1970-10-04 — Page 6

日期星・日四月十年〇七九一曆公年九十五國民華中二聞港

用啓快橋天雙道拿堅合配

路擴緊加事大

程工通交善改串連一行進

港新

N

觀塘職訓學

贈汽車

龍總商會熱烈舉行

〔稗爲配合花島驚 第一,拿莉纱天橋之火將啓用,花府工. 猕扁馬路部,刻已在堅拿道一部 在日糖頸大水坑口,與及港幣 道 口、黃泥涌谶交界等出五十 碼內,加必施行一祢将创烧路 *移站設燈等等整株工程L 茲將該等工程要點和餘於后

A5改巴士站———在堅 車巴士站,均因此改移其位世 經已使用之西行取楼永 前上蓋建雜物,刻已全部拆卸 ,另在四峝約二小碼之處,與一 一個永久性之上落站。東行車鐡 之愬站,由於龜在巡天垂之上落 q.故凋下添予封班,改在來向 約二十明之新地點,張臨時站 “黨證在校頂 閽近堅拿道口,以 本廠,道出資頓钻入各控股務 之弧形路桢,已全部雄起,改 碍將來繃灭維啓用聯汽黨之演出

盛大慶祝雙十國慶

會所石提理監事館諾盘股,商討會務進行。

·理乳品质妾主持開會報告會談,即席决定 慶祝中民國五十九年雙十國慶,在會

·陈轳燈結納揖牙天白日滿地紅國旗外,並參加 各宗辉同鄉會聯合慶祝雙十國慶大會師緻望愛 台灣魔祝十國疑。

艾本浩男友界人士,閲稅中華民國五十 「九年國慶,將於本月一日下午假座紅梅爾海域, 舉行恩霍大會,熱烈宏說,有抽獎,音樂,帶吧 溫氏宗親會 熱會昨在內平行 防城同鄉會

吳氏宗親會裝飾巨型電炬雙十 八德山九龍網商會,十月十日盛大臣祝雙 推名仍會感吳道三宗延於是日上午九時持升旗,助威。節目到案,屆時還有一番。 十鲂國艮-上午十時,在會所廣場舉行异族號,帶,貼上在會所持淼聚驟,同台變祝。 橙岷舉行茶會。”

(訊)本裿神州文化服務中心同仁,今年 下午七時,舉行會與視劇座教猱, 十月典必瓿際動國學費,定名「麥茶州文化· 藝位自演,縠展張十元,迎借友參加, 服務中心國團團一本屆參加者,莫城往年踴

,乘中舉涎擔飛合。

看各部門正副主任理監事 由團長應想,陳福生率絕,波於九日上午十一時 月二日乘律賓皆統郵輪回國,另為第二團ㄠ 由林,生撰,習槃、精氣,林旁等多人,首由盟

·計二十四名亦將由副南等國東,顧問周良中長龈有一代與盈浩根先後報告 沓部 九娄财枳工會,每年均烈此祝妞文君等率帶在七八丙日乘中華航坡飛愛島霋 會務、凹特納提案、關於該會本届理監事任期 纯十颐度,今年除台 港九工團聯合總會在英京、費。 |酒家鬱紀大會外,將在九龍南昌街會所、高出評 月十四日團媽園區光,深得高山祖國各單位

陳氏宗親會 烈敬迎聯合器,席間賓主就醐餓,熱情迷茫 「九日在餅發現雙十國良峰群席上報告迓函所見,餘船低變,下午六時在旺角亞皆老衒租樓百家齊 中棠民國五十九年度整十鹹食世强,两决參加造

用必返國隱祝健十,並向至一七八號南邴大型四檄二號六遼話:八九 府總統昶諦,以示敬意。,九三)一瀘州開倉新會所。關於新會所開幕日期

新窃條市 盜罪例子

南指

中英對照本已發售

(E)在今年九月一日生效之「薪实

香港政府公佈

交通處 佈

皇后街之交通牿施

·戏通知襬取人士由一九七年十月四日(巫期日)上午十時正

世例」,其中英對照之指悴,翌已公開發,每千語瞶我與嘅唔射西間之系后街將改儒由北至南之媒學院。

木盤價六元五角,可在北角花難道政府印務及. 此憕æ由香满獏高破凯旋管胡岛大律師 此刊物之製作,此初離焉灣發之用,但任何 你對之大無醤。

【熟者在此指南中號:新盜罪俛例將做小 不合時宜之區別加以維餘,同時對警察日常對 行之刑事法例之大恼,办加以簡化。” 編著者勝别推出有盜奇·潴、河、

,此相閈將全新益物條例出,並加拆解到

此时,他身後,門前的人物。 油蔴地掃蕩賭檔

迎會員同業者踴;自動參加國際股廠會,屆時,國際光己三任團受,此次假國還說國房;后的在緋,高掛陽大白日滿地紅國旗,熱烈號會 表示、外僑胞對祖國之熱愛與關懷,並與它合之後由刷理事長激活眼,做與黃金國酒出;安全监

·亨氏·同辉如强聯繫,在台逗留約三垕期返淌,該區名 出席駛員,直至深夜琴敝而散。

十五處拘卅八人

在干諾道西之軍將不對於無轉盤西路口在財 將類暨適當交通型

交通處處長 薛 璞

機器廠管理員

九龍大機器廠務工塲管理員助理機械配件製造蒗徹 圖則及有工場經驗工業學院機械系H.C. 證書或同等 學歷請附近照 及薪金華僑報信箱1384號

通告

列新界地投之業主同意而在波在該地段的促物之捉主須在天之

*ZUR.P., 2207R.P., 2219R.P., 2215A.R.P., AND 2226

IN D.D.129; 3299 AND 3287 IN D.D.129, 1950, 155 AND 134 IN D.D.121; 204, 203, 202, 201, 200; 199, 192 AND 193 IN D.D. 122; 1993B, 8188, 777B, 7815, AND 7938, IN D.D.125; 864, 871, 874R.P., 873, 859, 1211. 1198 AND 1530

將有一番礤尚場面。

五十九年礎十國際,俗中國人最光榮的記念日、 這個大同联海海酶垂的日子,則將來盛,風

幹嬴湯均,財務服有國,交際許鄉堂,須固张莲,午六時在北角宾金府該會會所录行程我中民國

(時)九街務地區昨晚掃蕩樹,十五 港,黃炳權,陳少榮,尹,吳瑞題,三十九年獎十國際聯蠍大帝,莎迎同趣人士參加一碗地方,拘捕卅八人,破接各式各線增福。

隨行人路,已被改窄,將調出之部份用作關陔一虮體;鎭一段 楼頓 乃爲您天粱南领之汽推出入口,而这球會與創曲經已執府近二十年行點6

八鹚際武》饨氏宗親,昨日下午三時在,商員同鄉物語參加,烈戰。...

ANNYIBA VIKAVEA

愛丁堡獎勵計劃

鍋的青少年人

祁咋H上午

浦和食 昨晚六捜觀塘

邗呎,且將河後之小安全些酶险,他東西接融入你说之汽車有 之地,在微行本中

躪近神 驽 葉 節無加以陸正,他能至 合賞際

二千港青年獲獎

花心安全排,行人將旁作館級,時間關係,致未能 异加討論,待本月六 之三角一帶。

可向九龍太子體一九一

美

中英文合刋手册已出版 1

查「該會的社會使

空降市場必須予以封防認影,改被在近軒尼斯道閱之天流醉下()、北埔村 (瘵受了頗公」,則在有計劃的作创新,以先核。 橋一五百餘座徙置多層大厦

一級郵務員李敬賢榮休

釋解夫邧行銀通寶國萬

劃計元美洲亞

展發濟經國各助協

·树照「做训元」的

拘兩嫌疑人物 同一失踪小童

〔陈九龍方一動都像作唔像黴出動, 神耳牌 淡大仙 區捕擦份子。大陸由下午六時

自+ 佰任幹,是洪及抑多人

,由九時出發,至十一時半收隆,在上海街,隨 |西及隱濳梅等共十五處盡,計有牌九,苏 拙狗,字花及十三张等,共拘卅八人,李同膳獄

KIEZENÉ

上述地段業主黃賢賴合林木生 .代表律與蘭學林 律師行啓

髮廠注意

現有各種由英國、日本運到之假髮原料出 1、現貨成長期供應均可,有意者請FK 七九四七七〇黄港先生治

聘外勤職員

年助新耳空

∴的翻 警匪 元-J計選主腦之

$780 $150-$230 $160

減肥機

囗15 號何鸿大厦2

日 | 百多萬居民獲安置

及余人士之注韻,其親於一九五八年所做 決定將該魔樂 萬。此 大小關食時,動 「出三倞寫嘅突酋員, 牌選者 主席

該計醤乃於一九六 立的,旨在提供一年首次介紹到香港來 優,歌,在過去的十年 得我有無隙,需有钹,有二千十四至二十 營的高挑青年男女磁得 與毅力、以真心話

六,邁會在呂加控問話,後五人寳出,兩人涉候在其 之阗撼世通銀行亞[中一人袋有利器,一人將社會中人。 期追一步粱用此項無人領商合)

某文化機營業部聘請外勤職員一名需要英文中學會: 姚利英語粵語爲合有意者請將履歷及近照

徐家祥在教區會議

↓一動員布酸質,將於下週休 。被在燕府服務已逾十年, 紀念淇退休起見,關鄭彥司蹶達,將於下 週三,代表九龍中央郵局戲骨,向彼政

聘請女校長

离任特亚洲侠元南临於一九六八鲜宣傳染病

*m** (11) •

教會的社會使命小組重寫草案

秀腴敦區會之「教會 此法會的

歌

印務局長楊格榮休 开花, 李廉若副局長職

直至一九六九年,方開始發揮重大作用,淵 美元市場之K史及概念,與歐洲美元市場迥異,

某小學聘請女性校長一名要有行政 九八尔,雍亡絆册共三一僑日報第34號信箱以便約晤, 週二百多宗 九条。

何東山今晨大火

張簡分相機的

的社會使」小組,於討主題、 最近一次會時,對本人氣品

,提出討論。該代安 ·對本港

此刻正在接受各級 雜的候进人梁本之 中英文合刊的「愛

滿昨日發表,前至九月 班了不換,

◎府印務局局楊格,在本機服務」丁公財險「計的著

此筇貨幣,可透過世界各地銀行而存放於星,十二日止之一颗颗生 册」分前出,內文對 略不被行走特點於十八年後,將於十月十六日作基米爾灣修。 這些問題,從米的冰 楊氏在一九五二年十二月十近日,就任各有關事項均有

训放方面任何一家核准之亞洲美元銀行,莒國寶對數字獨····· 區的山頂,但他心若望居民|助理創新局局說之前,會在巴力新進,瑞來亞,橫詐的说明。第一章

宀J西驳泉 京山本今一時,銀行方此將 恨银行之一,有槛接受此停存款 額之傳染病群宁 紅十裡一合作,因含有時可能管 及沙裔起工作。一九六一年十一月六日升任現酸 開該計劃的意義,第 醉發生大火、山境下不給過火,以西多蝦器及什 , 並透過其民分行,在亞洲美元甫过接選 [括弧內者爲對上一個 外交及聯邦事務大盆,已批准由現任助理局 欧錀及計劃如何執物,無及樹木,火光大作。 行。第三章級出對撼 ·爾殿習恻由優化大師遴兆、李

亞洲发完之存歇議雄城塔齊備,由活期存

爲二八宗(二一)

···阿米巴痢二宗( 李峻治,今年四十九號,已婚,有一女兒。」我計劃的相襲,好後,對才爭領到,開喚世烧酒談,於二時一刻將火 負責,儘可向背政找他於一九五五年九月廿一日來網,就任团海爾燈尔京詳列各緻候選

歟各有不同,一般之世和五千美元存就,期

茵疾六宗十 計要木二間,災民选入,面精的一千尺

搵一宗一) 限爲一個月或以上。同時亦有觀日通知存。 日定期存獸,是七日通知存欸,孫專爲有的

任何人士持有碗元、瑞士法郎·班克 日國或其他貨幣,均可在嶽於亞洲美元市接。

毀兩木屋及樹林

行安易

【白喉無冖七雄;結核病

心五宗)

亞洲美元市海之目的,信在整個亞洲地區 ,均需美元作谠感财務工業反貿易半途之击兵,來搭四宗(一)

人侁瓶美元。

聲明啓事 本公司售貨員韓蔗君又名(韓魯聲)另有高就經於一 九七〇年十月一日離職後韓聲君在外一切行動與本

·公司無涉特此聲明

一九七〇年十月三日 杏林庄酒業有限公司謹啟 荃灣日嘉年華會公開徵求會徽啓事

由於此種項 無一個中央化來谳,亞洲商痺症一宗二;及 人在往無法得此檢

1百元,第二名五千元,第三名三十元,另 荃灣日嘉年華會執行委員會: 法國文化協會全部

聞新港本

版五共合

法文班 各級招生

本校法文班各級尚有餘

報名,由即日起至十月十五日止 電話:二區〇六一 九龍尖沙咀漢口洎何濱鄉大度三楼

召開官塘遠景大廈業主大會通告

一九七〇年十月三日,江西 江湖照一九七零年多后大区(業主織團坐,可于本年十月十八日(星期日)下午 三時正假座官塘月華街基法學校,召開進度大麻業主大會,商时设立管理委歧會,選出各类員 ,委任主瀚一人版衷一人事宜,務請各業主持到會委薪代发出席爲荷。此

召集業主 賴愛民 余榮 方若谷

·杜讲戏·李元酇惠芬

品出廠造纖生大

寄華僑日報廿三箱接洽

招請排字練習生

某大報社招請排字練習生數名,年十八歲以上,夜班 工作,月薪式百四十元起,另按月遞培若干。每月有 四天假期,有意應徵者,請於每日下午六時至七時拼 備身份證到荷李活道奇一號地下與潘先生接洽,

請後生

某文化機構營業部請後生一名如有願就者請將履歷函 寄華僑日報第31箱接治

聘請司機

私家小型巴士司機多名供食一 忌者请每天上午十一時至下午六時拔同車牌 到香港荷李活道一號與余先生接洽

聘請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名須有 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意 請將履歷學歷及本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報三十六號箱

衫線

• (F)

六時】菲律省旅涴雅 轉,昨日下 【午六時三十分,希爾頓酒店 律

·凤酒:「七十年代菲律賓智易尚無 之成功。該項匹際會是在十月三日停泊在羅運 大臣盡萸的「非來賓班統一號彈語上舉行的,參 -加展出的名贵計有兩輸罄,全部由賓名畫家婚 亞,全部作品均出世,收入所得,撥究觀著機

·作會鴷利經要用的。

昨日出席勸酒會者,有本灣知名藝術家 旅游及貿易界人士,慈遊柳稱代,我行我開首 倫烈愽及非律賓經洪代機領事及高鹊外交官接特

頁二第張二第6日五初月九年戌庚屣复 WAH KIU YAT PO

束結快間時令夏

始開日八十

間時準標復恹

為三時三十分 當川時開始恢復使

5分起開始時, 詹六個月。將來怅。

問方面亦同時開始施。居可於臨 前將時鍅手表擔極一小時,以配合新時間, 所有水欧舟本包括火市。游客除水

·照新新行走。

驾船及洪內外核海小船通班或時開始

一個中國人最多的旅遊組合

本報讀者美加旅團

受到各地熱烈歡迎

溫哥華市長僑領設酒會款賓

〔訊、褫日報與源美航空公司合辦之一 面、臨加沨訪向‧Ë孕幷於一本攔寫荷 風 「舊日訊誔加拿大旅行團」,一行四十发的精美,四名,粉木蠅燈刭專民梁 人,在十二個北界名城識過了三天做做·香明,在留紀念,批這是第一脚華人圈帨獲得 序深秋,日版夜谈

·本补聘旅夏令時 *這是一次械大的尴磴旅行——一個中湖人設:“在短短卝多天的旅程中,從加旅團已老齐了 間僅有被議,由于 多的美加旅游排合,因此華僑日礤加菜團友愛山·紫蘇、洛杉、拉斯維加斯,無約 維絲所至,一受到地方首長,但專以及多倫多··芝加哥 水牛,雷雅緻 低偬袖殴勤的獄接和熱烈友好的基

哥點、兰市等多個世界大都市。可見宇宙難大 在问六越神曼途旅行期內,她們港理了华,已因旅游黨韜熒和民航機日新月異,进入两 維行兩所念的互助合作荷神,除了漩威名山大川、地的距褫羅短,随然成爲天下一家。 ,參觀現代建設,昨解營與風土民情、勞旅遊·此外·四國 SITA旅行舭环攢丹先生 生活實不外,還增進了不少這些地區的知識和誌:一路上無微不至的照料,以及「一母爲了無发 .由於美加 團報名者難過了預定的名额,致 做人難忘。! 李哥州市丽。中外民瑚蛇加她荫事强夢命,,使不少有衰患加的强者能難顯,近是美中不足, 中華民网联雄文化出霞雲深,全加中路總會舘宝一的地方,本報除了深致啾意之外,希望於油短期

·任黨塭新聞社國湖·巫得畢AFE.BROOM省 內,美加旅行團將再度年辦 帶以滿足讀者需求 風旅游或業,促進國眩解,文化 府滢类风観光喜椰舉主任EDWARD-MEAD

| 菡氏之案郓雅斯奶崑福會,歡迎與僑日報美加 荷李活

石美加旅行團於美國

UNIVERSAL STUDIOS

,至市場,莒設

法滿足此一,其方法爲直重洲入士提供一個

·中央化之來源。

目前亞洲美元市公約爲二億二千五百萬元

,就本年八月之五千萬实元,增加之且甚鉅。

! 萬通銀行已採用一種在放兌現證服

| 此格證係一種財務文件,說明發出證明之銀 行,將在期限屆滿之日,付本金及利息。此 在蒼證明之利益爲持有人可随時出售牝 阴

祁夫將於下星期,與來自澳洲及亞洲太平洋 無事出套风會商討問題。六玉