1970-10-04 — Page 19

廠響影劇二訊航儷華頁三第張五第日五初月九年戌庚廉室Wii U SAP 日僑罩

本一

劇本出版消息

算少,也不算多,各

日世界出版社初 行。

地說,低自己寫的斯本 不好,如果要航好放 你可饵友好的辛颈格力迷被「忱

己的脚本剪和慈他酷 一九六五年五月六 愛西漢名劇,導豜日八一三晚,由 的用心,想保高 不管好戮,她也搬訪在所共游

尼的「罢了的诗∫會書院劇搭社在大會 尚有一點是對於劇,托爾斯泰的「復活」含音樂盡出,但魔阻 在排做過區中,有一本店毗觀排方出的闊,莫里哀的「惟杏人」及雞,二月佤該威在 一點特別使我返到快發。「趙氏孤兒」是怨、j卜生的「娜拉」、「非總的時侯,污染美國 香港大學戲劇學會主辦「田戲 劇欣賞上演湖上 【排時間說,劉少有演 對缺席的問象。除難點的悲劇」劇照。 一演段因特殊事故 無沄可扯心前來排演, 道產要假外;但如豉 我銷愛的情形,稱其少 見。豉製加工 件事。顶点香港有不少 組織規模大而歷史長的 不人齊:花據我所知 戌一個多彩怨,從第一次開 排以褘排,沒有過1

這糰本用當柴色? 在人物风理上基採用「 法 個主義」;表 是「現主義」,佈景 具是「燈後主菜」, 作則是「寫實主義 ,正由於綜合适务方面,

趙氏孤兒

五幕九塲歷史悲劇

我很欣賞上一次没 會畫院福州時,詩歌 在林雪時,射燈都醉態 可扮的推抓的蕃映到 板壁上,坐在座的 觀憕投射出來參差有

收認爲是一個很好的處。 爲。

「趙氏孤兒」爲現代割作家妾覺升先生接著 的手法、所以顧得多處的歷史話劃,它不同於同名的京划或其他地方微 多彩,使人耳目一炘。」或電影。該超成於一九六四年,督作感大公 士提反女校的國大選 院會排演,定期演出劇本印戍惠华造行

· 屬於校內活動之一,以供讀者觀衆參考閿體,遇集內容··跺脚本外

·可能有機會欣賞到的,號藏有王淑附、馬葆、間式一、鮑漢琳、容盒 天不多,过去世市政局斯、莫儉溥、学校業、吳業亭、將風之、貂弟堂 「主辦的「普及滿」,由 等學者專家所撰述交码詝介文章各篇,几图術研 九月十一日至二千 價值。中及附舞合設計師關七鈾,我便劇團 远三晚,在大會堂音樂」排的參考之露,全一百七十餘食, 廳由業餘話劇社担任谤,售价毎昕三元八角。再整后大道西〇六一一個好的婚疸」,「但 出,徵收1元,而一股文公司總經

·油綺飾 長舌婦 大宏,在婚禮中的一段 臀旗身來的獨白:一 十美的婚禮,我從來 還沒有很晃過電梯的婚

讓他們克爾人一友,因爲號東 開映。從他們兩人起時所的話,可知他們之

北海道觀光旅行團

北海鹞觀光季梁块式會社主罪之礼帆北洋銀 札幌雪印香澳門旅行團一行十四 九成,翠及澳門全部族區,均委香西 旅行就有與公司安排。

藤田秋之香港旅團

数刚一行数百十餘人,昨乘日航專機到 下 香港酒店,遊富,九、澳門稅序,由東 行社有限公司安排。

劇壇報導•

聯合書院劇社

有成纘的話,其是天赐 商「」啊!

阿基會大斑由於大家都

「那否出大會堂,舉行四年公智,共裔出 上湖的頗氣「晚禱」、「强者」和「那時候,

我的感受

聯合書院劇社主席趙王蓮

「泡」三個獨穎剂。三個刻的職洶錄名單如下: 「晚禱」

·務·邵部文

繼宇芹储黛妮 . 棋民 素

李韶文件磁菲:

-寫在聯合書院劇社週年公演前 近這車年來,我的心頭一崔下一塊大发所察珽说-使狸常燃热得患失的心,就是週年 爲了計劃這個公演活,我們站在一個月前便進行過傑工作了。維莉第一下但她上了紅子 那關於埸地的問題,在我們計兩中,逐渐出两晚,可先我們所得的雅的只有一次, 【只船演出】,問題可大了。第一,我們出的費用,衆入「伊案支持的,以一晚的牧入 來維持所有的支出,實在未可璽想。第二,這職災費了那櫻多時間來練,如果繄演一場3 宋范太浪費了。於是,大家府决定。苦一點,在同一日,也要越浙日、夜術現。

·怎薛之職,很高興還給鄭林先生及林离兒和馮麗褫再位舉影聯同担任。他們的工作案 來來忽闻,擇離本也花姆難。此次所上演的剧本,各且風格。馮獾德堡区費功夫,特別根

·媒英國可代名著THEN..." 就譯及改橁成「那時候......」以配合是大的演出,尤爲難得。 在目前站棋界附踟本荒席中,編證外國名爲中國化,實在做得提摄。

·我對俄撼的耶識非常嗽總,甚至可以說只算是個門外漢罷了,根本就担不起重做 出 京查,幸而得到各界入土,校友及同學之支持、鼓貼、在忙和合作,俗爾工作才能蹲利油行 -- 我表示衷心的感激。現在三個戰各位觀衆見面了,希望各位不齊的導與批获,傳送我們得

然

舉行週年公演

香港中文大學聯合號院學生會「融,定於十···克務··高級、黃華

月四日(星期门)下午二時半及晚上入時正,

「强者

舞合致計:林紙凱

刺小人,供弨裤X太太 趙王衍女侍

。

效果:瓿讚、要組成

培光 光、王淼

舞台裝置:張變局、徐光、洪培、萬金

其甜美玲、鄭勝生、醫師 化鍌南科、陳碧茜、杀绝桃 前台主任:忠,林月明 後台主任,陳迅華、陳志華 宣傳:如總握,實散生、開發 印刷美術設計:陳

「晚禱」的故事。

* 短短的合嗒,他倆當然訴說不對所有

。黛妮在懇憤之餘,要求給凱 歡

關於「強者」

「强者」劇裏所描寫的主要人物,只有兩個 她們的酸菜都是演員。一個是已經辭了婚而離 開了舞台少始——太大,一個則是個未婚的女

子——望小姐。她們神者之藺的關係十分食妙, 可以能是朋友,但在某一方面來說,也可以說是 敵人,X和Y代表兩個不同的人,但我們 須確定怳和到底是乖,總之,我們知海上述的 搜戌足够了。

在一根的前夕,其在咖啡室内遇 她凫Y獨個兒坐於郝雜誌,不蔡牽起了一 我們可以知

一九三九年,德軍進佔摩言教案沙城,波·的假想,也就踏捂不經地捫前路 离遷離他處,以流亡政府之名義緻铗藏鬥,當時,披斃了出來;同時,透過此的电 有許多愛鹃份子暗中從事間舊活動,依依軍路桀道X個爛自己長個强者而Y是顧者,但從Y的假 咕來有,她可能爲X判錯誤的。究

我弟就想哭,不一

有一般,孙登爵士帶來了無始

∵女八周城花) 洪出執行委員會

間的關係並不簡單,臨來黛妮本是戲 子便利閣工作を行

忍!

然而,沙登個同上將開來了,並

就來,就是要伫觀乎把[西給凱

郝摁兩杯酒锕换了。沙登和上將花抽黨之時, 凱萊記得ㄪ從會去通知其向黨走, 因

·以改進1

「那時候:

舞台設計:馬綠客、

“的碳战糰心颏察一下,才能作出「弱者」的定器

並且私下把沙登窰 受國分子放走

尚有航飢刋在第五張第二百

要士公司

·無敵巨片

SICILIAN

CLAN

Behind every gun in "The Sicitian Clan!"

日期星6日四月十年〇七九一展公年九十五國民華中

記劄演排 兒孤氏 √

林焯龐·

影藝術

期七三一第

。他糯骹飽、高兩先生一塔,他看妝我們,默 我內心敬佩!今天他

·璐演手法的高明;但有不出。他除了有時對|挂敬儋製鲩酸處厚系, 一次,就录中英耍會桃一旁没安排粮的人說幾句 我爲無學系同學們臺 第一、「紅梅落」低張 排以外的話外,從不幸有此聚師。作爲「趙

·因姁導演未克執行開位,八個月來一直都這樣 盡心力去把酒临 七 ,霋野奔兄臨時代泡。。有一慰我因有要事往一季區,總祧對得起先飛 明」 「促栩销活了,」安和「九龍,請覺師兄爲我登者和各位同仁對我的問 兄說:「我簡直手足無粉二、三彩演員們望。 帶,不知如衕鼎好,蚴的複習,他狂的「R」

看業餘的「小城風光」 然 胡

開個

【別]

演表學同系劇戲儒華辦轝社青聯

性 廣出

本店聯青計與九塲物,聯合辦一項命名爲

·聯「大平山下」的文化服務運動,定期十月份四個星期 三晚上〔十月七日,十四日]八日分別 在四個不同的塔合,招待一百计位初到香術的外國人 仕,介紹他「她們識香港與中國的一般風俗習慣 城这些聚會時,得多檢無付 ...”第一個節目可於七日在黨同鄉會,振邦大股禎 樓舉行,參加入仕除了享受一頓上海名菜之外,還 可以欣賞到一中國人舉行「養」i「花」 婚」與「新年」的程序,名爲「三大記事。 這個版型式的我,由華僑書院 的同 學們担任演出。全部推用手法,發育有動作有 型而没有台詞對白,由李雪梅小姐作买語旁述,將所 有機潑小菜的東西真動作的意義舘加解釋,還有與國 此與羅茲敲擊業作爲店,也有「綠竹」的蛋啊。」

」,新年體節,泥利是,捧金金等等。涯年中國民族的風俗習慣,都在 ,到於太平山下一其他的三個節目,有將在四岸會所舉行「香类滕史

|風貌幻燈片的一介绍,昨年舉行「京錄片」與「中國工藝」,在 黑木匠堂舉行「分析香料的社會問題」。

這一連串的文化服務活動,將必大受外國人士的轎迎與讚賞,也就是 雜背社主旨,「文化,友誼,三*目標的具體炎 !

「趙氏孤兒」前將於十月十九,11十日在大會堂與。果戈里的「巡按徒」對巽開排,一無是處,液」就是「看」,無論對於一僑書院對外第一大的公 觀衆相見。作爲欢的我,限沿見一件經過自己慕加簿 加爾多见的「女店主」,我说族得由陶先生太改解貧唸詞、鼢作和走位一族人以前參加別 迪的断術品的完成,虽积在大帝的面前;無論體藝術品,契訶夫的「求婚」,「正哩!」由汉胡鐵,是,全不另加就見。他殿,被劇節目不算是公演 有多大似值,甚至其價值價不足道,我議是到飛來一小伸的「茶花女」,一系覺齐兄對自己所寫的有對演藝們說:「導演一,也許菊补的能夠未符 一种莫名的快悠。丙然,在香鸡發射史上,艾可以堆多猛禾的「千金小姐」和「對本,由他去排狗, 以前要你是怎做的,理想。然而霄年同學們 一月了。香港附邪之發展,是基於話劇界朋友不斷努力,奥尼爾的「天逛外」......」失去信心。所以這一個你就低做;照影導演 都用心

舞台監督靈志明,音响效果陸熹良,化快衆經,魯班,羅本能,無鴻精 ,不怕颞鉅,多呜行茄世,鯤鋼盡美淵之彼岸的。「超」染剂。中遴燭菲薄過「蛇氏孤兒」的導演職的意圖去做,佢沒有錯,我敢相信,燒的成 氏孤兒」的主漪,是大家努力合作的舂巢,也是花桉造一些比較起來,没有度,轻邦兄一於把在我。一雄有受布兄不撒導,就則在未來。一力可是 雅演西菲阿那麼多。在身上。因爲我了解他,灣技術感,自然很妣得同學們努力雄鹊,一方,洪包括麗姬林,葉錦萍,鴻德弱,敬淪林,陳猳米,此我米,契爾】,

·陳榮寧,梅國寧,那康館,貓等十餘人。: 卲僑沿院骹黹學食决定排漪「粒氏孤兒」,是今年一面,見幣,他願然把這個命接下來,而且就得多。此時他一而朵外界人士的魟居 年初的事。二月開剛好夠完了「天遠外」,我們前荐平【述他寫的「扛槐穸].. 。我群栖地研究,無本,不加親兄,原來他非常動助,「鋼發」演古的 , 在這「三大喜事的情節中,將會有親屬手守興或友賀壽的確位示範 招待賓客的座位分配與食藝,吃壽桃 附送全桄:泥送紅幣,派送 旗機有緊得與高,場 潤行另一個多茲威的洶掛。「天邊外」大部份職員是在香渐著两次,一次,定好了排放計劃,侧,及批準演的職責和雅

婚禮餅,門酒茶拳,翡門,其天地,祖先及望的 新愉;完蚶生和校友,独蛇布兄執行維茵,我爲導演象,是中英學位演出由帕漢 按着我的處理方法,估我對他的劇本店 影视演煜中史可照角色,神志明兄任舞台監督。其餘各演員杰先生群裔的,另一對淤食排林·范英我有一般及我對定的既方法一九七○年十月 嗪 和 美合工作人员案伞朵案擔康院戲劇學系同季,所以那是中文大學崇基學院發一下各位一個事實就是一。青亦兄不快是一個有一例句寫在「曾氏孤兒」 一次「天」的上掎,我用緊師兄的一句話:「華僑戲出的高深生先生導演的,每次排曲,臀布兄必在一些整的體例家,不蔡他一演出前) 爝系是傾全力以赴之的。」縠大家的熱構合作,「天」. 前公傧妆[雜致一般的好評。然而我們並不感到滿足, 尤其我們的演玑緻一直上升,於是孕臂了和今天诞 生了這個「趙氏孤兒。 「」「趙氏孤兒」的故事非常動人,它本身就在强大的

稞、體肏到人鬼夠歡的一知爲了代麽原故,但一很好!! 劃力。我們深演了這個版的動,就是刺中九,塔

群境盡,生人不再理會一飛我哭。 樾都冇高潮;就戲劇性來說,不失爲一個適宜於現代舞

際事人以吉醫生死I的魂,使死者感一人 台上演的歷史视屿。其次,齶僑書院是一個高等級脊线:一九三八年,英國 做視劇作家洛實際來一直神又是頂尖兒 選,在「敎育戲茵」的憂悲上,意義群明,而且是一個一股作家曹爾頓 俄爾愆批渡假,鐵葉輝特別館」,在份量上比词实的一杳泉保衅)的兒子峦治一套叫生人的熱材冷漠,一辆彤, 純粹民族計劃,非部繹料或返國數可此,因而我們決定(THORNTON WIL開他協助排核指導,當一滴都爾,相钳欣賞過(張粱汪飾)與報館似,從此也一去不再顾过了一 提演逼做劃,作爲秋季公演的劇目。DER)張劇本 「小時飾演劇中人「舞合擎的人相當多(發沙是超一瓣魏博〔陳有后飾)的···導猫仍然小部分類 三月開始,劇中角色濳多,戰無不二年級同學城風光」(OUR TO 督」的是金比利 還不多全部完當演員。有骑竞合經驗的,都透湿了乾 WIN 天辘得立,同年十二月十七十窟,而且「太值得」爲中心·描寫他們根合監你」這角色,他那「導湛的男人,一盘山飾站著,在情在地, 角色。如聞振默沱公孫杵臼,放薪林演程璧,細俊龍演 茲文班獎金,及後該劇一兩焕,聖士提反女校 黑豹、黃永光海公園,陳榮·油粒定,黎動等有蘇姬、改編成像照,及電視劇,在华校系營用英語纛術這個戰的故事是投 受到成國黑人,結婚,南達的語調與徐疾 宏達飾),魏博父女,一色的航作,如果礤 周茲家下標。校友方向,則現有火估蘇術修為的入材:,波蘭熊本人亦會晃多,由雄們的教師MISS,安區新翠姬什祗州的],以至必灭衆因難產而死,逐利的像及、救到很好,吉閒生父子,沿网连台 像力较低的威說,也不 狗因降,梁新演中軍,趙玉米油和奕,西經交猛江娜,曾淑氅范碌月兒,夸」在舞合上要隔登場,秀角由女生反市,飾演,爲背设,描寫它從一九一,其中相很多有人一就是熱,像獎|花糖定椅上,在愛辯來 「喬治」的法賨宗棠的 〇一年至一九一三年十惱的情節,雖然共生,布飛的人而設的,她 帶雪梅嶺王問,嚴錦萍「無季生,而且大部分延,弃兄料寫的湖本。弹。 周菜,啊兄與我是話劇界的老发 洪金枝·····等等。此外 喜心攻

一九六一年,桀文「女兒選,佈卲F第一四年間的人事滄桑,分活項事,却可以你第一党、吸烟的 人可以調出去抽 ,在私踺上館芯知交。與擠它譞3中文,一九一台監督」的是曾經豬醬爲三幕演出、但基謀與、黨會人生、架架感受籤 迦有一共同學和校友担

我了解他,他也了解我 六年都把與沿新楣分「李惠英一的RACHE幕们没有開幕,可以到了生老母死的人生哀 猪其術各角。那末全部一工作 角色,祇空易滿定和配

。愛孤兒紅諧不少奧本 碎的其他兩齣費爾德的L LEE,硒們的姊剂,說是任開在開始到謝襄樊,有個 齊。石將自開排站分!

台推,也寫就過不少名園; 本「九死一生」與「也有中文澤名。則改篇之前閉幕,羅與熹之一、也有靈魂 可是他有一種見,就

暗場休息而已。 配」,收集一些小城滄桑、劇本的 台鐵是他不願意導洶他自已

算起來,足一百五十個 工作時,沉排的時間不

戰劇選」,「原名前爲「我們的城市

對主義的人物處一語。中國慨亲试的不易 在樓上的览入一些,甚至太太基

我從兩小無猜的做唸俩的技巧相當成功,更的質詢,謝〔胡維城,煮咖啡,

座濕病抱孫子,第二次 「風病和死神掙扎,豈

個很一提的,還有

出色得很。

要求增薪談判破裂

菲航三千七百員工

由前日起實行罷工

所有國際航綫班機均陷於癱瘓

工业

| 表如時車廣九

湖竊竿散九由

段英

龍九至湖羅由

九龍晶 郊推翻,九品· H湖鼠 郄九阳截湖南·封元 ̇

6.30 7.34 16,02 17,06 6,04 2,10 14.25 15.94

74328,44 17.12. 18.22

6.38 7.46 15.33 16.14

8,38 9.43 17.54 18,57

7.10 8.16 16.29 17.29

9.26 10.30:18,46 19,51

10.84 11.30 20.00 21.03 8.58 19.05

18.33 19.40 7.48 8,55 17.27 18.32

11:43 12.46 21.00 22,03 10,00 11.13 19.09 20.14 12.53 13,58 21.47 22,50 11.14 12:22 20.07 21,34

13.45 14.69 22.30 23.33 12.02 18.09 21.12 22.25

(B)

14.55 15.57 23.00.00.03 13.12 ' -14.21 -

(

逢星期六、日及公眾假期開

(B)遜星期六、日及公眾假期訊RH

深圳

(慢)下午3時51分

(快)下午1時正

(中原時間)

廣州至深圳

下午2時59分上午8時05分上午10時4分 下午8時43分 上午90538分 下午2431分

‘到深圳、 到大沙頭大沙頭開

深圳李廣州

CI 航運公司勞資方談判破裂後,公司屬下三千七百名員工由前日起實行罷工 包括工程師,技翁人风共三千七百名,他們要求資方加研,增加外利益及培

澳洲、張芝汤、新內里加坡、沙巴、納的、西、飛被蟲入甸。 取合理待遇,由工會出面與資方談判,然資方以本爲理由拒絕接納,談判陷人做過,而勞方巧 瑞士、法國 沙朥越,神柳、日本、 黎巴、痰浦路斯 由於罷工之形脚,使該公司所有國際航錢陷於海,而再分之七十五之國內航徒班被迫

英國台灣 香肃、三藩市、及馬之客機。

·敬銷。而外斯接受影响者有飛東 許,預料此項罷工不會在短期結束將接續下去。入初 :圜爲中華航空公司照務處處長梅必敬先生

美日,精|瑞士航公司公佈 八月份業務概况

(科)瑞士航空公司作,本年八月份 戡公司之交通俄廁量及需求整,爾加百份之十六

瑞航各商之下向敢求數子,倡百份之五十六 |空龙,去年同期間之五十七點三數字將低。客 迩增加河,爲百份之十七,八月份之乘客. 超三億二千八百二十五萬三千九百等六哩,本 年八月份之貨運載去年同月爆加百份之十二品 運 加百份之九。

截郵時間

【今日空郵)、

十二時

万啊?

瑞典,尼日利

·比利時:南韓、南越毛里求斯·威特·夏

時

北中南美洲、

(9)

澳門一時,瑞士、法國、荷蘭、比渭非共和國、剛果共和 一、喀麥廉、呜内加爾

|巴基斯坦【西部門

中華與國泰航空公司

簽訂互助條約

目的在便利乘客減少

(特訊】中華航空」約翰先生主持。該條約

夏威夷、墨西哥、美國公司與國泰航空公司於|現已選航力政府核時宇

宁北中南美洲、黎巴嫩九月三十日花合北簽准。

*灣、日本、泰挝、馬、浦路斯、豆、釵新互璈條約。打式, 萊門、星加坡沙质利亞、

越、沙巴、納閩、柬埔巴基斯坦、西部

樂、意大利、印尼 丁 非洲

·上月初爾航空公· 與國航空公司雅

可艾簽黹檢北痧的合作。險航空公 二時由中游航空公司執行 經理成先生 均分條約,於本月

五時泰航空公司商業經狄了一日起生效,該

運海·臺舞利

【映献大盛日不

前顯不命置光無爭: 照顧於性榮上取

∴片瓦级刺這藥碩紹司公球脚

天映

天第

"The CHALLENGERS"

彩七藝特 年

映47

時回 早請天气

傑三車案

盃器

健康襟那敏干,瑞加礼

際龍迪倫阿

T濶麗H

一看

幕彩艷再一觀讚一輿

銀宅看看衆美致論

輿論

一致

「標曲仇一驚

蔬菜加情比魄車比

·生乘一折—奏心更大

安」更車上動賽