1970-10-01 — Page 19

報日僑華

ENCE LIBRARY

到之收入盒匕億三千一龠我現有之飛行班, ;至於去年同期能公 粉粉見原俏,或

·故相形之下没报失三千一层現赤宇。

·去年添加百分之十五,公司均出裙入不敷支, 二百二十八萬美元,故很多規與廠大的航空

-公司在本年頭八個月內完。 公司之袁出爲八億一千,心之影響,支出增大, 七出一,但在同期內該|外再加上甜 性脱

·一個月內之就入瓷七億基民航機梅村、藝汲取; 千二百六十二億美元,一被用在钢新型號之 六年同期增加百分之成本方面費用增加,此

出現超過三千滋美元米,上述之救宁示出 該公司在本年八一間並不觀,由今後 鹹經爭業在最近一两年

輪船預告

((BS)

北佐加PATROCLUS:,

DD SHAVIT

《何處來》:(日期)(公司)

日本

日本

LINDA"JR.

̇新如您

日新興行 一旦利

樂開MONICA

協肉丸 KYONAN MARU

日期

大寶山 TAIPOOSHAN

新加坡:

QUANÈMPRES.CLEVELANDESTŒM

ZHE NILIWONG"

東非新技

佐治安類: GEORGE ANSON 干净丸HELYO MARU

力丸 NITTOU MARU 寶雞西謂 BORUSSTA :

日本 日本

菲安東尼 PHIL.ANTONIO LUNA 美露 翊山丸YUZAN MART

熊

二航儷華 莫三第張五第 日二初月九年戌庚瑟夏WAH KIU YAT PO

出口輪船預告

(G)

CE LINDA UR 合·灣TAIWAN.

THAT LONG®

*含蜂SHINYO MARU

#M.M.DANT

游丸HETYO MARU

SHAVIT

(往何憶》《日期)(公司)

新加转

隆

西雅图貎接物一日语和 曼谷 西非

山屋丸YAMAHOSH) MARU 新加坡 大寶宮HOT KUNG

$KARVA:

麟品班 洛杉磯研勺 欧洲

黑尼拉 美國

油麻

(BA).

虎丸 KIBY MARD

日本

地照來: MADISON, LLOYD 清光丸 SEIKO MARU

力鐵丸ITTOU MARU. ∵烈鐵州 RADNOR SHIRT

比海 BAIKAL

- 倫敦漢堡

日本

乖安東尼·PHIL.ANTONIO LUNA獒爽: 職業發業 BAGNA. BAKKE 大和丸YAMATO MARU" 戴力搬ORIENTAL JADE

街

名古問

·美國:

明

稍加PAG

名古屋丸 NAGOYA MARU.

E

日本

SINCERE ORIENT 全費來丸 CANBERRA MARU 大丸 KIBT MARILY

REN 仁MING 日粥雅打總統、PRESARTHUND 二日

E

新加坡

西實新加坡

初SHOSET MART:

日本:

·在士頓子茶CHASTTINE MAERSK-

安東尼:PHIL, ANTONIO LUNA馬尼拉 為 佐治安品 GEORGE ANSON

安: KOAN MARIN

澳洲

黑尼拉

西北太平蔬

淨九HYOYO MARU

保利卡號:WERRASTEIN M

RAMONEVERETT

期 歐件 全端安榮持NEPTUNE AMHTHYST 新加坡二包:米 路絲部 NOWSHERA: 波斯湾新加成三日谶行

JA

名古蜜丸NAGOYA MARU 湖北HUPEHOLD

新加坡印尼 二 新西蘭

骏大魏MONTANA 東臨TUNG YANG 安星卡片:AMERSKERK

三日

新加啡

KOTOKU MARIT

BOUGAINVILLE:

出招萬鸡女STRAAT VAN DIEMEN P惟 他輔總統FRES.TAFT

榮國

448=

安萬士有,AMERSKERK

二日比 型 錢 PIONEER: CARIADER!

新VIRGINIA

柏加PAGE

曜 星 STAR ALDEBARAN A GOLDEN PHOENIX 除用山丸

MARU 類 OTOWASAN 谢

MONICAT

克利夫蘭糕統PRES.CLEVELAND三维市

東方探險家ORIENT EXPLORER 紐約波士氣 三新興行

上西買金雞

的操

日本

空

三日

HAL!

四期星日一月十年〇七九一展公年九十五國民華中

認

【七日起舉行,至三十日結束,周期四天 *(马) 國際空術協会每年一度之会员大会今年將假伊朗首都德馬爾召開。會饒由下八十3月、

國際空協會員大會

下月在德黑蘭舉行

∴ 出席是項會跟者,除該協會屬下一百零四個會質外,還要叫風就運有闢之國際檢祗織派出代表

會期共四天由廿七日至三十日 檢討去年航空旅遊業發展情况

* 通貨膨脹與飛機成本增加影响

環球航空公司出現

由於暴項會飲料維形。伊則精純公司現已作好各項刈僧,以低抑癌賚笑之到臨。(初)

力面邀鲸了此問題有研究之人士作惡質辨認。當 會 中發表一項年報,鋐述過去一年內航空旅那再柴方面的發展狀況。隨後更由小花作出報告。 此外,大會將棋中討論如何抵供更砩的服務以求增加所入。爲場收集思廣益是效果就見,大会 是大大會之主席將分別由伊朗航空公司總裁,及上屆阿姆斯特丹大會時選出之主席聯會擔任。

載 ®

| 受環球航空姐西臣一 二 及根玉珍歡迎。 两名禹尾就空姬——八龙一心有愛理及斜 以乘客」身份自星坡來,在機

出

任

澳航港區助理

澳門就因公可宣佈骸公司最近安派觀維士接

一怡和航空部

網助理畢堅氏將搬往東京,出任與航日本區得班 助綿。(附賓爲品堅氏及職權近) 是航西澳洲伯夫市高級營業代表。上任鞏區經

一部營業車,步氏曾任

| 先生爲市裡,步保 羅先生市總監評。

和航空部委任茗敦

·兩要員升職 從十月一日起,治

;

近兩年來航空業發展丼不樂觀 生八左础及步保濕先生(右)

·附爾·怡和有限公司航部之高積

逾三千萬美元赤字

天津新港 日本 日本

七子

三月

录鲼EVERGIN

海地 BENLEDI:

=

由納智丸TENNESSEE MARIO 西非 隱高菇 MONGUGAID)

1 三月 二時 三日...菲士滿

初星丸 $HOSHI MARU:

新加坡巴生,三日,天楼、

籽、偷 BURMA

菜

SING 品:TONG

漢餘歐洲 新加

、

智明心MOUNT KAIMON 橫瀾 武光丸 BTKO MARU:

陽 TUNG YANG

CEYLON

環話烈 MARGARET CORD 柯计 AL. JABIRIAH

·除南山丸OTOWASAN MARE

SEJUN MARUZ 泗水丸,SURABAYA MARI 日海丸NIKKAL MARU

南非

四日鄉

新武士 SAMOS

漢堡歐洲

澳洲

三日白飯

四日來

日本

您想

四日

大寶山、TAIPOOSHAN

日本 日本

四日

WK RAGNA BAKKE 連KEE YUEN

AGATE:溲滩 温NEPTUNE

端安非辦「NEPTUNE AMETHYST 倫敦漢堡四日:來 四日行

日本古

英倫ENGLAND MARU 棗月EASTERN MOON- SALEIXTOBIAS MAERSK ME.

歐

加糖

四日粺

### MONGUGAL

澳洲

日本

中央

四日成

大華山 TAIWAHSHAN 李里路總統PRESSQUIRINO.

KOTA JAYA 奥林四克丸 OLYMPIA MARU 大寳利DAEPORT

曼谷:

生慈市:

新加坡

四鄉 2a F

他轉總統 PRES.TAFT

佐治安類:GEORGE ANSON.

碟犬那MONTANA 北佐加于PATROCLUS 海利HOILER

̇打機

ELEKNUD MÁRU

忌運萊GLENROY

即日新鲜行 波斯漫印度·四日 捷成 四白 和

松洋丸SROYO MARU

美國郵 AMERICAN MAR珩 西雅 詔醅丸 KYOSETSU MARU:日本 新印與悟美利JOHNEVERETT, 曼谷

HAKYOMEI MARU EZ 78 福星 STAR BETELG BUSE玻斯漫新加坡五日 曜

ALDEBARAN佐斯圖新加坡天日國來 星、STAR 百威业,BARBER MANGAN 東加拿大类五日

多堣TOMBATU 安神丸 HYOYO MARU

EL AL JABIRIAH 利交怡美利RAMONEVERETT

STAR: BETHLGEUSH 波斯珊

印尼

新老

科威特嘉林池四日台和

五日福來

多寶馬士TOBIAS MAERS; 紐約蒙的爾五日据成

海

東方號 ORIENTAL JADE

加利鯔尼五日涕郵

松洋SHOYO MARU

新加坡心態 三日永然

☆ 来

奥林匹克·丸OLYMPIA MARU?!! 協额丸 KYOSETSU MARU: 宿猕

五日:中央

SEIHO MARU

日本

運

LOMOND BEN

每日連行

F∵機 FERNBANK

•榮國

SHAAR JOINVILLE

歐洲

绍安北 KYOAN MART

馬尼拉 MANILA MARU

新加坡

五日汤、嗜 五日,中央 海街,鼻

馬尼拉丸 MANILLA MARIU

食力學士、ORIENTAL INVENTOR美國高雄五日渚郵

RU YUNG

五日海部

院主尤SAITAMA MARU: 然光九YTHRO MARUT 日本劑 JAPAN CANELA 威尼斯VENUS ARGOSY

高: 日本

五曰大楷

追本 新加坡

建糕

土打萬都交STRAAT VAN DIEMEN上海 大興TATHSING

六日法華

台灣

斯彩加SHILKA

乾山丸INUISAN MARU

日本 日本

AMERICAN MAIL 好明九 KYOMEY MARG 乾山光:“INOISAN MARU 響

BONATRADR

1. 士打萬達文STRAAT VAN DIEMEN

“颗根殴 BOUGAINV:ILLF 酒味丸 SURABAYA MARU HUEILAI

-HAI, KUO

新印跟台美JOHNEVERETT,冲糊日本山六日:毅然

ĦA & BARBER MANGAN GAMAN KA eum 保安丸KYOAN MARU 三馬尼拉、六日中央 日本芷翔JAPAN CANELA 生丸 SAITAM MARU

·第38旭克 ASAHI MARUB 面 丸

MARU KOSHIN.

日 ·丸NIKKAI-MARY: 新加坡巴生港六日,并

車 新加坡白

安日

-

日B郵

日本

六日

高華加勒比海六日 紐約:

伴

太湖

新加坡海

BILLHA) * *

馬尼拉六日中央

西

·雅加謝孟加鵝已日電話

案信丸 KODSHIN MARU 海强丸KAIRYU MARU

日本

奧士文納總統RRES.OSMENA RIMANO

·馬尼拉

印刷曼谷:

挪威丸 NORWAY MARU 鞠仙打NKANZAS 格力期PATIGNIES 第45集宗丸GISO MARU 45 德痰丸BINGO MARU. 榮博丸ETHAKU MARU 交和丸 KOWA MARIU

第38起为ASAHI MARU 38

TAIWAHSHAN

法城KOTA JAYA 海地 BENEEDL 如ARU YUNG

·南非

浵

·波斯灣新加坡六顆行 業

六日國光

MARU KAIRYU

00 與REBECCA 奧士交納統PRES,GSMÉNA

漢堡倫敦 新加坡

健康

大興TAI HSING

洛杉磯

柯利遊睛 OREGON BEAR

東方學士、ORIENTAL INVENTOR紐約

日本 土打照面哈士STRAAT AGULHAS南美南非星洲七、渣 威士花利菲WESTFALIA

七日擒成

七日常 阿美利睢萊克ALMERIA LYKES 墨西哥愛, 七日大平

#SHILKA 協後兇 KYOGO MARU 汶萊一號 BRUNEI 1

八日,颇利 八日太平洋

八日線一瓶 八日任

鲜鲜

太古———大阪三作聯合航

十月二日下午五時散貨

海王星雞、墨爾砵

十月一日下午三時開行,至下午五時收

·比利士彬、

二.五月三十日上午八時

古 幸榮輪往:

話

幸湖

榮北

輪輪

尚有航刊在第五張第二頁

午五時被

電話 總行抖二三九四五

南太平萍?!午五時截

二九

客樂日二二六六

旗下

均由日信旅行社有公司安排。

由西鐵航空旅行社主辦之大洋商数凿速旅行

可当两名空姐——

在馬鷸抗機上工作。 務有所認識,及介紹新的旅遊諾地。 許,將他馬航 環球航搭多谢公司之服 此項空姐变换計劃主題在「東西湖

·逆娜和吉地安,亦籍

大洋商會港澳旅團

航球環與星馬

務服換交姐空

空姐服務計隰亦於昨 環球航空公司之交換

黑限航空姐之坻 馬航空公司及美國

隨憕两名漂亮的

·期,美國環球航空公

·及內陸杭錢。在此同

以熟習套玹撼之所隠

,前往火 魯魯

·航機作爲期三醤之限

定於今日上美网球 皆爲鼠加坡非两人

疯和丽萍,两人

. 該两名空姐乃

太

台

灣

司公船郵華渣

登八度安四式: 屋大

司公船郵來利:理代 ONEDLLOYD LINES

經想到樂雨傘巴往值彻定月每

貴客付貨檗到 裘拉克魯斯 VERA CRUZ 加爾維斯敦 AALVESTON 休斯容 HOUSTON, 新甜 NEW ORIFANS 女七天玄米 格知士多寒、CRISTOBAL : 中天到黎 直往巴拿馬美國埠 十月四日行

卅六天到瓷、

四

卅六下

渣華郵船公司華人經理部 干都道中西十六號 忠括四四三鸨七查。

馬仙

渣時七

華來吉

黙≠司公船郵華渣

·廈大行銀發距新號三七大道教騶行分赠九

一〇三四四話冠號二十八中道諾干處理經人

利

土

時打

班

邊萬

南

VAN DIEMEN

十月十五离十

TJILUWAR 的白同

二十日往,布利斯影、雪梨、墨爾

ESTRAAT HONSHU中原有

十打自由城 士打康瑞,到出日往毛隨土、南非洲南民

* STRAAT FREETOWN

渣華郵船公司连续化学

馬時來直往地中南各位及接取西非洲各視, !仙鶴士吉 UTSKERK,并月旧獨九日開行 THENER STRAAT JOHORE 芝高、奥克闊、陳愛頓、鄭吐頓·當尼奥等埠··· MERSEY LLOYD **@ ****

十月卅一日到 十一月一日往“菲

AMERSKERK

安曼士吉 月三日到

馬德拉斯:

【菲士高輪船公司

蜜星 STAR PROCYON波斯湾新加坡斛东 阿美利亞萊克ALMERIA LYKES 西貨:

G

七日糕 毓

密熊球士MULUNGUSHT

KEELUNG D 師昌光RYUSHO MARIU

加TOGARAN

門

六白群選 八日...利、邏

FESCO LINE

新加駛

·印尼:

巨蟹

汶萊第一...BRUNEI. L

城輝

柯利近 OREGON.

拘泥OREGON BEAR.

曼谷

必先達 PEISANDER

南非偉S.A.VERGELEGEN日期

西湖丸 SAISET MARU

EX.

光榮富士GLORY FUJI

恊菜丸KYOSEN MARU

日本

日光山克NIKKOHSAN MARU 日本

仙鶴書 SINOUTSKERK

得利序器 TREVAYLOR

日本 南非 李雲馬士基CHRISTIAN MAERSK 日本 鑫

RANGER 西實 友GRAND 海&HALLDOR

七日怡和 七日凱道熷後光 BINGO-MARU:

MARU 4S 第45宗丸GISO 威伯芤WAIBALONG T 交和丸KOWA MARU.

EL MULUNGUSHT «' . 南非撒利近SA. VERGELRGIN 六日日多

雅打總統 PRES. ARTHUR 八日中央 得利息额 TREVAYLOR:

日光山丸 NTKKORSAN MARU 八日渣華 三丸 MITAKA MARU 八日怡和糖LUK CHAU

###HIKONE MARU 八日海上必先PEISANDER 日出丸 HIDE MARU

八日 多科膑 八日糖成

新加坡

八日通二裕

新加坡巴生, 古贊詩品

六曰:夏详

八日海辔

七、怡和 七日太榨茶

XB胆...非

七屆鄉

南非

•紐約 日本 凯城有大鹅九日大 仰光加滤 波斯灣 非 利物浦:

務

九月日公船戸

·九日數 九日日郵

電肉

九三

興土土藟EANS MAERSK

榮博光 EIHAKU'MARIT

̇新加坡

九日‘御子

日出沈HIDE MARU

日本

拉不拉打丸LA PLATA MARU 三鷹A MITAKA MARY-

八日,大·三

泰來樂統:PRES.TYLER

加州

日本 日本

八大三 八日、日踞

糖糖

NAGASAKI: 日産NICHIRYU MARD® 日本 魔方磁器 ORIENTAL RIO VESHERS PRES, TYLERR 大和丸YAMATO MARU- 穿敬 FERNBANK 挪威火 NORWAY. MARU 大寶利DAEPORI

新加埝 榮國 名古屋: 英國:

十日多利願

非

PATIGNIES

符 台灣

十二、新興行 十二國光

仰光

十一新銀行、

西南非

一掂

he 紐約波士頓

十一新興行、

出口輪船預告

威尼斯VENUS ARGOSY:

美

'方哥運馬十NICOLINE MAERSK粒的波士頓十日我成

HOZUI MARU.

紅糖牛

八日中央 好FERNCLIFE:在省温哥鄂委內瑞拉十日,多和斷 八日郵 標蛲NAGASAKT

八日統茶士租爲士游CHRISTIAN MAERSK 漢堡歐洲子日种群、 「豬圖解SINOUTSKERK 鹿特丹歐洲十日辣蘿

船名)「阪名「往何處)(日期)(公司) 東方神曬ORIENTAL FALCON洛杉機三座市十四卷郵 協優允KYOYU MARU,

非十五日鄉

仙力士JESENICE 沙丁士架SCHWABENSTEIN 保 费

MYOMAYWA 馬油馬士英MAREN MARRSK

BEERSHEVA

航

NAVIGATOR美 炭GRANG ∵∵李方眼 ORIENTAL RIO

加美洲

非

·鍊時婆部:DESPINAREA 卷, NAGANO MARTE

利補英利MANOLOEY ERRTT: 加城仰光

STAR ANTARES

汗 喀拉当蔬斯毫十五特和山皮士克,SANTOS. MARTI 倫敦漢堡

譯:「女 GRAND RANGER. 宋·萊利恩琪LLOYD BAKKE

請拿威娜 JALARATNA

E

臭、淞WOOSUNG

“拿甸那NARDANA

連多倫 BENDORAN

∵強杉磯、

安武士 ANDROS.

利大老实 KRISTIN BAKKE 正大出AJAK

學榮FORTUNE GLORY 大利安 TRIANON

### TRAUGUTT

歐洲

制物油. 十七、古 太平洋 十七大白

歐洲

十八天

̇滋

美無

......

架時里爾多倫多十三國光

電極西亞 BORUSSIA

IZUMI MARU

安來利馬士CORNELIA MAERSK漢堡歐洲 廿一样晚

CARAH FLINTSHIRE

倫敦潢您

伊利馬克士EURYMACHUS.

̇像教鹿特丹

##

地 安然地属于EANETTF MAERSK波斯灣

CLEMENTIN

̇波斯漏 出口軍 EXPORT CHAMPION紐約

MARU 国丸NITTOU 柏力期PATIGNIES 采霞和丸, JAMAICA MAR行:

SAGA MARIJA

假积245028238219

—— 本日新下山

社會式株船汽

YS LINE

·

航

君

丸

t

波月

十四日開行

·兼收日本各大夜貨。 山下新日本汽船(香港)有限公司

·電話 四四〇七一五九

圓航:紐約、餐城、波的酥、沙灘

拿、差爾士頓、諾福克

"M.S "YAMAKIMI MARU”--

司公船輪華印司公船輪澳東

司公限有和怡

司公船輪卅夷理代:

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

十月二日上午開行 *已到港收货,

*OREGON:輪

到

十月八日招行。

七 B. 到港收代

東傑往莉基本,

十月廿七日收貨

三十日開行

十月四日收會

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION CO., LYON

DOMINION

YAR KAST LINE PTY.

佐治安順 醋,

往生梨

東月往

-月六日收貨,七日行

RANEE, QUOTE •

十一月三日歌货,四行

愛愛

·盘踏·香熬220011. 九龍940231總經珽怡和有限公司啓

M.V. MONGUGAI

蒙高基輪

中四日開行

淼代菲士高船務代理有限公司 由港道往:神戸、大阪、橫濱。

“MM、DANT”缓

及

徍:西雅園、溫高華、菲路

十月四日中午開行 直接三日下午到港

行港

“IDAHO”编

至五日到港收貨

十月十六日開行

TMONTANA”候

往:三藩市、羅省及至地牙哥

States Marine

啓部務船司公限有和怡

丈丈夫九丈丈九二 一丈三〇四九,式八三丈

司公限有船輪島香

Lines

費城及波的車等,

順

·航 紐約 紐域,費城及

「景雲號能會行

波的摩等模

M V. SKARVAN

「順華♩號

直航 羅省,紐約,紐城,

十月一日中午啓行

M.V. KATWIIK

- 1356 » H229370,71221689,11223231.

代报 香港离那限公司

·HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

青

·第二十月十五日抵港 十六日開行 經已抵港,十月五日收貨六日開行

雅利洲輪

“APLICHAU” tak

刁三日

第一次十月五日抵港 六日開行

香港

紅?

海威拉十

·直透"喀拉蚩·拜,巴速達文

第二次,“十月廿三日抵港 廿四日開行

青洲輪 “TSING CHAUM

#

直述 哥倫坡、亞丁、迷打、蘇丹港 十月廿五日抵港 廿六日行

“桀她彈中二十號與成大厦四O七

· 環球海運公司

鹿洲輪

·波斯灣綫·

LUK CHAU