸號、中匯、日本、

[毛里求斯·康威特,只

利時、丹麥

大利、英國·澳洲、紐

爽、尼日利西、印度

茆律、伊朗、成

緻、北中嫩爽洲、非洲

南非共和國、剛果共和

真二第張五第日六初月九年戌庚歷复 WAH KIU YAT PO

郭交規藥有限公司 The shipping Corparation Of India Lied;

紐約 東加拿大 大湖特快航綫 前往;紐約、變城、波地麼、諾福克

波士頓、哈里法克斯/聖罐。

1124

《明日空心

國、喀麥癒、無內加爾

十時半

威沙比蓮

VISHVA PREM

(香港)

(紐約)

廿八緻,

一

美國輪船公司

旭

威沙施迪

VISHVA SIDDHÚ

(香港)

(紐約)

威沙百士

VISHYA BHAKTI

小香港)

(紐約)

十二月2

二月二日到

香港至紐約卅二天

太平洋特快航罐

來往:香港竊省三藩市、奧倫

大科馬 西雅圖 溫哥華

香港往美

西孟加拉州EON

BENGAL

(香港)(竊雀)

(三藩市)

̇十一月十八路

減沙吉士

VISHVAKIRTT

(香港) (羅省)(三多市)

十九閞 十一

威沙施華 VISUVA SEVA

(香港)(最省) (三藩市) 十二公司元月十八

開

洗返香港:

FREE VISHVA SEVA

十月三日耶行 十月十九日抵港

一個

二

賓澤州 STATE OF PUNJAS

十一月一日啟行 十八日抵港 ̇以上各輪有裝箱及卡板設備

*.欲得道航快捷及可靠之服務講

付印度航業有限公司之貨辖......

東方船務瓮

打街治和大厦14樓電話: 228101 Y 接繊處:昌記公司 皇后道中陸佑行按電話: H235384 H233385

B SRLINES 東 德

VERDEUTSCHESTERFIEDENE ROBENCH );

「香港—— 印尼航錢:

FREY BURGY

船務公司

十二日由飲洲抵港

第十三日子行

·印尼政府正式准的特質,又

真书:泗水用家银行授子本公司提置

香港—日本棒

此根堡 +十九日由歐洲抵港

BLANKENBURG

第二十日等行

直透:神戸、横

東方船務笥

畢打街怡和大廈14樓鄰話:-2081017 接處:鹽記公司 皇后道中陸佑行8樓電話: 23$364 H235385

客燁請移玉步

山下新日本汽典香港)有限公司:

·電話,大四〇七一十五·三五四

23233,227666,232875, 224977

·總打道於仁行810E

澳門代理星華船務公司

本日新下山

社會式株船汽

Y.S. LINE

歐美亞航線

香港——太平洋西岸

洋太

美國輪船公司,「美國太陽神號],將於 中內啟航,溝通本港與太平洋西岸貿易,以完 尊之水陸貨運設備,竭誠為付貨客戶服務。

「廿五年來,美國輪船公司向為香港太平洋 沆運公會會員,代理太平洋貨運航綫。

美國輪船公司,積此豐富經驗,首創「銀 箱貨運服務」。任何有關貨運問題歡迎垂詢。

美國

輪船公司

銀餡機運服務

電話:香港-H-237071,

台北-571281, 高雄-553757,基隆—22443馬尼拉-590571.

太 CN

十月八日下午三時開行

吳淞輪社批利

太古

靑島輪

十月十五日下午五時截貨 大三生聯合航稔

南太平

客票科二三二*:

梨、墨爾

司公船輪華印司公船輪澳東

THE INDO-CHINA STEA PAR

NAVIGATION CO.LTD,

DOMINION

PÄR EAST LINE'PTY.LTA

東

東傑往

十月廿七日收貨

千日開行

佐治安順 請牾發

RANEE 往

十月九日收貨..十日開行

演

十一月三日收貨:四日開行

電話·安染228011 九酗900231 總經理怡和有限公司

MS. YAMAKIMI MARU

山君丸吉

十四日開行

日落貨

案收日本各大碓貨。

直航:紐約、費城、波的痿、沙灣 拿、差爾士頓、諾福克·

TOHO T LINE

日本東方输船有限公司

行洋顺利多

BOUGAINVILLE

多芬

TORBADOR

FERNBANK

TAGAYTAY

FERNCLIFF

洒星加坡、巴生

晚開行

底透:紐約、波士頓 十月

十六日貨

+

四日開行

"ARIZONA 辉

BRIDGETOWN, SHEVASEL

狀報總代理:泛洋航運有限公司

*qug. 232383,227 232825,224977

紅海定期航綫

M.S. OCEAN.MERCURY.

海汞快輪

(PORT SULAN)

AQUAHAN,

HASSAL OR ADEN ESKEN

MASSAWA HODEIÐAH” BERBERA ♬ DJIBOUTI

歐洲定期航綫

M.S.. "KOCHU MARU”

十一月三日落貨

十一月四日開行

七日落貨

北歐各埠由漢堡轉駁

·亞姆斯特丹由鹿特丹轉駁

‘鹿特丹A

高忠丸 +1月藏

代理:泛洋航運有限公司

直航:英堡、倫敦安 香港漢堡卅二天到達

特衛普 利物浦

食客付背语料 代理:華林洋行 直往:石叻,庇能,佛馬加出打·貝魯特· 黎得基亞,的港,來藐加等埠。

「仙力士 快輪定十月十日話我

十月十一日開行

司公限有和怡

公司公船輪卅轰理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

SJESENICE:

五日中午開行

“IDAHO”論: 十四日港

十月已抵港在九龍倉收货

:往西雅園、溫高華路

及砵蘭:"

"OREGON:除

港收貨

啓部務船司公限有和怡

一〇三〇四+00年1段

Japan

Line

- SPAIN PUERTO CABELLO MARACALBC

ESCRISTOBAL PANAMA,COLON、ACARULOO!

BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OF

·夏收出神戶轉軔下列各

ACAIUTLA, PUNTARENAS,

]

CARTAGENA, SANTA, MARTA. BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

PHILIPSBURF, ST. MAARTEN SER MANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU)

EYSASTRELSAN JOSE DE

GUATEMALA, GEORGETOWN,

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO

PARAMARIBC, GUAYAQUIL,CALLAO,

千里——四十三天到

SRA: LAND SERVICB

INC.

美國海陸聯運公司 標準保箱保收站設九能有25號者:

丸日下午位(其他)

十十月五日下午般貨(展)

“ASAHI MARU

日下午被貨(

航友論 GATO 其他

GRAND

力圖丸1中學(北)

"NITTOU MARU”

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠。 粮代理:太平洋行 華人貨俶部(脚山大厦弍嘬>

KOMP

SOM

M.S. REBECCA ON

11729,934602

8970.

THE

SANKO

ASIA LINE. LTD

力哥蓮馬士基

協節丸八日來港翌九晚開往宿霧

翌開往

由庇能來港

庭、波士頓、魁北克等埠。 於九日抵埗,起落貨物後,弳(十)日啓行,開往紐約、費城、郎 玉頓魁北克

波、沙麵越、沙巴·史 崇國、馬來西腿,基姬 夏威夷、墨西哥、美國柬埔寨、泰國

·巴西,就利·希波

·英國和歐洲、二嗪

利亞、英國、新內 、南越、南韓、印度、

國、荷蘭、比利時 「大利,總國、瑞士、

·斯灣、沙地阿拉伯,您 巴基斯坦(西部)波

(特姸)中央航莱公司代理之「協域丸」,由日本來業,將於五日中午抵埃

淡

柯七

近到

李省羅市藩三開翌

M.V. SHOSEI MARUT

十月七日開往

十月五日落貨

初星丸

星加坡、巴生港

网山大厦三楼盘七〇一

天祥洋行磬

UPL

順昌航業有限公司

中建大四十九楔 電話H-249096 (5線

MMONICA

SO BILE (HAN)

出日落译八日下午器行 GIS TAIWANSHAN 85 泡直送曼谷

KOMPONISOM

大寶山

直透新加坡 庇能

上千八時落客十-海龍行5上午11時開行 下期十月廿一日落,

華

電話:H.448026(5)

M.S. TAIPOCSIAN.

(最新坻省貨輪蹲胡十几埋有冷帗貨,統艙客至上痘山)

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

做話:弍式为〇一至式

令神通部:永華企業有限公司

香港区银行大厦一楼〇一型大学

̇電話:弍〇八四至六年

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪觧行

往波士頓、紐約、森城、波的躁,

沙灣堂、證日本、巴靠開

PHIL. PRESIDENT QUIRINO:

季里諾總統輪 十月基本待

往痰土憩、約聖城、夜的發、沙幾本、

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUIRINO.

DON ANTONIO.

季里諾總統輪 十月四日纸湾

唐安東尼輪 只會躍

九月三十日由羅省開

:PRJL, PRESIDENT QUEZON.

十月三十日由耀街

奎松總統輪

#俶部?H-4455+2 客務部:H441384

KS LINE

J.S.JALARATNA.

沙國

司公船輸

COMPAGNIE

MARITIMÉDF CHARGEURS

REUNIS

世客付悯點移玉德群中六號廣東銀行大唆上E

·兼收SAN JUANP-R-轉分下列各

豐利行有限公司 西站:或三七三硭六,11ㄤ四式

PONCE, MAYAGUEZ'& ST. THOMAS:

BARRANQUILLA, KINGSTON,

TOWN. PARAMARIBO & BRIDGETOWN. MARACAIBO PORT.OF SPAIN, GEORGE, LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

SANTO DOMINGO SAN JUAN.

MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBHL,

M.S. KAMIKAWA

月十七日抵涉

會株汽川

會社

汽船

牙買加丸

直航:西非.

昭川丸

直航:溫哥華、西雅圖、遼金馬、

神川丸

·朗菲路 砵倫。

ARU" CER=4)

十月

·拉·斯托頓、藩市、羅省。

廿五日落貨

廿七日開行

MUS JAMAICA MARU"

人不經南非心

十一日落貨

十二日開行

M.S. "AKIKAWA MARU! 不貂本】

二十日落貨

廿一日開行

社會式株運海山小

OYAMA LINE

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

YUNITED YUGOSLAV

LINES

武光丸

接俄處 東源公司

MS BUROMAROY

-445098.445099.

136,138

由日本抵港

十月六日

MES "MOUNT KAIMON":

| 啟明山輪

MIS, "YAMATO MARU”:

大和丸

禁連達行行

總代理:川崎()有限公司 邵氏大厦二〇七案咀萨九叫六太CA

·由日本抵港

紅相及團、火、水塗染一书,就各收貨人的

·快郴新弁希犼貓、定5航行,砂月1

MS. BOUGAINVILI.R

[寶根威 3+

即日落貨

六日下午開行

拿麗娜 快輪

十月十一日落貨

十三日開行:

大科馬及淵哥華 真往·羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅園、

往:三藩市、羅省及聖地牙哥

銀行大型商

**MONTANA”编

由日本抵港

十月七日

十月八日.

437055 431237

郑人代明:啊昌航業有限公司 覺客出頞調到干道西4號弍團本公司按洪基荷 前南非、西非各埠 :

Japan

Line

【船泊A1 泡

日本芷莉號 +月六日下午開行

# 溫哥華

型貨箱巨輪定期航行 貨載由神戶集運即用新

鼎沸汏爽總代理 泛洋航運有限公司

-232383,227666,232875,224977.

加勒比海特快航

M.SIAPAN CANELA

日本芷荊號

MS JAPAN CANELA (AUS)

有關客、促藏詐惝射 發誠泰公司於 德矓夏利麥倫(香港)有限公司

·藏行大度十四核:他話H二二六〇北

(經日本道往:西雅圖,大科馬, 溫哥華•波特蘭(俄勒樹)

「捷多馬」輪 訂+月好一

M.S: GLORY FUJI".

自號••H454143.4

八日由日抵港貨

光榮富士輪+月晶體畫特歇斯

司公船輪統總國美

亞打總統輪

十月十日開

諾福克

往:紐約、波的摩

太子行三樓 電話±式二七四九三

溫哥華恃快航

3,5, PRESIDENT ARTHUR

十月九日開。 在:羅省、三藩市

泰來總統輪

M.V. "LJUTOMER"

5.S. PRESIDENT TYLER