1970-09-30 — Page 6

報日橋筆

WAH KIU YAT PO

年廿有僅雖化業工港本 三期星,日十三月九年〇七九一公年九十五國民華中 二聞港

真二第張二第日一初月九年戌庚屣夏

渭桥工際視。

勞資

已漸

改善

2

色。例條工勞項各施實漸逐

事人用活能司公各爲認簾惠孔會管科 「府政及德美譲忍及誠忠持保仍,理管

能美

小型工珞仍然沒有有可以令人滿意的工作接器。 西方式的大公司和若干廟安紡織廠現有各項福利規定。甚至一些校小 【公司也有若干於利霆,利項多凛,髄公司的財力和管理政策而定。 不选“中小型企業傳祝式的茲安商行一般都無退休金制度。年老 香料科學 未受到照顧,據本人所獲得的資料,我乎所有亞洲國家都有道腦情形。 幹館協會學十五年前,本素盤造工業中的女工人數不多。一九六三年男女工人的 梅主任孔裏,比數已達到六十比四十。一九六七年爲五十五比四十五。一九六九年三月 康 指出:本一份所有各項工端的統計,男女工的比數爲五十二點五比四十七酎五。預料

·浩强然只在一男女工人的比率將於不久相等。 二十年前開本节对十八歲以上男工的工作時并無法令隂制。但大規模工業機樽 始 工業化,農公用事業公司的工人癌常每日是工作八小時。各商行的工作時間與西方 但大多破落 暂貫一致,雖然中小型企業的僱員毎日工作約走九小時。自一九八七年十 樽內的勞安二月一日起,女工及青年工人的每日工作時数已經短,毎日減半小時。 關係日逐渐 對一九七二年十二月一日,彼等工作時數將限於每日八小時,即自包送六 e' ',十小時酸爲每週四十八小時。 一般而下,任何國家的工人工作時間,紅在與浙沋少,與工業化的進 日保在香粥國一致。本湖工人每日工作時間的被少是一核良好的現象。首先,因爲掛 扶輪社狖體工在心班上獲得更多的渐足,同時健磴日毖,合谶一步促進生產力的提高架事 孔氏證出,此次,汜扰改善的善法會射進良好的勞資關係。

本湛因勞安

亂的情形微

R爲可能是的話却是正端的。

• 彼得 * 做拉克言經說過:「管理人岛有一槭帶孫

訊息傳遞 的工具,安鄉的氣婚。他並不指使人。包推動,花為 勞資協商,糍州人,做他們自己的工作。他完成这些工作的 工具——唯一的工具,就是日述和繁寫的文字。」雖

: 因爲本站能 本件模懿小的公司裏面,東主管城人身心常都認識小屬下的年

·活用現代人一個賁工。因爲各部門組織簡單,職員的級別不必,授沸不-

份,所以 事管理方法,一股人仍保狴「忠誠」及『忍度』的美德及政府逐渐恸訂各,饮料可在很短的距離和短暫的跨間內依號。向下的訊息傳遍使檻,但向上 低又說:良好的勞資關係形出匠主與個雙方造成的,如果带式纯方, 人會經登饵的一些公司(雖然它們並不具有代表性 突面,在本人君起來 ]熱N識他們的責任,就可以進一步改善勞資關係。.. 〖孔氏就金與工資,工作季塊,福利,女工工作,息造》,爲使區營然多公司各項目標舞销况而對他們供證的資料繳不够。...... 勞骱協商,入才訓練及培淼等項目,浛本诌勞淼關係之現狀茲將孔氏演,因骨本粥工會的人则不多,各方面松提倡和协用勞传協商辦法。就選 日同錄下:「做癖j·可以分類:(一)須取薪金的職盤,豬(11)傑取」一九六九年國,本港有二十四家工業機播設立了五十六個勞乾協商浸信會 。這些委員會的目的,他勞資些方聚首一樣,將出各項意見,來改呜勞資 工資的工人。他們與資方的關係有降造不同的,時常少分開處理 ◎在進一步對神冠項問財龍,我想談談者梁工商業公司的形式,因含類一般方的關係。 些公司的悴理息怒與理念各不相同,因此,管的甜※與方法也各異。各. 期,公司形式可分爲下列幾類

標。

味

發換

查號

往來常照機班航

查檢擊突再須無

三咋加派航 閞映√司 小在罗琳司 宽關,

時日檢行機行警引开樱一時已徒型接航夷有?

C的一所期七于二小時已告一檢查,但昨日媒棖 倆,並未發生任何事件仍舊由成考照常檢查 所以技公司各班機,各航空公司癖斯之乘客 均照常來往,等須再作【

香港政府公佈

一九七〇年第一號.

拍賣白尼龍紗布雨衣浴袍羊 郵政局公告 ||毛洋紙浴缸銻箱 GHA印字機

一九七〇年寄往海外各地 傢俬用具什貨什物廣告

·聖誕平截日期 本年許往海外各地超平郵曦分別於某月某日之前突寺始能於鋆樂之 茲京於一九七〇年十月11日星期五上午十一同在 畢打行土限本行拍府房內拍度際在本行內之打仔 前到達一窗,業紐似表詳細列明。此項截郾日期 俾各邈知此當?

於十月二日在本部

「接單煮,抽萬,洗次接,鋼慣及寫字枱化,

亮。家庭用具,尼柍布,爾本,勇生浴袍, 大加檢查 穎,羊毛,萍紙,浴缸,什貨等及照在遮打道 三號旁的隆大厦十字祧之“GEHAI40"印字機 第二本行鑨有甓贤墅)鋆得者於下槌時須交定金· -可成把像之殛隱於同日下午交霄支票恕不接納 香黹稿打行土面 槐勿兄弟拍 行啓 馬尼拉總公

的製成紙線(HUNDRED MA TUC黎諾(MA HUNG CHAU

• 倧香港铜金對白沙道十號三樓莛凴此將告由一九七〇年九月十五日 -襃燒取消采消該楊鴻洲( HUNG CHAU 名字改用需調達 HUNDRED MA)名字該更换姓名手染团於一九七八年九月十五日

站起〇年九月廿九日

HUNDRED MA

E

代表律師羅文律師樓

月十

申請入英籍啓事

HEM HERER-REKKKESE HAEC WONG HUNG PIN) KINI WONG HUNG PIN, HENRY 英哲如有任何人等來知任何理由不腐准出入英源者可用面簽名將常饮

申請入英籍啓事

遺失聲明

茲河央本公司所發出之人香保單號碼二三〇〇二九班,投保人·MR,

ACHUTHAN GOPALKRISHNAN EP.O. BOX 2366 11.K.

現由登報之日翊一個月內如無人向本公司總出反對者則本公司將保 單之副本村發轲上述之投保人也做此雙明;

J" R. RANA:

DEVELOPMENT SECRETARY.

LIC OF INDIA

承銀主命貴重物業出投

啓港拍裔人勿拍行京於一九七十年九月三十日(星期三及下午三時 正在安路羚多州地畢打街打行七成此對帝内將不開物當廠出投

此物菜坐落香造田阵燃) 內地段第一〇三號(二)內地段第一〇三版 就之II十四说之T漧调此物業源,一九年十二月四日的日故或良佐治

ENGLISH.

JARDINES

REQUIRES ·

AN ACCOUNTANT

TO WORK IN A LARGE ACCOUNTING

EXECUTIVE STATUS, OFFERS A CHALLENGE TO A MAN WHO SEEKS AN INTERESTING, RESPONSIBLE-

DEPARTMENT, THE POST, WHICH CARRIES.

BUT, DIFFICULT JOB.

ABLE TO SPEAK AND WRITE FLUENT EITHER.ACA ACCA OR ASA, AND MUST "BE

COMMERCIAL EXPERIENCE IS DESIRABLE.

INNOYSALARY WILL DEPEND ON AGE,

CHEAPPLICANTS MUST BE QUALIFIED,

ADDITION MEDICAL COVER ANNUAL EXECUTIVE BONUS AND PAID OVERSEAS LEAVE ARE OFFERED. QUALIFICATION AND EXPERIENCE, IN

DETAILS OF QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE, SHOULD BE SENT TO T

CAPPLICATIONS GIVING FULL

JARDINE. MATHESON & CO., LTD.: THE PERSONNEL MANAGER.

P.O. BOX 70,

HONG KONG.

「啓事」

爲上十五年前一九二八年二月二十三日計案可 上医卽风器道六十 黑百六十八藏式

華早報或聖約翰座堂三任教師收敬花图

*本*中區鹕路指十三跳甲二十三號取婚大厦下樓

· 律師梁錦查關學林律師行 拍褒人傑, 勿拍賣行

·香衒打街西打行大 土庫

退股聲明

·魯洛九記新蒲崗街六號地下榮泰房及彩 人本人因就乃不合,自一九七〇年九月卅日 【出上述藥房 榮行,今啓染

培養計劃

·式的两段

一,傳統式的中小型企業,以獨資,台鹘成私人 公司形式 有限公司的方式绍营(新鳘周家術所有)。還死企業 张”:一野塄工的洛林概念。成功的某宝龙理,在 對 籃球方面,多數保持批評的態度,對偏員予以照酒(傑員通常站朋友、葉 人,親戚成商鄉)。他們的應毘與家長類似,很多時候他們不貧幫慪奈

,就多公司派邀員參加香料管理協會,香港 其工業學院舉憋的日剀连風夜開課程。根據我們的經有來,鸡學管 遷圍台舉辦的英語國學常提的。工業符無人及爾茲跟程,與企業管理人,,,,, 寊進修正心很受嚈迎,很多工廠和公司被遣顺风添加。除此以外,省下大魔斷伙(冰O KWOK-KEE. JOHN)又名黎阿基(SO KWOK KEE 規模的公可成银行设遴選管理人員,將往然受

任何入知任何理由不登湖北入英特湖武用而修名将当實向忠毒被

本造一千九百七十年九月

香港高等法院大錢債案

機勿拍賣行拍賣廣告 啟者湖云九州地方法院命UNDER-KC JAC

,換體之,本雲大部份公司爲了使他們的保惙說明 新域裙,新技術,

·消步的酿安公司戰華洋合資公司,受到校可代化的管理,並可能 一由專業的梯級管理人及營運。他們接用了若干我代的工党妈桥金管理方出,新方法,與尚商生淫力的管理及實務,以何公司與L合均勰受钍起璟、 樊勵個宦,適咎的骗利梅赳,較短的工作時間,及內部就恩媽湖——向 下的和平行的,但向上的凯恩送則常家很緻。

香港永生有限公司股東年會通告

容者,訂於一九七二年十月二十三日標;五下午一時在香海德市 「密林大臣月宮酒楼十一榭召開第四十九屆京作者 安华年 | 股息紅利及問情核新设各事訇屆時敬請列位股集駕臨憕導一切是荷 :(本公司股份由太华十月十六日至十月廿六日博內停止過戶) 香港永生有限公司謹啓 一九七〇年九月卅日

「僱員的流動率本悲的與點,尤上較低級與成年深的低員, 流動很高,遇了種種問題。酒稅博彩大部份 三、外啖公司、網際企業的附屬公司及衆守公共公司大技術的工商 企萊,這些公司的制度與鈽代向四方制度一掷。設有人更成工業關係,對公司情感 因爲,一心人缺乏,尤其是按工庭技術人員 的缺乏ㄒ〔丷短短二十年當中的突然工業化,以及三)各樣行業班 除上的公司分類外,還有影响榮安關係的其他阿寧,如八年)你別 新奥崴方的出現而引起的,到現在爲止,尚未找到廢有效的解決辦法。 公司的校史因粜i.》經濟福,人人的案,(丁本業的做例

良好的湖瓷問鼎由區主與獗方殼應的,好果勞究龔方都僳帶出, 等等。這些因點都簡單,似省澄述,我列艦版本有關的要感如」們的責任,就可以飞一步改善勞資關係。 對方的責任包湯,一為兩館間公平的熱烈,並憑與相同酸當的薪酬,僑港恩平同鄉會議通告 本袒的大型企業存储金的桥立與工資團辦法,與西方國家各公司的一起。二、承認發對公司的貴厭。三、了解人類的行露,將做食當作一 游枨類似,但得一提的是很據本人獲得的資料,若于中小龙導性的事 個人索符。四、對術暨供給安希的乒翎全的工作境。五、凱統 資公司對僱員也規定按年加就,並對營業部的陆风点生径部的工人撫行來做,使他們本發展的機會。六,建立良好的空而訊息傳調系統,下年現將本舖,鸟 負的責任包括:一、對主忠誠。11、軒公司與社會要有貢獻。 各公司的工变和薪金一年翳一次,或數次,固不同行萃而定。露爬一接受訓練,自己的若能网生斧力。四、與同事和資方合作。五,分担 於解佈過夫十年的工資術况出見,我引述踫士元博士在香港工梁總會大號 纈客氣的責任。六,協助齊理人員達成公司的目標。 年無驚大會中國式的演詞:「工人工資之上满,強於生活費用,故五年工 ,鐵,有渴雖然戶在三十年前開的工業化,但大多數公司裏面的勞資 資與上年相帶,均有眞正之增加,約需百分之六左右。」

關係已逐漸改善。勞工處及亮亮同燊曇說過,在過去讠年來,本褫存一項 隧好之工作環境,是母對哦猪 優游际的定积非常穩定的驗值得藐呆的龍強,這就是本湖工業因勞資糾證而引起工業生

工作環境 當維備的本湖在大金業,在在不同顯應一有脫離的推移微不足道。我做人的就見越像,這视旅游可能是因本港各

上逹到此一目襟,中小袞及較不進步於企業,也明白公司(甲)能活用,而非全部照抄地採用可代的入当淬理方法,

理事長 岑才生 梁鴻勛

生意轉讓聲明

茂勛明

-九七0年一三六五宗 MEI'SIM); 原告入。梁美雄(LEUNG 人被告人莫茲儀(NG MONG YEE

致被告人娶麥宮九批柯士面道五號地下電 WIKISPORKEI

退股人 譚 六 啓

TION NO.6704 OF, 1970, ALSO K. DISTR

AINT NO.575/70 AND K.C.J. NO.6756/70

對汝控訴 交囘 九龍柯士甸道五號地下核翛服宇,本礬師行漧塞等 | SEIZED UNDER 鑑於一九七〇年九月三十日,

法定ED(MR, REGISTRAR HAYDON OR SUPREME COUL

RT, INCHAMBERS)於一九七〇年九月十日除令本体及該就命 (一)將上關文件掛在商咪法院門前之告示板上垭到三天(1)將上 開文件各一份貼在九柯士团的五號地下之入門當地力一號地址乃被 齿入之後居住地址)(以將上開文件选於九龍河北向道豈號地下 (內任何一成年人及(四)將上開文件成中文在家俪日刊登一天之方 式逸與本案被告人作爲合法投經。

向:法院親自或由混

投案和粜原告人得向法庭申 原告人代表律師毛疉龍律師行啓: 九日

香港高等法院破產案 九七零年第十二宗

相關YEUNG KWOK YING TRADING AS YING JCHEONG LOONG & COMPANY

VENICCHELDENYEUNG KWOK YING TRADING AS

煮、照香港法例第 九章'生意舞 例 第三節之規定茲通告如左

漁農處在重陽期間 推行預防山火運動

艾呼各

郎下且八任,十一日|詰與控個中心之一律界肉 「動,有意參加者,可於與從事聯絡及協助各志兵器,必須待其全部熄左營務概再乐 本月日(马期三) 菊工作者。油後,方可离去,以死

明

冷鋒南下天氣轉涼

籲請志願人士參加指導掃墓者, 一屬於林務防火通Ü所保、調綠 協寀刷聯絡六年軍賜節日,洪些一梅區山鄰,引起山火。 小心山火外並實施一項一,是跟防火計包括 九龍冰湖向北州府在大|許八十四城垛菜園三埵 埔鰐之山區,向西透 處,低話K八五五 撕城門(銀禧〕及大維〇四F十H號。 引水匹直至脂地在泰山

律師行 承讓人代表律師翁余阮律師行

YING CHEONG LOONG & CO.FASTINGSEXUELS 勞作代使垛创拣骸甲骑釬已蓋印之一分及計卷码艺去燧命令一件短 刊登一天作爲再將該申請書已選與你。杨再貸注意飲應在一九化鳄年 午月十七日上午十時正到香,高等法院玲融上述申請,汝不到,

各善捐助

三兩天内無大改變 顯著下降,吹得勤北風,警說擺有整爾。下

界

長

輸學

本命豉一元就離出終於尤月化七日在院兩北龍第三小學恭特空 全席東海夫人緜各位理夫人持抽獎全部中獎號碼共五十名凡持有中

G

CHEUK)

午有光,高温約廿五座6-2 懋天文合作日狨各插甓供分析 稱,

· 鋭正擯國海岸,張光北之强烈大 陸性反旋風,現向東南韩威。.. . 由宰北南下之一段強烈冷空髅,於昨日, 傍晚抵達,天氣源轉涼,而且在微湃,阿蕊 有明顯下降,陝治婿比北一路九尉。

慈善賣物會獎券中獎號碼

, 將此,在大樹山股置工作者將個別被派往到 「該鸟之贰南半局八定之山酸寳守,待補 澱,大浪》及長沙以上土腦當降,傳際

晷運動日阼说一端资争者可於毎日(除例假外)辦公時間內到否进普仁街十二號東第三 與僑升級第十叶屆讀者救, 前往雀調低舢描燕家庭,收到各界熱心游泳吶應,芳名机下 觀基會捌百伍拾元,何俊先生式」後另行缯知舸獎日期全部健品須於一九七八年十月卅一日能値取迳期刨 何文田最後一批平房區

百元,岑姓姚女士試拾元,無名氏四. 五百餘閻年底清拆

PHLFOKKER THE AK INDIAN WOMEN'S CLUB

抽獎結果通告

下列拾柒似中缕號琦已於本月北六日在香 !希潑額抽出,中獎者請於本年拾月卅日能到

東華三院全體職員

慶祝百週年紀念

九七〇年九月三十日

將巾喷號

一九七年九月卅日

通告

助理經歷司

香港高等法院大錢債案

· -九七零年第九三九宗 原告:鬚七及羅炳焯 FOK CHAT AND LAW BING

被告:呂元華 LEE YUEN WAI)

一九七〇年七月

致被告人呂元華寓九熬俊亞道二十七號地下

BEFORE MR REFIN

|COURT, IN CHAMBERS)於

副本及上述給今關本各一份用下

本期際告人得向

九七〇年九月卅日

式都往九校第二十七號排行

法院申推

RAFFLEDRAW OF "INTER, NATIONAL NITEY

一中國社)何交出匹在拓西新城,計劃展開 下,分拆遷之後一批中房屋五百萬 在本年年宾前止,全部問遲,此餘年來,出蒎烯 歷史將跡,開始跨上新城市微梯,雄踞九中島

·赫租到地帶,另一番新勃態。

菲旅遊處長蘭達抵港

僑水上

線,

:明主棒水上畫揭禮 「酒知排,限排在本年十二月卅一日前上之三月 北九一內將該平房港店戶,全部灣拆,所有居民人 *降之旅一口,分別祧遷於豬蛋山新威及秀茂玕新區之役 會於十月」、二大厦,但帳格規定,德遷慈雲山新區者,一般 簇五張作,談悯現已「越主及名人。屬於租居性背人口,則一律惩透於

06808

叁频G19

02690

日一江伤,在距常識,

停泊在恩大便。"(

六獎04117.

04374

P401438.

03736

403157.

40391003724

06376 02374

105304

08009

07295

204056

3. 732148

4. 113585

41. 188916

1. 110365

2.-138426

080926

5: T0416

7.140317 8013024 9.157686 .10. 139250

14. 058334

15.005113 26.141747

27: 151294

29.034706

31-699153

26.0825

28. 1428

32. 104329

25 437026 33. 037036

30. 1370

37, 096288 1 38. 157708 39081607 40. 016063:

34, 148681 35.131450 30. 051212

17. 135786 42. 149773

18.090191.

19 158672

43. 161229

44 154064 物護

11 020618 12 070431 13. 000426

20. 005683

45.

151556

21-043212. 22. 018948 23168521 24. 103563

45.

716147 34320 48: 085382

49.

02946)

25.04872

原告

九七〇年六月

HAYGON OF

巨

「朗足期三日上至十一時正 (DATE & TIME

OF AUCTION 30TH SEPTEMBER, 1970,

WEDNESDAY, AT LMA;M, )在香悲 | 打街畢打行土成本拍神行內將存在九龍佩斯脚 館門牌七十六號.

PERFECT INDUSTRIAL.

BUILDINGKE WONDER TOYS LIMITED |

AT PERICT INDUSTRIAL BUILDING.

(THE GOODS AND CHATTELS SEIZED

NO.76. NUNG TO ROAD, ROOF TOP

KWUN TONG, KOWLOON "WONDER

TOYS LIMITED") EFSIFON 柏悦以價高者得发屛者轳立创將全部 以 抵繳足泷眼於岢定 內將貨物出淸干籍之後若 有鮨洱或空外之事俱姉買者自璡將此深明, 香港搅勿兄弟拍賣行啓

鄉營友怪親網

,香港拍賣行及地產代理有限公司拍麼廣告

KRUK-ZELUUNDER K.C.J.ACTION NO.6432

·OF 1970 ALSO K. CJ. ACTION: NO.6196 OF 1970 (

十费懂你制(DATE AND TIME OF AUCTION 1ST OCTOBER.

SEIZED UNDER)雖於一九七八年十月一日即星期四上午

1970. THUSEDAY AT 10.30 A.M.) KEIKSKB!|

●本拍資行內,將存在九龍總石山彩虹的大阿四門牌號之NE YIEL

「CHOI & KAM FAI HONG.净長山陽性前智救

謝

阻断六六九四四市香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣色布等廣告

香者茲髡於一九七八年十月二日,星期五)上午十時三十 花香沙岛后大道中北六號三樓興段大厦二〇究案本拍齊行的

以金滿足一支不接到下税钤有任何對照

·武行到货融於十月一日健合辦公時內觀可也,本行醫有

7話 ]]九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先夫葉公富府君 之喪於昨(廿九)日

在九龍殯儀舘出殯 承

誼親臨執綳 惠賜原賻 高誼際情歿

存均感謹此鳴

未亡人葉何振男 永懼媳 匱氏 女 愛珍

女孫 建版

先送陳母鄺太夫人 痛於公厝一九七〇年九月

+壽百 十一日農曆八月十一日壽終港中分科醫院積 「親視含殮禮成服 齡 不孝男 耀坤等隨侍在 十四日在香港殯儀舘出殯安葬柴灣佛敎永遠墳塲茲 擇於一九七〇年“曆4月 日(星期四)在香港牛山區 馬己仙峽道二號本宅舉行三處家贫不屬

如誼哀此計

聞

̇族教友世姻

媳 朱麗雲 羊女, 坤 娘 呂重德 宏媳朱惠價 耀政 熄 朱佩玉

麗衕適朱

慕甄

泣叩

家痧時間由 孫男 國榮 國利 國抗 國 國經 國俊 國慶 國剤

,午八時半至,

國噆 國杵 國镞 國祥 國鈞-國銓 國宗

中午十二時半 孫女 美杏 美珍 美娟 美淸 超美 美 美 英月 匏性

美玏 美珊 美嫦

孫男 治民 治安 治明 曾孫女 懇莛 淑華

暨衆親屬等