1970-09-30 — Page 5

PETERS CE BRARY

OSEP.70:

TH

三期星日十二月九年〇七九一展公年九十五國民華中

港新聞

葵涌猛火燬七層工業大厦

損失極嚴重

昨日下午五時起火今晨零時未熄

将近年來罕見

火警一工人,一她到火警馬上放下工 非常特殊 的設定抵在逃走,但個對閉梯口,他 的猛烈大火,昨日下午讒生於 新界葵涌,被焚焯一座舊常特殊。龔說,昨天下午四時,到搬上工人有被困之后。华芯 幃樓高七股相誣的工業大巠,四十五分左右,有一輛滿狀促,所有工人利用大厦的餐梯选 火警自昨日下午五時左右 物的大貨車AG九一四一號,生,後梅爾和阿市一個建築地

·開始,至今時傳布焚中「停泊於營盤酒房工業大匹游坐 推述,所有工人終於有無, ,欲至本文對菲婚;焚已衆一卽打玕街三十號門前起卸貨隂雀枠诓达商地会安全选怡

據初步所得報告:此西服」化焚工業原料,豈料工人們正出三級火帶

·相連的工業大厦,其中各朊 在花卸述道等化學原料之際,一後升爲四 宇的工廠業熙 然存,尖然開火线因出,惋祖贤,可見 在一連爆炸際中,貨車上的兇

三人失踪,消防人員得魏斯良 火球滾入 智跲進入鸪搜衆救,無奈

·迫退出,但三人失踪之說,未 但人命傷亡的報告,

消防當局出渐救火車凡十 七關,消防人及百多人·高 架委勍分從四方八面與烈液

甜麵

無可收拾

多國歌火, 本及百多名追防人員奮勇的 之下,而火、竞然不崮升級, 在火警初扺時,經獅用車上

在下午七時半左鄀,烈焰已經 的避火筒放射,只可偕魂火紅

在地下站延至最高之上樓,無 過於細小,無效果,在一

可收拾,直至晚上九時左右, 哏脚,將院做車變成「火車」

; 整廠舊工業大厦內的各垃圾: , 而且這些「火球」更演出事 .

豐前已燒個誇光。根燈火焰再 外」就此奠延到工業大厦的地

向新運蔓延,每座各际火點也 技大厦楼下含英巫染及

the 不可收拾。, 無事後調查所知:工業 鬥超過七小時,创下了今年段一毛紡毆,這两傘首先映 來救火的紀錄。 ,被火球裔延後,馬上呈現一大厦角座的工衰,塔地下美 一大火發生地點,但葵涌打一級不可收拾之勢,而且烈燄進,即豬啦,黑新及營誓寫字 [碑垟街卅二號及jii十號,名為一上钢,據當時曾粱目睹火樓,一樓為大新製造盪,三 熱舞西出工業大殴。據這幢一發生的人說,他們見到悟淀,粤裡越炎蠍,阿梁燕氏實業墩 大度以前本鼎泗房,近年分两一只自潑的大門沖出,把整座太,元登縣蕤廠,六樓南微

·“撕改建爲工業大厦,因此,大一大道龍姬,個霸高達十多大,,毛就像化會,七樓雲而興张敬 圆分新舊两座,怕者即打轉,再风很造型作。

清蔥葉大 當,被灣七小時後,哋唔愛明

·烟梯口 刨爲三十號,落成只有两年

HRA 左岩,兩座大厦根筒上徽,當時工人營中到下,遽其中一者三樓

·商七極5

在

賣

無真姓名住址者不登 他人名譽者不

紙兩面寫字者不登

公益金向富有者募捐外擴大至工友

自顧不暇之工友向公益金會員機構請助亦順理成章 公益金執委會署理主席孫兼栖· 編輯先生 項均實報社八日刊出睨者贊賞來做,有關公能一月一日捐運動,向工 固特之計劃,大概沒有誤會本人在共論𩵚透鸞此項計劃之原蕙,因弟該日發表此項計時,明是. 「向五十餘萬工友送之新計對,可能誤會公益金下一屆港路運動祇園工友滋,其向富有者 一般....以前本人也會說對對於社會較爲不幸之一羁的强曲,不是少數富有者的轉櫃,凡是在香港有安 推外,更應將恐對我大至工友,白酒及其他有安定職業的居住在安定的香神環境中的市民 至於那些工发的待遇,因百物應實而未有好事者,自顧不暇,當然不能希望他們助一臂之力, j反之,如這罐工友告斐向公益金有開之享免福利機遇要求发助者,亦是選理成章之事,但是公貓 一之會佔福利團體成立之目的之一。.

公益金之一月一日淼牾運動雖然係向工友蚴凝,但工发之消除與否,金自融操質,工商主導 人亦不會願腦他們,此然本人要再三聲明的。此奉痰,被候撰安。

一九七〇年九月北九月

柴灣新區清犬不合作者喪失租住權

北新區政務官翁築

徽位前之準備,彼將於 十一月底處消。 臣氏一九二五年出 生,現年四十五歲,已 婚,曾在塔斯飛財經大 學及劍僑滨慕學院受 穿,一九五二年二月 殖民銀行政工作,一 「九二年十二月+住

·霄,由一九六三年至

一九六三年至六四年 任工商業管理處將私

仁智者...本月廿二日,貴報讀者柴湖一居民來面枸刹本處有無油除到做為之大垫。1... 查此宓新區褙倫大獎運 八月份,自下仍在進行中,流處轄下之捕犬陪你 我州、 對新區,韭捕他流溟何非三十五竖,收到居民自陶安出者共一百一十二期。甚多居民亦能合作將,一今在香诒臉任下述職位 新區,所頰店共有三百六十戶。迄八月星,榮湖新區仍有二百三十六戶萬大些。... 本處股及醋沾物和居民對此光满除穴近難财予以发挥段合作。我胖的何健新區居民有更佳, 之居住瑣度低。經過一段時期,有苦民所设衆诳淼大,將被警告,若仍不合作,其租住望可 被終止。劉本處無就倒此小而離握住戶,偷住戶微他人安寧於不埵。堅持在新區薔多大斐· .用對行驅逐令乃屬必須之舉。

若居民過有大隻騷佔事,逃向該空化树

*此讼动,偷析版刊。此緻日輯先生。新區長務官雄。一九七八年九月二十五

營豐工業大厦七層被焚火勢豈常猛烈

助魂然監,一九六門面, 六五年任工商業營運處

“是,一九六折至六七年 任工商業管側處主理商 一業關係之何處長,九 六七至六八年任輔政司 一禇载衽倫敦,在英倫銀乳經濟司,一九六九 行,財政部及若干其他一年至今任領啓司要開財 政府部田任事远個月,改可。一九六九至七〇

CITY

HALL

一開港頁一第張二第日一初月九年戌庚曆 WAH KIU YAT

Fa

非官守太平紳士

紳士糍力守太平

現有二百五十人

實際担任工作者只一百八十人 輪流巡視監獄、醫院及其他 機構,並担任紳士法庭法官。 || 予以監察一個時期。但

有人投訴某人做不正 常:有擦下命將該某大 治精神病院,出生

【特♪本裤政府免作工。故實際工作之 (二)沖出法庭 當局决向維持足够人數|大华雄士比總數較少。一j紳士法际由两位非宫 -的非官守太平紳出,以 担任非官守太平紳士之 雅致。

·近年來由於若十級警察 一 太 名爲律師太平紳士。 本娜士之能對,主要的本诋現有律師太平紳士

或拘捕令,非官守太平

政府當局之上過優於下列項:花的四十人,平均每名律,散發投資國熱捕合,皆設有聖無官,市民實一,非官守太平紳士非無 策,保助理輔政司阿斯一巡衪各機關包括監獄年,離太平褊士每季

例如架夜找不到我側司響比較方便,前收任何障權,亦那不受若.

·而发急宿榨取行赶,須賴雪守太平紳士、干法律之制裁。非宮太

夏鼎基

「聯同巡視,本港現有三,季出樂融士法庭審 數就近封求非官守太平,新服各經乐府官員,平紳士之委任,係由 今在英預習

比利昨日對本報記源發,

,一名官守太平紳土土法庭舞案叫我,非律 及一名非官守太平紳士師的非官守本

表者。

·非官守太平紳士之委任 時多時少之理由。

十一個發勝,平均次。 據本報記者獲悉,

鹊每两湖有大平紳士》,由下月起,紳士发筵,皆存有非空守太平總士,您官守太平帕士,而官,被司熔及行政局非客凝 阿斯比利助情政|平紳士桩年被激請巡視不足,而現有眾明同人 視一次。每一非官守太憋行管開,原因是法定一姓名住址站徙-

。..郷距皆有非,守太平,傳之推,而委任。各方 *非官守 紳士,就是方佈新界居,面之推款,係以节推米 南烛透露,本鹉現在非 三,四次。此外,感化一数當-

足,失施定婚一

明年任財司

【英外交及

官守太李神士約共有二,除及新中心,紅月有加後,再搭則士法庭)士兼有限染疫,北近陪 服務社會 百五十人,實際現在工 太平士一次。F」。沙士法崧所宿案件,爭及透品之中取,保新

聯邦爾務大臣,現已批 | 老對服務社會之訴及 准任命融財政同联想鹋 能力鯈標準,非之守太松明年艺初出任財政司 -平绅士人数非無假

作者的共有一百八十人公立及補助醫院,每李 雖然性質優樂所受合法文件,其前宣要地士爲一所英國的 ,其中一百四十五八億」有太平維士巡慣一次。一通案件作,但再次鼻案一方增加,各區民砖可罪,暖,如雕斯送服務行

·非律師的非官守太神

葵涌營登工業大厦七蜃被焚,消防昪高架雲梯

守太平紳士係屬終身職

於非言.

第一,排杯太平辨士在遠

周民至死之日,俳隔太

展其非官守太平紳士 之職位,始被撤除。但 官守太平紳士期於離開 士。不過,非當守本 紳士中,不少已年老

健康欠佳,不能繼縦 港一行皲灭,其名雖仍刊於 非官守太平紳士名單上 ,但已不做强工作。此 外,行政局、立法局及 市政局之誤員,亦被群

香港工商銀行

誠懇為大家服務

本行支票可在總行或任何分行提款

手續簡單快捷,利息優厚

夏外基將於今日離

精美禮劵・雙儉隨意

金鈔找換,公道克:

樂出團請向本行購買

【滙票,旅行支票

油麻地转

號252

·拜包:分號 時款501-581A拉等传中》

●西法:分行、文咸西起39-43

ART 445

强水球公行:蒸北角道103

H2444712

TMD 龄 H240021-3

《任門 皇后大道中心

西都飯店

著名鉄板焼

《香港分店》

莎賓牛肉阁

電話:H-24873114 香港皇后大道中50至52號

精明能幹的秘書 都讚賞

依臨

及

依臨超級油印機腊紙打字機帶, 打字炭紙及「佳色絲質打字機

佳色

炭紙是大小寫字樓及精明秘書

·所不可缺少的優質辦公用品,

辦公用品

中馬票

現

$

得巨樂

2

祇須兩元買張大馬票即

中頭獎立成巨富此外尚 有無數巨額獎金: 多罝大

有護中巨獎機會,

馬票多得中 奖機會!

佛手商標

天厨

高级

洗潔精

洗濯蔬果 清潔碗

厨

高級洗潔精

泡沫豐富 去污除賸

英皇御准香港賽馬會

大馬票

十一月六日 截止發售

十一月七日

Gilman

Office

太平洋行

總代理

Machines 電話: 寳二四五一五一

星期六開獎

每支零售$120

經銷處

天庭國貨公司電話:K-640997 彩各有售口 經米聯企業有限公司電話:H-442713

【香港天厨味精化学工業廠出品 電話:K-622201

Page 5Page 6