1970-09-30 — Page 19

CITY HALL

二訊航僑華 頁三第張五第日一初月九年戌庚歷复WAH KIU YAT PO

郭日僑華

入口輪船預告

(船名)(名) (何熊來)(日期)(公司) 鏡CEYLON

新VIRGINIA

三千頭各

̇北住話加士PATROCLUS 日本

杭:友 GRAND NAVIGATORE

对横田 CYCLOPS:/

太

英國

密地液 MADISON LLOYD歐洲

NEPTUNE AGATE 光丸KOTOKU MARU

術

《船名》名(往何處)(日期)《司》 炼妤 SAKISHIMA MARU 紐約 三 MEMPELAROSIA.

燒紙防 金寶來丸CANBBERRA MARU 新加油

丸EJU MARU

新 航·龙、GRAND NAVIGATOREF:

DAEPORI.

兹十

三千古

我

220 MARGARET CORD.

KOTOKU MARU: 金GOLDEN PHOENIX:料 德糕 PRESIDENT 馬尼拉 DSPIONEER CRUSADER 紐約 谢哦YAMAHOSHI MARU 日本 第16位力丸KINRIKI MARU 6

三十天带 三英梅

三十八

磷來路 BEN LOYAL *泰上波利KINGSVILLE

請彬G KALEWA 三日東洋南,埃EASTERN ROVER

威伯躏WAIBALONG. 威少力查,VISHVA RAKSH感 太:樂 TAT PING: 将

倫敦天備

仰光: 澳洲

三十 三十 ...... 三

三十

行

愛順

银行

三十八和

任約波士帽 三千村顅

JR 太LINDA

D∵城SHAVIT

LINDA IR

樂獎 MONICA

協南丸 KYONAN MARU: 港星STAR ALDEBARAN 大質山TAIPOOSHAN

「KEE YUEN ...... 克利夫蘭總統PRES.CLEVELANDU 登大娜 MONTANA SE ZHETJILIWONG

新加坡 曼谷 日本 波斯湾新加坡一日,電、來 新加的

A: 西北太平洋

.新興行 三十八路

台 每......

灣TAIWAN

活

LONG HAL

SHINYO MARU

TB

MAM DANT

新加坡巴生:

西雅圖

新

*#丸

HEYO MARU. SHAVIT.

海一段和

-

西南非、一日新興行

山B丸 YAMAHUSHJ MARU 新加 大宮 HKUNG:

.

SEARVA

·洛杉毁紐約

̇佐治宏扇 GEORGE ANSON 祥丸HÈIYO MARU. 力圖 丸 NITTOU MARU 寶雞西正「BORUSSIA TH

英國: 東非新加油 澳星

渣號

日本

~日氷

日本

- *.* 一日成

泚

密地臣來:MADISON LLOY 光丸SEIKO MARU 力丸TION MARD *** RADNOR SHIRK

BAIKALAST

馬尼拉: 榮

倫敦美堡

日本

非安東尼PHIL ANTONIO LUNA HD:

XI

通山丸 YUZAN MARU

初星丸 SHOSET MARÜ

明

SINCERE ORIENT

來儿 CANEERRA MARLT

KIBI MARU

MING REN 仁

E

新雙

波斯灣:

·照新站

安丸KIBI MARU

強打機、PRES.ARTHUR

神丸 HYOYO MARU

日本

距安乘店:PHILANTONIO LUNA类器, 東區,TUNG YANG

工

雄

翼V程琪:BAGNA BAKKE 安曼士古 AMERSKERK:

天和丸 YAMATO MARU 寶根威 BOUGAINVILLE 取方法 ORIENTAL JADE 新印度恰美利JOHNEVERET. 筋明丸 KYOMEI MARU 利民怕榮利RAMONEVERETT 名古屋丸:NAGOYA MARU::

日

日本

三街

新加坡 名古屋 本

佐治安雄 GEORGE ANSON 安KOAN MARU 名古屋丸 NAGOYA MARU. 湖北:HUFEHER

THE PHIL-ANTONIO LUNA BEŁMX:

二日

滨州

·馬尼拉

新加坡的泡 新西货

二月1

PIONEER CARLA DERES 水准新VIRGINIA 啃

20 PAG

行

金

STAR ALDEBARAN EX PHOENIX 無符 圖GOLDEN 中央霞山丸 OTOWASAN MARU ID:

盤:製MONICA

死守

出口輪船預告

安溪士吉·AMERSKERK

西藏

克利夫閱號號PRES CLEVELAND三年

4

PRES, TAFT 桐權比力AL JABIRIAH

美國

渣士頓熊十芏CHASTTINE MAERSK美國

由納門式 TENNESSEE MARU-西非

三捷成

川 EXP

·除雨山丸 OTOWASAN MARU 日本 成丸 SEJJUN MARU

深仌丸SERABAYA MARD,日本 日海丸 NIKAI MARU

四日二日郵 四日梅、麵 四二路經

英倫丸ENGLAND MARU歐洲 “粟月EASTERN MOON. 協餓丸KYOSETSU MARU

̇新加坡

四日中央

多數士馬士基TOBIAS MAERSK 馬尼拉 大案山 TAIWANSHAN

PER R 四日巔盘

柏雄PAGOLD

武光丸BUKO MARU

綠茶 MONGUGA)

:行

啟明山MOUNT KAIMON

@利滾:WERRASTEIN

透 欧洲

式端安哭時NEPTUNE AMETHYST 新加坡二日來 路 絲 那 NOWSHERA‘一:波斯闻新加坡三日。舞

鎮星 STAR BETBLGEUSE波斯兩新加坡三日來

您真 文STRAAT VAN DIEMEN 上海

淡彩地 BENLEDI:

张方探險家ORIENT EXPLORER 紐約波士盤 三日 新興行

EVERGIN

WAX SHOSEI MARU

BURMA

東TONG SINGT

HATUNG YANG

CEYLON!!

SAMOS

歐洲

新加號

# NEPTUNE AGATE #N

TAIPOOSHAN

X NEPTUNE AMETHYST RAGNA BAKKE

EE YUEN

BENGAL

MONGUGATT

# PRES.TAFT 佐治安麵 GEORGE ANSON #MONTANA"... 北佐器加出PATROCLUS 海 三冊HOY LEE: STOMBATU

FANYOYO MARU 柯征比力AL JABIRTAR

福來輪船公司

二限公司兗能於仁行三樓電話H233HEH F 穠等部⁑H228293,H239858,H221519

往中行、监加坡、庇 生活。

十月十二日十月十三日

十一月五日 十一月六日

橘、名古屋、大班、神戶、卻山。

十月四日

十月五日

十月四日

一的冬季飛行計劃。」 「業的肚鹊,姓由十一月哙根往,每购两班五,而實運方面還行動 , 該公司官翎我多季 每週四班由哥本哈根往上千九百九十萬里。 的降翮,配合北歐旅強 ·曼谷,西裤哥本去年同期增加百分之十 三月十日止將實施新 面,北紫航空公司每週一: 該公司在今年八月 一提供九班飛往亞,一份內客運方面飛行六

北歐航空公司宣布

由十一月一日起,明年授行,在遠東航娜方一般越大大提高 公司宣稱:「該公司將,美洲、南美洲方面均一百幂六個城市,使客貨 北歐航空公司在歐洲,北 貼你四十七個國家,

十一月至翌年三月

實施冬季飛行計劃

|斯德哥爾摩觧-分地。

北歐航空公司之前將三(初)

「千八,八十萬公里,

物理

三好

酒言

三期星 9十三月九年〇七九一年九十五國民華中

哭

航

讒

汎美航空公司計劃

該航騶定爲毎日一班,其中有四斑途驾微松山,闕品,和馬尼拉;至於其他三班不經馬尼拉

· 頣) 类航公司將由十月一日起,无波音七七猃巨型幀射各发行走三楼市與西省期,

珍寶環球航綫服務 將以香港爲環球航錢之航空站

新

,希望上述航綫取剪後,由越南航空公司加以代替。(初) 至於該公司現降行走佛道望,星加殼與西賞開航藏之班機則逐件由十月一日起取鋼,該公司並

丽各大城市旅游片,共

星馬星航影片出現 日| 本港迷人景色在 青色 東 尙有航

滃拍攝影片之ㄧ。 期(老客關係王任陳美術小姐,亦客串作模階,拍爾旅遊照片。 「設計主任約翰张文(小)及馬屋航凤誣睨區公共關係莒閂沈棐你八右 射

+

對術

北第第訊尙

歐 二五刋有 航真張在航

上五時三十五分。頂好

24

REP

屈到行

Mandloevereti

,適任後歐女

星洲:

B

148.

Johneverent

香怡费料

E

Jolineverett.

利物

打投

Ramor

·對機場保安措施經驗豐富

澳洲航空公司宣佈 開闢香港伯斯航綫 (幀拭) 澳洲航空 班樊將於限期五上午九

祈凌調任本港 英航運務經理

公司經理盧立品今日武 伯斯,經吉隆

·由七月卝九日起, 到時爲當日下午六時|海外航空公司澄灣區沙·

他已婚,有两子一

[出音七〇心噴射客里斯島及南非約翰湼

「每逢星期四晚上八時由斯堡,更有足够降惕险

·港達伯斯爲星期五早,阿得街市及诼体。一般保安撒施

·府當局批准該公司將,便搭客在伯斯科機前往一套工作,米能勝任嬷快

-特乘思劻在新分爲伯?

市威有及伯瀧。當斯

南斯ě日,

機

但

午

攤

吉上

,在英航以色列拉

新加坡

H

牢里總統PRES QUIRINO

法城KOTA JAYA.

利文怡带RAMON EVERETT

道

科威特塞林冲四、和、

日本

四日

十月十二日、十月十三日

STAR, BETBYGEUSE 遐批证:

奥林匹克丸OLYMPIA MARU.

新

Tamuraeverett

村民隆藥費 Ramoneveren

SEA KING LINES

SEA LAND SERVICE

INGRA 美國海陸聯運公司

啫沙國法

*司公船輪!

COMPAGNIE

大利DAEPORT

奇路馬士基KNUD MARU

·鮮‧GLENROY

夏日 ·新興行 波斯漫印曳,即日機成 英國

·各國土馬士 TOBIAS MAERSK紅於編特里际 東方嫩玉 ORIENTAL JADE 松开丸:SHOYO MARU 奥林匹克LOLYMPIA MARD

成 胡利福尼朗·日防 新加細心話

十月廿八日” 十月快九日

標確保箱旋肷貨站設九龍倉25號倉

·MARITIMEDE

普莘

日本

松洋丸 SROYO MARU

*E

海贼 百萬金 BARBER MANGAN" 東加拿大美國五日 多利願 成靈丸SETHO MART 逆瓶文 BENLOMOND AA FERNBANK. 肚國JOINVILLE 協唉丸RYOGAN MARU 馬尼拉克·MANILA MARU

五日東方

B丸 KYOSETSU,MARUS 士打萬雄交始TRAAT VAN DIEMENS 髮根威BOUGAINVIELAT

潮

我

Star Betelgeuse

:

Star Antares

十月十一日十月十二日

英國

美國: 歐洲

五百多利展

HUEILAT:

林

新加坡

東方學士 ORIENTAL INVENTOR美國高雄 五日、俄、包

娜露缺辉: YUNG

雄

瓣主丸 SAITAMA MARU

他光丸YUHKO MARD

日本正荆JAPAN CANELA、 鹿丸INUISAN MARU T

信KOUSHIN MARU

KAIRYU MARU

·奧古交納總統RRES.OSMENA 第38丸 ASAHI MART 38 IMANA

然 神熊 日本 日本

五日日鄉 五曰沃信:

六日

日本 日本 馬尼拉· 日本 印機洗容

酒水吃 SURABAYA MARD,菊竹城印尼五日

WTHAI KUO.

·烏尼拉哦 MANILA MARU

再注| 新印聚怡英利JOHNEVERETT

BARBER MANGAN 影響丸 RYOAN MARÜ. 日本芷翔 JAPAN CANHLA

王丸 BAITAM MARUT 381ASART MARÚ 38),

MA KOSHIN MARD

"BA NIKKAT MARU.

六、路信園 AMERICAN MATE 六日美邦

陶冲甜

(Siar. Aldebarun'

十月二日

十月二日

(Star Pro'yon

十月肚日

日本

钟機日本茶山六日

常傥货箱及板排靄客服務。

米 谷新加坡六日,各胝

网

十月元! 七月六日

(American Mail

十月十四日十月五日

紐約:

新加坡已生牌

六

(Indian. Mail

啻簿貨箱爲客服話

Samos

泊A347泡 十月三日

扬威丸 NORWAY MARU 豬仙打 NYANZACE

六日 萨士南 ̇南非

波斯灣新加坡六日鐵行

士打驱商哈士STRAAT AGULHAS南美南非星洲六日指 柏力斯 PATIGNIES

KYUMEI MARU” 丸INUISAN MARU. BONATRADE 大山 TAIWANSHAN

B KOTA JAYA 邊利地HENLEDIN 如

YUNG :EU:

直透雪梨子天

雅加讓孟加鵝七日頭

红海

Mitsui O.SK.

台灣

六口

#45LGISO MÁRU 45- 偿後丸BINGO MARJ

天津新裁

榮博丸EIHAKU MARU

日本 日本

交料丸KOWA MARU

日本

出物船預告

《船名)(西

山度士丸 SANTOS MARU 露友GRAND RANGER 來利器琪LLOYD BAKKE 注意鐵解JALARATNA ETE ZANITTOU MARU

柏力斯PATIGNIES.

(往何處)(日期)(公司)

協後丸KYOGO MARU

搭杉

温期:

十二、海上 十三鐵行

汝案一號 BRUNEÌ:1

HD KEELING

蔡

KAIRYU MARU

REBECCA 興

·奧士文絲織PRES, OSMENAT

興TAI HSING

新加坡

曼谷

貓約七 搭松機

柯利近泪 OREGON BEAR: 加州 東方學士 ORIENTAL INVENTOR紐約: 阿美枸詐萊克ALMERIA LYKES 西源: 斯利SHILCA

八日中诗

八日(

刀

八日通

牙買加丸 JAMAICA MARY

佐解丸 SAGA MARU-

歐洲

IZUMI MARU

∵地小鲜 密納地膠EANETTE MAERSK斯面 蓋文天 CLEMENTINE 波斯露 出口冠軍BXPORT CHAMPION紐約:

東方神弹ORIENTAL FALCON洛杉酸三湖市七四湖鄉 铭優丸KYOYU MARU

隆昌.丸RYUSHO MARU 大中多加TCGARANT

MBINGO MARU

•第45卷宗丸GISO MARU 45 威伯丸WATBALONG 十三日部 交和丸 KOWA MARU: 十四掷磁

ZMULUNGUSHI. 南非佩利近A.VERGELRGEN 張打能统 PRES. ARTHUR. 得利惠黜 TREVAYLOR

新加坡 印尼

八日

新闲披巴生港 古替送

Fi 新啦

群:

非 紐約 日本

我日瓶

吳

淞,WOOSUNG

澳洲

NARDANA

邊多德 BENDORAND

安武HANDROS

利士碧琪KRISTIN BAKKE AJAX:

喀拉蚩波斯灣十五怡和 :倫敦漢堡 澳洲 澳洲

・

帑榮、FORTUNE GLORY

利物澀 千七太古

太平洋

日光山丸, NIKKOHSAN MARU 州機丸MITAKA MARU

LUK CHAU 箱根丸HIKONE MARU” 必先: PEISANDER HHHIDE MARU

诼 BHARU MARU 話來德統,PRES.TYLER

城尼斯 VENUS ARGOSY

加贼钟大九日 三 仰光加纸: 九

·波斯

九二

●利物浦

新城地

类

我日鮮、

九日郵

大利安 TRIANON COO

̇英堡歐洲

批蒜他:TRAUGUTT

歐洲

天群 IN HÖZUI MARU

滿技NICOLINE MAERSK 紐約波士頓十日成

十日。

THE BORUSSIA

安來利馬士ICORNELIA MAERSK淡堡歐洲译一提成

TERNCLIFF NAGASAKI

羅省温哥委內瑞拉日多利願

駕車 FLINTSHIRE 伊利為克士EURYMACHUS

倫敦漢

怡 倫敦鹿特丹,艹一类

法士頓第七茏CHRISTIAN MAERSK 演堡歐洲十日經

·利西非火 RECIFE MARU

士打康踏STRAAT HONSHU

島四哥丸 MEXICO MARU

泰馬:TAIMYR

波士祀利EWESTFALIA

南非 紅淘

鮮雞歐 澳煓歌漒

竹林犬三

四寶二

必

VAR

̇救系

航

金利時ASCANIUS

利物浦

廿五太古

汎

STRAIT 袂PANDO 馬時球MERSEY LLOYD

【漢堡倫敦,

* 预

BENARKLE 路CALLAO

意大利

利劲酒

SINOUTSKERK

能力: SENICE.

MTZ SCHWABENSTEIN WIES

MYOMAYWA : 馬迎馬士游MAREN MAERSK

HSK

颟BEESHEVA

NAVIGATOREF 龙GRANG

ORIENTAL RIO:

DESPINÁ R

MARTI 沁NAGANO

廿七婆行 利怕契

MANOLOGY ERETT

STAR ANTARES

波斯测

的糖

光

十一 新興行

附带

炉興行:

非

城仰光

巴拿馬丸極在制定扣士班馬,卡長布門卡、 街瓿丁、畫布爾、亞张、島薩業、迪打、桑丹沿

S PANAMA MARIT

比利斯、貝魯特、亞力山大、湖西鄉里、亞爾及爾

HONOLULU MARIJA

塔科拉烟、亞、張維,自由市。 檀香山九七月女四日到五日開: REDEBBOCKA 701 9430£

往·斑、開普澈、杜亞应、刺高士、阿巴巴、添馬 恒生銀行大廈六樓電話,二四〇一七 大阪商船三井船舶株式會社香港支店

| SPREMERCK1205442601 453393

943792

總代理海上航業()有限公司

REKEKIGO456151-3.

底斯艾利斯··滿的愛,山度士。 墨西哥丸子月廿二日到,让三日開

SJ MEXICO MARU

- 查爾士敦。 .

十月卅日落貨 十一月二日開行 I GRAND OCEAN

開往;羅省、侯斯敦、紐奧連斯

十月八日落貨

十二日開行

HR GRAND RANGER.

天直達羅省

力圖丸九月30日下午貨(北価) 陰山丸捐卡牛藏街(其他) 直旭 丸員卡

"NITTOU MARUNAW 十十十月2日下午她(集選)

友友天

*OTOWASAN MARU!!

十月五日下午截貨(集)

·*ASAHI MAROW

(0)

收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

黎各、多米尼、牙買加等境。

税代理:太 平 洋行

華人貨個部(山大廈或樓)

21227011 226392, 293870, 衣服務電話H235085,245086 九器解感;(邵氏大厦)

881 941729,934692.

CHARGEURS

REUNIS

V

寶根威輪

前往

西非各埠 十三日下午開行

樂天代理:順昌航業有限公司

BEBEKOLIKOREN)

BOUGAINVILL

卑榛

大阪商船三井船舶機式会社

英壽丸

丸丸

SEIYU MARU 鹬EA D

KIBI MARU

乾山丸ISAN MARU... KRE LA PLATA MARU

六信:喀拉暖、巴士拉、克拉姆爾沙、科威特、巴林易。 西班柠傳,我省市,巴拉据地。設多明各由你中出 一、亞霍巴、拉瓜伊拉、卡卑斯、爾拉、馬拉加、 用料、愛張尼羅、拉里影達、義先沙,基利士多瑗

·奔西哥拉埃傍忌里斯號、坦帕·網收財別爾、亞卡 往羅塔、芬斯敦、加爾維斯敦、新奧爾良、巴城王 十月八日到九日開

S HIDE MARU

杜十月九日到不

日光山丸 前日酶,九及開

百出丸 九日開 梁思奇斯,開音效。伊将沙伯菇、東倫敦; æ· 石叻、巴生港,此能、吉大閣、加爾各答。: HONOLULU MARU

一、雷斯塔科拉碴、更別蠆、紫羅攤,自由市。

度香

NIKKOHSAN MARU

協 泰 丸EYOTAL MARU,十月十五日到:

加、桑哈爾、達拉斯薩拉姆、業卡拉、絲拉。

|山度士丸 SANTOS MARY (兼任IS的少 )

BERGEN MÁRU

十月十七日到(不收貨)

十月十四日到(不收貨〕 HARUNASAN MARU

期船船汽央中一路

DAIICHI ACHUO,

KISEN KAISHA

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

#@#5+5+ 445523,445516.

運

永通公司

汗道中號

磁

六六,史四七六七 式阳台

十月七日落貨、八日開行 隆昌丸 直往:星加坡 總代理 泰山有限公司啓

啓坡

下廇社會式株舶船京東

DAIWA

LINE

運海和大

“RYUSHD MARU,每日本的)或太好”

東東

酒春

AD(BIAR) - (SORONG).

春光丸 十月四日落背

五四

廿五日開往

入口收貨人邀米游船過拋优手技

西依里安島 蘇娜普拉 (DIAJAPTRA),

ENTIMOREILI)

惠隉接洽接處:[三利運輸有限公司 代理:迪利航空貨運有限公司

·澳門分代理·星華船務公司 電話:四四三三五七九·四四五丈八 地出学其杯大股四大班家·

KEDAREDE95 97 ••2797 2478 (

香港至美國西岸

***

東方神鷹 ORIENTAL FALCON

東方神箭 ORIHNTAL ARROW 節日收貨至九月廿八日中午出

落杉磯二十二天

阿玲收貨往演金山、總部协及內園各

·九月廿九日啟行

十月二十日行

·免收女租十五天,

十月十四日行 收實站 九郎ㄡ埔籃接東門貨

KRE ORIENTAL tespatcher

清理· 香港郵船公司 STELL)-五

往貨

Genchal Agent : HONGKONG EXPORT LINĖS.LTD.

M.S. SHUNKO MARU