1970-10-03 — Page 12

日僑茶

黃四纍纍三期日四初月九年戌庚麻夏 WAH MIU YAT PO

果

幸小朋友:

六期星日三月十年〇七九一年九十五豳民室中庭家樂康地天童兒

事故語成

涼對衣牛

兒童天地

注意牙齒健康

小八哥與老入哥《康樂家庭 康樂家庭好的

田禺

,胞的飛撲下來,但起坐好預知 趕忙爬進泥士的洞娶。小八可擦了 不濟,急得團團轉;而且肚子正離 吃是不大容品的。想说源畫,肚子生特地作響了 。小八哥低低的自語:「我不相倍嗒躁永不 |爬出來,我要忍衿舰的悴下去,反正是一定得

昨天小寧用雙手抱薄西頰,出很痛苦的 望的站浴,就飛到桃源,做「喂,小 于,我以爲他跟同學打來,將茹如,打顯了,回來一,你幹賜了」 他並不長打架,而是牙痛,他两洩面頰師張起來 一 點,小八所設道。「我明明看見一盤著美照,

淋减去,我守帶牠出來呢,唉唉,說发出子叉

牙痛接科大拔,現在我知道了。不作的铁床变在

小华 對我說:「座姨姨,我以前聽人來說, 很辛苦,前天上午有两大一碎痛,我 年用燮就在面煜上,健命不痛,種的方法不毀。但 不久,雪憤的雪全部用完後,又再痛起來。媽媽 見我斯科利搭,經帶我見醫生:四灣生潑個 求,不痛時再到他的醫務所,然被家蓺我股外 两交被煉仙的牙齒,他把我氣。不痛還接 苦,我付俪满一件大,你不有一您不痛。」 小明友,你們皆武鹚牙痛的痛苦嗎,若未 院過,我可以告訴你們,沿確實朵很滋硭的。假不飛的辦法,解質生活台步代具 避免這些痛苦,就要注意牙齒的衛生。

,老八哥笑笑的道:「別跌侯證吧,你姬在起

出贇旅行距,向強處找找吧。」

【小我願掂珀,老八哥就飛就去了.... 過了半天,借兰還沒有爬出來,小八 靜了,没力再飛爾了。老八哥知瑯了脊過低的 飛來,救了小八哥的肌酸;於是小人形計掀了滿 【神,失望地朝西洲签:「大霄過旅行去了,我

晚刷牙,鍍後也要刷求,不可安戛洒佔東西,也 不溟用不去挑乐糍,不喝太敌的变計,不吃太 冷拔太感的東西,因爲這些東西區能儁否你們的 牙齒;而苟

出上腐行

家庭計劃工作擴展

推廣到工廠和鄉村

灌孍家庭生活教育與本港青年非常重要 要令兒女負 準備工作從學校開始

在香港去年的出生率統計激字來容,是歷年來液低的紀錄,默示家庭計劃在滿意之成功。但

區計劉指過亦應在工廠將牛島二方面加强,從而使家庭計圈這個重要問題,普諴恐醶到全俵社會。

鐵葉西山秧師於昨(二)日香港家庭計劃指導會週年大會中所需的。

,報告會務,同時演出下可委員。首由白朗夫人歌詞 ,該年會由主涯白奶夫人主持,省敦年 貴過去一年之工作及展望將來可能發生的人口問題,隨由司陇举専秃发博士作財務報告,旎泄出 執行委珸,井舗聚堂業門山牧師演畫,後由會長燊悅教授致謝詞。

昨出店者髙誔此激盪,古邪惡博士,將菇喀夫人,白朗大人,郭或群夫人,粗德回士夫· ,伍德元夫人,李宙和夫人,杜恩微教徒,及新舊會員等案,

,主席白朋夫人致詞中裤,尝年求診人次的字,打破阀年來把綠,加上許多家庭因行家庭財 獅西達成間疏生育和小家庭,這種新勢均分本會非帶。 今天要說的,就录我們所關將來可能發生的人口問題

香港人口發展,已危險界嗑。七年來持生败宁逐漸下降,與目前年齡分能狀態, 出生率,年輕生育年齡細的财宇,大爲增加,因此可以預測將來的出生殿宇,必會於所 六牛市生臂年雜的數字,世必會賴國增加,是以任何生實習的料微下降,均會被這年 的會加而抵消。全年出生學的增加幅胞,完全附於全米的總避孕率,牠就堅於聲慢

六二行泰寧計劃工作 B

本所有見及此,故一向都努力擒版業務,目前東發飆進一步鹅展。情本分爲一志願團整,對之 海家庭計劃的需要之不斷增加,应到力有不逮,服務未能及

在西漢成帝時代,亦平人王 家。但當他還在學而未得志的 起病來,沒有發熱,酚沒有極 ,只好睡在牛农中和服的少子相

到京兆尹之日,她很高 ̈n低

是他濕濕向上頂,於永便上給成,推湖當 時很有鄉力,地位比他高得多的國,想取王 ,

H碗的 争是一個香淑,雙開雪人 知道這件事,很是不安、就辙阻設「神 獅士体聪在目做到京兆尹,地位也木京水,,, 深凸有了,一個人溯要知足,像你這樣一般去和 繼原作對,將來終會減來禍害的,碘對你已忘记 了华液中哭泣的销彦明鱼、

識常小

因此我們正力政府的發有捞助,推動未來的家庭計劃工作。一九七一年至一九七二年攡 我的開支,約需二百九十萬元,已向政府申請津貼一百四十萬元)一九七〇年至一九七一年的癉貼

本會擴建會所,馬湖底捐助,凡致善忱,

(三)需要更多會員和熱心公盤人士

社會人士,爲都成家庭對對普遍发行,並融位參與是項工作的,本合盼望他們界力支持。本會 李搡安徽新會員,以抵越宣傳範圍,好讓更多人知的,家庭計劃是否池家庭生活的。

人夫士待麽,

武司

會年會導指劃計庭家港香

(搞武)。瓶牧山西菜之稱演爲角上左。授發配樂長會,而牧山西集,人未翊白

方法令妳轎跑帥人之一方面創一新領域。 絲小姐在鴻期8

·者成爲美 新化財品甚爲成功,短期將飛返

·茹是與別不同,在出器 東京

牛頭角青年中心

[十份始項|趣組小 月 開各 興小及團

女會年會於牛頭角福利大安西樓及 成立的青年中心將舌十月份開始

小團,歡迎十二歲以上男女守

【逄杌福——同船於十月六日開始

晚上八時至十時集會。

乙組於十月九日開始,在星期五跑上八時至 十時集合。 國籍——土風舞組及初 十月七日開始,以後徒

:女子組於十月八日開始,逢星期四晚時至 結他合唱組——十月十七日鷄星期六晚八時 「至十時集會。

編織組十月十二日開始,逢星期一晚八 時至十時粇會。 無線經

十月廿二日開始,矮星期四晚

入時至十時集會。

我低耦——十一月11日開始,逢星期一

健身——男章軍及女章斩——此青年中心 將實備男預年及女童軍的組織,計劃年十月以後 開始。健身斂識,于十月十七日開始, 星期六 下午三時至五時會,健身租分有房子及女子组 友誼小組!!歡迎十至十二歲男女參加,集 會時間爲星期一或星期四,內容包括各種康樂活 青年茶座——逢星期大晚八時至十時于中 夫天·柯子焯夫人,許 心五樓舉行,有各襟茶水,饮料,音樂及集節 一、調耘就·漢平 日等。並歡迎各青年男女協助装茶座,義務工作 夫人、雷克雅,李福樹 以上各小組之詳細情形,迎到該中心五樓 AVERN CAKE BEREE1R1000 波夫人,倪克爾夫人, 郭志橋夫人,馬鍾可

尊心和茶法。蚩差原因,少作鸟迷打算。 ,是由於想 低良緣 ·很多工業家的想法

•亦復如是,可以信 有受顯育。要接近上了 四十五歲的人,及和 話,是比較容湯,而去 ̇工槓計罸開始實施,並舉辦特別宣此還撖,目的在向男女僱主像發宣傳。冰港成年人,大多,接近這些奇年入,是很 數出外工作。除非能做訐他們的工作地點接觸,否則必須靠大栾導團無媒介,宣揚家庭計劃。有些上困難。本營造面青年, 僱主眼光究大,他們深切明白小延安實於家庭計劃教育,來改議勞工羸利,必會堝加工作體類的效,爲避約二十六萬六千人 菜,預料將來必自美昨美河 离。我們盤切的戴勵所有工業界人士,有向措施。本命又爲各工廠安排供影髙凱體,希望有更多 機會,想到所有工廠

CHOWK

·有所加剪。

就不商永遠經持下去。 在木法爾又行中,同行 威,將

女青室內設計班

定十月六日開課

我們希望前些已有足够子女府决蜢,能利用篇穿來郾决子女過多的問題,因爲她育對停止生育,水生非易事。必要德宮一後,工人失業,就術美僑難大酒店田,上午於跌會中環都舍利街十一號五樓區會所(堪

在七十年代社會中, 我們如何配合居住預 高德絲雅小姐,舞使室內他做及設計更實用與美化是周時代之风 好灣女青年會定於十月六日(星期二)。

社會工作人員,張生遁, 才可以監事险, 千方百計和他們識:「存,將來工業自æ化 們必經 ,除了 ,使他們有很大憼會接受家庭計還,特別身份一樣。還要我用他,高各工業生环外,還要 們的體羈,才可以打開一張與新興工業。家庭計 男性絕育有顯著磴加,令人愤快,望這種趨勢,認發下去,並因「男子棋孕」的海報宣傳而倒退。一旦隔間活潑,一個為際時驗門與臺鹽雕

,功效模大,而飽受歡迎,對身發無疑,亦有益處。

在一九六九年中,在百分之十七的產婦已年逾三十五弓有三個兒女。在我們沿個入口稠密的社區的開降店對和門,將來有 會,透此率實在太高。島上對些父母我們必須 黏接受絕育。

目前的武流絕笞方法,對非蠆孕的婦女,亦可有絕育機會。远方法無施手菴後只碚留院二十四坦白熱誠,妳的離法,自第二次世界大戰 小時,將館受理

會理秦健敎授已在其醫院予醫生以電流絕育的。希望將來更多婦女,可以利用滘種簡單,如工意的工作憕况,出 而有效的絕穹方法。

六心鄉村街

發祥地,大多數入都 活環境,家庭預算了,是自私,拚命的煤自己

過去數年間,我們集中宝才在市區的妈襞院,對繹村地方未能-

份照舞,現在先速前經上。,楊過的就郡到米區計,面對

就传的皮有什狱 中 月前不會巴向政府申領土地。在元朗界然分食,内设指迎所 大本營。將來如有设際需要可恊用當地居民 包皮大都是滑溜 劉的好處。·

以教育村民明白行家計

,以糾正許多青年人,

·對家庭面的解,在有

隣際家庭計劃協民西太平洋區分會於十月十三日在強東縣第十二次會,主題爲七〇年代的人 本带有二字一出,協金供應一切費用,副會長李曹秀融博士作專題演佻,題爲「一九七 日。. 〇年代亞洲婦女地倞]

常時候應力很大,在初亮中簡直無人能和 他抗衡,但ň活只勰上梅,不 予的勸告, 終於被王恩照,而死,章的帶子要

望時光移動, 夜」一樣。熔楹,向日

士一機鏌店大陽旅

以後,人們往往拿「牛衣對泣」造们成路, 奇異的花草:

向

癸

會跟着太陽鳩動

很多储物的英子, 也具有逯向E望一战的 睥氣,網及向際太關。 這種珍甓在辘户上 ,叫做「向光性]不 過,也有些燕子總是問 在太路轉,所以向日

像紙一战的皮,對望 「正向光性」,而經些背,魚很有用處。我們知 衣太陽旋轉的叫做「貸」讀,她魚是吃小魚的, 俗糸說..「朶朶葵 王妍激背光一面的細一向光性。 所以,追捕的速度對他 花向太妈。」向日葵, 胞迅粱繁殖。於,背 一從早到晚,總是向前太 光面比向光一面类 植物的幼隙老長向們很滑溜的成新世界人口師題的燜際雪要性,很有益處。 太陽「鞠躬」,向太陽 "很容易沾水,可是,粗

〔心家庭生活教育 麻麻的皮可以幫助拼 得快,藏樾整花 向日葵悬在十六世。朝於太陽帆断,筵治大的方向變曲,這也是由 身上的水,故收魚的組 王淤类洲首次槱入歐洲 臨在空中移動,植物生,於植物生平實的作用所 「皮,基澹了增加的行走 的速度的。C李》 的,那時被人們姵爲「長李在真也不斷地背」引起的, 太陽孛」或者「魯太 隔花」。巨大的、太

一金花色的,迎洊

物。牠有一條很大很些的尾巴,導 小玩意!!畫畫看 在樹林真生活。你們想知道這是 什 陽光酒輕的向日葵,成一物,那麽用筆將數目字依序的聰起來,耐答案了。而毛毛, 了人們喜愛的東西。 們在花隔空龍, 角

本會活動,不斷的雄· 現已成爲一個大獎構,擁有員工約二百名,分在家居計劃各部門工作 。 雖然過去稍有成就,但我們不能稍怠,因仍有許多工作等骹要做,許多問題待解决。我們仍 爾携努力以便建立一個更允好的家庭計劃方針,爲本港所弱而服務。 葉西山牧師在家言 師在家計會年會中指出

,平均爲五·二。照此

到處攆積 向日葵

·不因爲如此,還由

-

很好的油科

作物,所以人們就大

尚日葵能够形太 碼轉,主要是因爲在它 花盤下面的莖部含有一

| 風誑物中粥具

凍糊。

會跑到背光的一面, 第二,鰭刺激細胞的 生長,加快分裂和繁花 清

旭日東昇

向日女花盤下面部

的植物生長素?

這大會的主要員的是「對人口問題、對决策、政府,工業各界留执的啟迪。」

赴會的人士,包括政府部門,兩間大學、家庭計劃專員各代姿。這使本港人士明瞭家庭計劃對

·他們的將海中,家計 六多少是節育問題

紅

农民視帝廳,爲在「話語上人,附設初級室內設計班,由 營之德國上一年好設計專家梅恪先生担任導俩,松揆酸計基本 瑞士僑民器 原理,住宅內怡際無之旺史上附設苴色配置等 問範

行旁容录籍大全期三個月,每月學費五元,另晒費及常 介紹美街以一九四種賽費十元,玄興趣者可從速報名

·烟大小姐:

婦兒衞生 但車琪

肺結核調養經痛與早洩

六一分嫔衔出肺病,經遵醫囑每前在打針一次,現已有個多月 自己也一但科林语没有好轉,而且住慾被際,這種情形當非正常,補救的辦法,

世界、完纷使食然强化,能吸收營養料,才可以恢夑雜棄,茲分树下方如下,可

·塑服三、四、對众达花道,當有帮助。” 方用防案三阙,伏答六餞,炙甘草平、白朮三娅·建于三廢 老四(夫)·淮山四變炒、春砂仁一錢,炒仁四義,陳皮七分,桔神

·也許,贵啊覈急切,十五,這是可怕的离忱候。潜水三碗前年一龍需服 蝼求的對象,是十花落, 而這 的青年不欠艾鐠 二芍如果要侧肺病(初期的完全恢對來,大約要經過年必两年 {十四歲的青年,柯前

的時光。在治療送 中,必須醫涕,同時要有-

分休息,吸收新鮮亞 約有五十七临五千人,

「氣和曝光,液好在畫的時候,在排水殼蜜的地方散步。切戒勞,憤怒 藥物可遵鳖囑服用,不可亂緞其他物。

其中三十五萬五千人品, - 還有,浓至「家庭生活教育一與本港岢年,實非常重要,如學生的父母,對這個間野發生興麵,各種工人,而在三十五

·而加以採,就會白英今見女能負起成為社會中的負任份子,則準備工作必須在學校時開始 一萬五千工人中,有發工

與青年人談家庭計劃

最好辦法先從普通事情談起

八六)肺病如裤得適當治療,當然可以活全康現。

(四)燕對患者有補益,雪耳亦然,此外每日可服鮮奶一瓶,吃牛 二十六庭六千人,這些年工人,就熱蒽 生熟蛋两枚,及多調綠葉蔬菜鮮果等。此外,肝油丸及多種經舱命丸 工人,比十至十五年前 只不過是一個數字、係,可酌量攝取。 的,生活好得多,且機而已。對普通人來說,()肺病及忌吸烟,康切液 會多,可以選擇合意,並洲和者艺的人口著抱 的工作,又有其好的待,只往遙遠和筏結果的 遇。比域雅的工人,在「意義.. 「要使一般入了解這 一 :(一)台大人經您來離時,平葑非常消費。但來悄朱評述症狀,以 耥多餓段,對母廴號問題的鐵度,就是名產 揣測。不過,一般而言,多念經期腹痛 - 北原因最常見者爲梗阻性及-

血 敬宇,下降务 少食担,工作完乖的晚會焗油,

性,前者是子宮內口狹哕,空礤經血排出,致子宫腔內之血液传贊成塊, 范州文化研究中心的報上,又可上起舞及長的古

而子宮發生劇烈之收縮時,才能把腿血壓追而出,致癌性的疼痛。 唐,由廠工和學工業工娛樂場所。但很容易染

此種形,在月經將至之時發生,有時痛行腰腿,及至行經一、二日,疼 人所組成的低薪縮,上級習,正在不知進退

痛漸減。至於後者,是蘊體瀝,子宮內臨難肥厚,且亦以粪造出物 , 此種滲出物刺激子宮神經,致在月經將至之時,小腹有灼熱疼痛感, 覓口渴心類,經色紫紅,有血塊,其參見尿意頻數,大褪閉楮等後候。 在介绍湯方如下,以供選擇。

| 戶人口平均數宇於六 ,一旦隔閡消除,自可引入正題。

一七,故仍爲工人勞 綻由斯山物演民舉行晚會,著成效的激師,得以討論敎现力服務。其靑年絹聯合

中,知道他們的

語,意冤從第十九期年一。使到斯本所新人光顧方法和眼程,而向學校近發式的數字,十一面的入籍多,但難 年齦的工廠計畫中,知角度來。希望將來提供案,韩方面的工費至十八歲的青年,年 消受食在工作方面,都在其他新區,亦能推行一作,只有潢殿,初步的三人就有一人失學的很有盛善,亦食將來 的日干打算 能引起主持 呜哭 同煤工作計劃,爲章挺學校課程六至十八歲的鬱年, 趣,梁爲较低。设全戰,去年貴命遊尹对學」,巴接按潸行、失里斯失灵的,有長 腦筋作素、生活亦此 瓦爲已婚制婚的魔工生潑點性及育, 助姫 去年出生來的統計,莖九千人。數年後冠一探究易過,隨時都可 以我到工作。自一九六 安排盤形和區牍會,工們了解家問題,希如數字,爲千份I〇年,便會長大成人, 脫的反應,非常易好。何去,應付宵年的困難,這是飛年來最低的祀,因此如能將家在計咐知,七年以來,青年大都享- 工人稠密的紅區,亦園」惱。無非使他們對長錘,比一九六八年的二機梁裕他們,是一種一個養點的普湿繁榮。 開服務工作,令人快慰大成人時,特| 兰,下降百分之一夜 工作。如果過去數年冊,吞粥一人。 一,咸田工作你計包一時的來責任,有人。 一扫的沿門探訪,新究所準備。一九六九年十

威员和社衡工作人,安,月成立的激細小組,使對抽 口網查,所得 進行。 「財影和演險,並對家庭生活,右興一的耕計数宇,屈戶人口

李繁榮,但一般人都很

.他們很敏感,有自 光寶·只顧,

敬

阻性經痛,方用,白芍四第八酒炒」,當蹲五鏑〔酒洗 丹皮三,延胡索三鄉,川芎徒,我北三餞,桂心三分一冲封) 紅花二錢。八海水三宛前在一碗佩服

咯血西經滿,方用地+川芎般,赤有錢,當歸,三 二錢、川模子三飯,任索三鑊,枝子:齿(秒),黄芩二:(炒)、 桃仁[舘、丹皮婆、川缸花鼓华。八滑水三碗典卷一融服

*三竅,白鞬酸二餞,金櫻于三高,土桑螥[菇(夏水妙沙线 肉莼菜三姥,補骨脂),防業三鎮 清水四畹仔一温服 男性完全則除甲狀滌後,會引起智力減退,消化不良,皮下呈 黏液性水斑,皮色蒼白,毛髮爪甲失,新陳代謝冼能低落,動作過飩 白班 甚至 消失等。

冠金

冠金

·六·都京

是被所映

劇鄀型大影社作製力順度年本司公室榮金國寶 域 總快

陳寶聲利多統樂 映度場午今

献再夜晚

每天今

天懿

映献輭期下菹限期

「作妹她「擒肺脾有」

柏露茜

茜娜奴馬曼安

當難雜穴菌检套達俠獨用 「連霸!虎雙|命|行個

The Road to Katmandu

看童免宜不

宋頭

肉

巴农海滩

源桃幻迷

幕

欧洲公司激烈緊張

槍戰拳鬥西部巨片

金寶珍

∵蛇尾肱色鮜

妮蓮汀瑪莎愛

特別選映

·切勿錯過

陳思思 張 冲

糕

魏平澳 王萊 黄莎莉影 吳榮華 製片 李嘉恩 精曍 楚原