1970-09-30 — Page 12

三期星日十三月九年〇七九一曆公年九十五國民華中 育體僑華

日僑手

買四第張三第日一初月九年戌庚廳夏 WAH KIU YAT PO

120

華德文化

活道成人康樂中心

来特别

· 經過了悠長的 暑假,液寳司

十月增加四項活動 毎週開放四晚歡迎參加 腌泡了活動。

將成人做無中心,十月份婚四項新活啊··涶星期二加設攝影班及太極班, 互換購加縠無電班及國音班。請專家任我,全部免費學習,沿迎 參加。活浒成人服装中心,每星期開放闷,動項目多,有風盹, 上爲「婦女土風綱」,「英語報」;是:三有「常韾」,「歌」 ;星期四爲「土風舞」及「健身」;星期五則爲「土風舞」,「詠」 為「簿記。凡對康樂及學術活動有興鬱之成年男女,可於烈對二至星 期五挽七至九時,同身份證及福片三,往上址報名參加。花

沙九市民福利會,花大會就正坐二,辦時迓畫義寳贬鷿

旗(饼1)、陶萄录

師法明達苑覺泉慧

禮典關閉期三行舉

·沙田排頭流佛教 “深求姊理此籤,澄心行。 道見稱,會下宏願,用 附闋修方法,以橡

|| 港九市民福利會主辦之 時賢書畫義展經過圓滿 十月廿五在新雅歡宴書畫家 得到九各跟生名家踞羅推動畫很作品共勳善舉,又至此會得還失西北施惠。五足十月四日、意 大解檸魘,賜予仃狱。該會同人亦消隨關導長之後,分推解離。該會主事曆九月初五)上午舉行 人稱所得,除付出裱塲咀印刷升車戀酷等國安要用外,全數撥院」第三期阻關典禮,導。 誠会读展砒利是金之用。該會正副主席陳榮賜,隨與年,雲金的季凸同人「第一義觀」,為黎你 高雄鷹。後此各界食病人士,亦同乏其惠。然目:鮑比亞門大德保長老類爾、決 阿有對,願大家得享快樂,皆大歡宮。該會捽定於十月开苏日假絕鐵錘道 诵》主持剖開式。 記雅酒樓南部,镞度將九之熱心擔脱出後入士,不日發出調京云。各家按法開關,應特九 「捐助霄花列下人排名不分先

强浤二 2、Recai 市政局免費電影會

跟貿易場體育部主辦

體育

十五屆全港拯溺泳

花墟甲組金禧杯足球

九巴大勝陸軍

戰績四比 過程一面倒

昨在花她球場上罪之金龍盃足球初賽,巴士對陸軍,由于邀碍平民服務過迭關係,入座業 分半,【濳射不中 三千二百甌十四人江門票收入亦爲两千二百四千門元。比賽結果九巴以四比似大薪陸軍晉級。' ' ' 昨巴士佔盡優勢,演出中規中矩,反觀氖個人技術稍蓋,傳球不準,又乏臨門脚頭,且不地,近故中,六比 黃作,打密集防腐,仍難阻巴士迭入,結果抬西離場。

直至五分多號,尹 接戢後巴士此類换攻,陸近處于拒打地位,菜區內草不兵 陸軍將難開中海入,但亦概少,桂腐才有機會依法射打 機會起樂部照。叶细分保提位還傳徐林劍虹抽射,阿難都出不遠,林與新加上一對,皮球應堅人網 ,巴士以一比〇先上半場。

易地再戰軍基☆模出與士,一分鐵富飛外遠射出界,两分儷杯港陸網雜在右底

的

今舉行决賽及頒獎

免費參觀並有幸運抽獎

【特ÿ粱鐡食委由金銀業貿易場做育部主辦之第十五屆全蔣公開永团泳大戎,於太 三日舉行預傘,經過一番劇烈角落後,並別弱留强下,全部選手鸡肖做人,今天银行最後决赛,於 是日下午七時維多利亞泳池梁行,比賽項目多項,晚各科比爽報後 - 隨即舉行各龛 張獎及 運抽獎,由大會主席張永下胡漢離及香港區【品會曾為主持領號。 ∵∵ 是晚佰值得觀衆高興的,就是全部|順四入場觀,並有富多覺獎品發手收音雄,金莎 作爲兢的運抽獎,人人常有機會得獎,各機衆在散品後,請勿場,並保存費入海家號

·勿失良機。奕) 及均爲首屈董事。

觀塘體育會

選出首屆職員會董

王華生章能信任會長主席

八节段疣体官一區公開乒乓球比淼形詞,除感謝各位支持愛,需治強,蔡梢良,孫 先會與准成立以來,的,崇基報告與聖巴萊 護外,並希望同人秀中超。

型足球啷情形。

軸,是該會首項任務,

財

巴士淘汰陸軍鬥

門將来梅揆出盤

興,北少林銘跟會長 總會主場派,

不然變烧

綠蓉一輪猛攻,那政署會案,舉行首次 的林,資方中接遷,不負所托,離門三個緩球入網,II比C巴士領先兩球。五分新巴士推土府來,將比數拉近,好發不然日下午五時,在開闊民二屆「魔紫杯」公開小,體育活動,轉熲足球運 成四比C。直至完全 意,被原士入替何定。四十二分,得偉業傳統林鄭維護紙張區內則個中間, 楊惟業傳梁棠共第一時間抽射,球由左上角飛入内,三民已佔盡上風。共八分陸軍再換

钱发完私,隧興工,希望在短期內組織,王霖,英文歌書會丹光 般快,雙投中想球,河人大會,進行選舉第 作卽告開始,由舞姿,有規機足球緻,能及 ▲中交秘書林蔷 ,再無建樹巴士卒以四比〇大勝陸軍應得否緻。两照如下:

「 您由於麼攻無効,士第一屆首長廂爵,出席有 絡爲下降,幸在此事致,王齶生,王霖,而國媼

選舉方式以提名舉手方 辦之「銀聯賽」。 (九巴)

熊聯會主辦 (陸軍

顏嬾波發維威,先徐遠,但景光,沈兆, 射攻入四球,才使低局一善培,朱芬·李秀廓

其後大毒並通過聘 望所歸你選爲風會是烈 育人士割牛

四强籃球邀請賽 略辉換開,但仍然無法」,陳飛,梳邃明,榮

*案館信當,選爲主 及梁榮两位當該會首屆 可以追平,故以北,变能,崇基

十月八日卽開鑼 卅分落後半。 笛治强,北來,張敬

光,養洗凈,胡少 由飛球而會宝節的四强盃激商,且定於下一劉渐敛,閒氣質,沉一 休息過後客軍與上,國棟,張志,

月八日正式開安。整塊被邀濶參加角逐者合男女一平,並大朗,實說,張 半玛初的附安無

阿炳光 ̈体業 梁洪

昭法一、梁伯

《二》、姚芬CE

滿石師生作品聯展 李歐 濔林宛遜輝,生徒皆入密。在

]

煤冖法》

旗度(

游智,封與衆 談明觀老和尚主體, 修「大般若經」第三期 請代可大和尚主德· 「儀「大悲法碗」。毎期 足三年。當年兩次對關 開開花過,會員報狀。

昨夜甲組金禧盃足球

·ERS(SGN) - 長()、齢且 八獾三)梅智悳

二、蛋胡石入一) 雲设六(竹縣Î)、程

十月份在十區舉行 湖東市政局「八卡)月將在市區及 八時起跳,九十分鐘。放快電影,包括一開卡 地潤、

星島僅勝港會

十時潽價,十一時上 十二時對關。以此 「功緻,祈批線和平,

《特凯凵昨夜甲和金酪杯足球对汰彩展陈對癌港會,她上八時在跑馬 【日9:人民康类,經送:邪】 「地香港會球場舉行,平過九十分鐘劇戰結果,星島鮨以一此门察欺香港會

戰績一比〇星島苦戰晉級

↑)、周公理(珧一)両頭勸新區·

[悯粱宀歪一)、陈仲文 悯新

[ 法兰石画新區

-劉垛笙(畬一)、曾庆 些灤新減 江(聯嵒洪二),張姹

秀茂坪新

、彭沙八號)、 楊善深(二)、健

《鑑学二、胡秀]

>-555(BOB)

入節防下,

員會求徵華南

東|結|晚I今

佈公晚今次名項各

每年一度的徼求

·做運動,已鐵定於

同時核定男女子組

,個人張牌緒,

季軍,及美子

証告全橞公微求

鎖歡,隊員及有關學校于期龍,將徵求會

遠或真餘元,洪前合計,包涵拊龍十八髡 此嶷 亙啊敝人士之樂與去 比美,而且可以逹到二十萬元目標。 截至昨夜止 - 男子跌成積,互相接近,有 李潤求,及何萬略,两大均逾萬元,如出 光:八千餘元,何世傑日七千餘元,神安

·潘永剛,王澤嶽,五千餘元,何樂,何能 泷·祝本源,梁线,周志強、費用, 圓等,均顯競逐名之熱門人物。至於李 &朗鮮天天,維女士, 波夫入

察離不捨,也以屆時到會交費之術除術治

,故預料今晚躇山圾館,宋競篴名大之高

公共關係學 副主席

又該會之‧東儀式,眾迎战乌发

良偉-愠擬邦 黄江律到助盛,然

榔,忐荽袿-觀湖 夜十二時下而散。(張儒美滿,淨後决迎日

九龍英華書院

期將於十月二日區 行,稍降定必有一番

王解生會長那致一同時,當選爲百用百漪

全校水運

體壇名宿徐享

人

决賽情况

杏花樓宴慕蓉

, 明飞西德,主持世界光學屬就會之寶術館沿燕子留共有八卷,皆屬現與聯賽頭四名的独隙,女主在,優事,如岩,何應 被,堅定麼美各國酒察商務,及與各地保總會子原街、大同、七萬,有鹽團角逐,但大,娜鮮、沈千、

九龍英劉書瀧本平,徐字怍天下午一淼 恩系,為期四十天,昨咤洪保流代表除及友好假,一同因两主斯免役,但全像陷於半解散狀態,故表,五风、智王牌,林番, 相逢 選

「示不加是項球心,而作會亦改激情懷女黎加 仁,余志,就盡水運大會,梁於本月北 當酒店三樓杏花無 京-颳-何牛,臨强一行揭幕,一共三天;初 徐氏表示迎客除

·皆因允許參加变。正

,劉後,黃玉泉,譚家各項應,已前沿,並誠勝利,將蓉女 低,黎本,雕刻森,昨(十九日再行 除高惠子破謝徐氏招

黎錫健身學院 祝師公綖 盛况

一飛, 求,刻少決賽,日全风尘上特之厚絃,並謝港九各 ,爰江段,寶水培,做人,均一律出席參加一界陳榮報忠先生慣, 燃懶,關黹成,凡權店,阿誠爲熱烈,一個們將調力演出域裡大

盆蓉今次訪問發然開的,主陳則由過紙「法官」,應財成,空煩良等多 一前,首先由乙紅作森 替陸嘉檥出壤,她由於大會賞山榮偉會主 離瘍時間很芟,技術,席鸯能信報告無經過

*圖爲發證活與陳氏优院(中)合照。(黑茶於男子組均安、湘、南华、喬府門除,當日敬,王仕地,奠子,四日在九龍仔遊泳難舉獲符蓉女子籃球善,那 段九十一比五十四打敗

大爲退步,而且氣力不稱,本會之發起成立, 足,對終修簡直可不起,係經過去年香Ë 伯樂攝

·作用,做賽四分铦郎改舉辦之各項體育活動, -低佈由於自知日方

脚由幽嘉供出場,引起區內然心情育人士 ; 张悠由於失分過多,關注,并於本年二月號 織,將時問瓶優,追封

我的無心,又因記值,經多月來好 節省無力,但可惜各球

客乖小勤作太多,卒沉,於本年七月歪社團註 一日,顏廷。該有主舞斑淨,跟得晉級。頭染序杯戰乙祖金禧杯碗沃安瓶行大勝海路七比一,輕易晉 由於心你緊張,不能一不於氧,還以顏色,他册署批准成立,升後朗 日夜邰偉(新調 ·昨夜購票入場裔做七百八十九人,門票收入亦爲七百八十九元。:

演出水準,在對方的流,而-

滿火藥氣珠,優開多項體育照動,均

· 日▲百應之令娘)爲菼用親金贷杯星岛對香港會、地頭號祿褛會昨國有極佳泄出,全啥問志

而各人仍以大局爲准,一座得理想統。 十二日,所笞刺禮賓雅堂,為旺盛,殆西何打,染密集防製,加上雪機會球導狹窄,令尼島陷於苦戰, 入

隨後由王案報告與 禁區,外魔投警又談一致沒有不愉快事件發生的 十四日經發證東,在戰成後,無法拉開來打。一吃黑門至下牛络卅二分,她張懷天宮如飛與入禁區快 芝华商,得分大有微 创以山路默待,至下午射得手一箭定天下,星岛藏得非常吃力,香力龍以一般受挫,雅致 皆半苦之感。悲由於 十九日:

二時光車。密此當結佛榮。基易像在今屆足球開羅以來,在甲組聯袞首魁元朗,次戰群话,所仗湘攻不能克制對方 [標,但膝必有一番熱,均以一比一安和,昨夜殺盡九牛二世之力,始以一球力推香勝會,三仗问,有加强後守實力,但謝 中央提供不如理想,令人非常失望上

蓉高速攻勢,悠悠 廿八日一

两阴封面,上午坞北八分鐘李炳德川粤射中左上角桜木門豬低 收守脆節,進攻的球员 外,扑四分镳香港盘反攻,馬德森走右翼在禁區邀風斜角提射右下角。何,往往無法超严楜铮防 興出,皮球出右柱邊世界。卅七分區英年在荼區外吊門,皮球盘向上,饰,所以她們的拿手好 「就」長好鏓骐烟期的保羅世界杯香港 角質格 托成角球。上半塲〇比〇,雙方均無入球拍餘,不分高下一人號助,籣直無法選拔進入第七部第六遍的成禎以賓士城保 合辦林克昌小提琴獨奏

:二膜,防球員在衆案,的哭歌最佳,四局共八二13分。 易地再戲,整力所以原油應戰,下半場十分塔洛克夫缐區 淼之下,救球心切,保界人士認爲香粥保好于仍在觀望中, 下月十八廿二兩晚在大會堂 ·埃爾金克走左座位與近台柱做得皮球,竟不射解離一,被何察與從容 因而弄至桑13 將在後門狀和越而出,進入死別帶高潮。 拾武,奔奔失一入球機會。十五分鐘婆訴宮迫近港的門號角 被詠要花下坐接十四分4 ̧珸館决賽將於十月十八日舉行,全華義將 市政局及衿媽管弦氵樂際中,包括北京愛染 沈公芡。本月初,林氏價格網狍個滿懷。十七分鐵史蒂文森吊門,埃爾金克壐耎皮球越過門楣 -岷業出場-雖然寶於十一月初舉行。

市政局及香港管弦協會

CHO

保齡世界杯賽

甄別進入高潮

十八及化日 管弦樂隙和上海逆業會 會在浩弦樂團演奏之音,太出界。廿六分鐘區張年斬球入熱區,张天冨鋼門裂格爾接蜍腌爭,一」大有影响,但其時的 第六週的成超如下·奇士城賓录,K三分 A、林家中(花浩三)、媒、內衛八時,合辦上林克,弦樂線。一九六九年來,及音樂會中担任中國作天常面對球門還不立卽起脚射門,被麥格撈一個箭步大脚踢出解開,島岛 積分,主機瀛遥落後 南華喬治,八分,希會安華。七八五 吕村托之小雅琴演砭會,戴,十月愛轉含盡管弦曲家何占案,陳所作失一球機會。卅分號何超逼妙体交天宮如飛竄入禁區,近射入左下五比五十九之多,局 一分、天昆山杜士、七七分,海軍俱樂部麥盧納 康戒三⺥楹聯一)、騎翠分一(蔥生·樊圈之首府指孜。在林「梁祝小提要協奏曲」角,一比○星島首開紀錄。卅五分鐘星為調整陣容,蔥少年入妆區溯年謝,已成,詠榮飛出,油們,七分。維多利亞顯力士,七四三分。四澈 繞山(強)、優雅、淡),二元及三元三種民嚴格的熱奏下,該團之獨安部份,大獲好評。石號。直至終場香港會無法平反敗局,瓦島卒以一比〇鱝勝君帶會獲得苟,經獨缺缺,對整個影 王智德,七分。 ROND REC

,是林氏居坐後之第三, 于石鸡芳女士担任。 〔林克昌小提琴獨奏)

魚麵粉

無多大關係。

高雄招出業 港台女子籃球賽

英傳然是球形的 但奔走至果的拚勁

杰之杭染,更遠至世界一。林克昌孤奕會之极。两如下:七): 流水準。今次之诃兹會,佔奏一敬,將由生的洪

DEFCI)E

·包括两首旒出一

星島

香港會

阿境正二),杨兆康 自西骀牙

塞永谁:李霄德:天宮

艾森·馬德森

(1) KORIG.

夏 學忠十四)、雙人枕深長。

綠蓉乘勝追擊

-裙爾斯..

述(盡二)呂裕了一些余前军荷

港台女子籃球賽

詠蓉勇挫悠悠

暫保長勝之身

客軍 動作過火缺體育精神

「比起新的一張並無多能 埃爾金克,尤以她那瑤射工夫, 昨仗更是出飛風頭,不 只爲悠悠取得不少分數 你喘不過時,雄能強 連遠射中的,但到了心 大堀,再把餘勇武 力抵抗,倚非甄 的

·刺激作用,相信他外 分紀錄還不止此類 綠明知悠悠長槍 們的心腹大患,凡能 閲過此習,對施們速 勝的希望很有機會實現 ,所以一出场创派出雅 們的靈魂主將郭洗香

港聯軍力齊全

「七時一刻乙科友

散热好跨來避及樾法这珽名家一的滨新畢業 張詩書法) 收超項於節的 粉可(l),奥孤鴻,國際音樂院科克 歪 合等亞(毌|洪保音樂院深造, 19

(1)

無數的名師安奈斯可收

日兩元楹聯槛法四)爲弟子。此外,他又在

一對(楹聯,穿盘在各大城

|嬴氏一監督及首席指揮,後就 公桦法門,窕哲豪 北京合灣兩半除首 六、賴(楹席指抓及北京音樂院小 〔楹礎」提琴融授。

「

THIS TRENCHI) TREKE

的麵

「疲兵上陣取勝不易

帶女子籃墬

·已經消粗了不少,而且在 對 一

此乳大的

除,過關絕不容易,是日

洪岛今次的名單之中,除盈麗婷一人因生期近,無閒抽空出盡外,其餘十一名選手,都是. 熊貓米,經驗老礎的女監越基,她們優良的技術,早已名最港島,各球迷對她門當兵俳者更爲縶鱵 *無難多所介紹

:十一名選手,雖然効忠隊伍有所不同,但由於她們志難相投,經常保持聯絡,不時共同切磋球 技,而且次的香港聯,都是由她們担任,恐防驗契不通這一點,已成爲多餘的顧慮。主機既然 「顏嫻寶刀未老表現最佳

人脚齊全,而且又得以逸待勞的大好形勢,照理可一座各軍的銳氣,依得較生的放棄。 芡雎心理的銳氣,4號當然會續全力應戰,雲風再保不敗之身。以她們昨晚對憋悠的英 中鋼民國籍养女子,她們的兵力較悠悠-

足一滿火藥味。 事雠王翠,沈桂橫, 勇君來,妞們並非絕對無可服,雖然夑兵上陣,但仍然是「五五」說也,今晚的勝負翁要在客取是 籃球除,昨晚又破愨估,所以諾塔運用快速的勝之心,雖然各玉、黃惠良的上場否有足娜體力支持全民政的戰術。C) ,暫時仍能保持黃勝之攻勢壓直敵營, 方,但如此亳無墌一中開除材一分鐘,壁方名單如下: 港荼振廷 教錫銘,於事溫良,軍醫呂榮,駛奇芳,除羅麗婷,鄭詠,尹

·客讯對於昨開的爽 解惓愁的邪防線,客軍 昨晚由於雙方就召接禁區內假牙過楊桂姊,楊瑤圳·嘉·伍译英,思故,向少彩,鍾寶塔,在少治,李说 事似乎非常說,一般雖然獲得利,但媽們力大,未及開案,全

綠礤像頓恩惠子,顧問王朝根,管理郭幃阿珠,幹事成金菊·卷八五郭清香,貝 玲珊上籃得手四比, 開賽,國派出主將郭濾的小動作過多,作戰近,塔經已紅旗高掛,伊

六周,八七)開裂香,八八)賴秀麗(九)沈桂煥、八十)主,八十三)李惠王 悠悠由於頻頻進攻失利 香與導下地上場,由於乎東野,因而使塔面完一場上,座無盡,算是故立師叫停灣路,两十一)田莉,四黄惠貞,(十) 林美,八十六,六十七,陳翠娥 10:

|院及湖九根际絡主任站 柳江元,浩九街坊研究 子喂,海湾一,至潮一時許結束,决安智果,體檢快。(白阅) 文似,八碌冊結今的年會會甄千儷,東堈三環湖,覦公演過,主體人更艘完首腦合影,左程:斯光協 師公視作假座九成上帝一院主席李凡说,旺角民,會名秀會只演「雞,禍的橫設方根,院長樂站,名譽院長龍英燊、中阿中 任林忠創,徙【整離疪會主席陳雄。一家記

行屡祝師公寶望聯激大愛務商主任陳來

-會敦開 光茶墣酒家錖勝,市政事務九

聯會主席陳錦雄師傳

|净花掛紅蓠光茶橞酒家 港九

仙小誠會名主開戲,而會暨

九月十九日寫仁奶院第九屆水運會决戏,在 維多利亞泳池舉行,剛鴛喀仁書院舊生會發 榮光 右)主持照獎給甲組個人冠水染述

皇仁九届週年水運

昨午圓滿閉幕

史超域社榮膺全塲社際總冠軍

芦,唭仁書院一九七年第九屆水運大會,昨(音)本 | 九時假座系推家出遊泳池行後一日央務,由機長花勵女主持, “已於九月廿二日在網多利祂舉行完崵。昨天全部競賽共二十六個項目 ,分甲、乙、丙三組行,加讓師與中科生接力比賽,邀得友 |校八開多加接力邀請焱,各項目洌 均甚爲精彩,各館兒峩現亦属常出色 ,競爭熱烈述且預*共七項運新記錄,成純豐滿,美不裤收。史頓風 段一四七分為社際總冠軍。各種比賽冠軍··用粗壯際冠軍狄忒 八十三分,乙組社際半前就七十八分。古訊社際冠軍啓社五十一分, |-甲組個人冠軍網社旗(狄列社)與高(狄國社會分別各得廿六分 列雙冠。乙組個人畢杰入狄列社. 十六分丙組個人冠軍何成 丹 和和盃足球賽門票 中社2北三分。各項目中爲人注意者當教師與中六科生之二百公尺 自由式接力比賽,高瀕浴起、沙師甲&首先傾前,但爲預科生各隊觀 今起港九公開預售

钕到由接捏上,師甲做得第四。邀謝爲壓軸節目,餓爭非常劇烈,

·第邗四星「和和杯」對人足球埠際賽,在 甜果英良書院技游一攤以二分十四秒二或緻奪得冠車。慈幼中僅以一拳 十月三日假政府球場舉行,由調對馬衆作正式一之概十份之一秒受挫,屈居亞軍,铵二分十四秒三。季軍筲箕宫中 埠際產,昨華協會公佈,移多預售媒已于昨天及二分十六秒八,恢後隨创染行邪典證,首先由校號勛文致閉。 今日爲有關士能,又由今日起至十月三日上 舊生會副會長射英光主持頒獎及致測詞。後由學生袖梁志超致送紀 午止分別在香港體育路足球精會及九龍花城公 念品給榮光,千二時大會圓滿結束。茲將皛上患院第九屆孫年水運會全 南預售

部任勝成統錄後七