1970-09-27 — Page 18

頁二第張五第6日七廿月八年戌庚醫宴 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

報日僑華

出口輪船預告

沙名)(何處來)(日期)(公司)” 哈城黑于AHARTVIG MAERSK 日本 士丹蒻格蘭STRAAT FRANKLIN高雄 蘇丹 SUDAN

機

《船名》《西名) (往何處)(日期)(公司)

KWEICHOW

背古

L TAIWAN LO

.馬尼拉

土打杜罪STRAAT TOWA

西非

士老

FWCRYSTAL TAKE

YAMAHOSHI MARU H 安來利馬士 CORNÉLIA MAERSK歐洲 烟

廿八

日本

七中央

药品 LATTUGA

群利HERMOD

迦密 TAGUS.

·哈城馬上游HARTVIG MAERSK 印尼 ZETJIMANUKAN TET 協新丸 KYOSHIN MARU 就濕 高雄 KAOHSIUNG·

西 西雅瓣流數利 曼符

社大 七

第16位力丸KINRIKI MARU 16日期: * FLINTSHIRE

日本

廿七

台糖

列地蒂克LETAIPI. LYKES. 出打器 STRAAT TOWA.

就想

廿七 榮統

捷的

The Shipping Corporation Of India Ltd, 紐約 東加拿大 大湖特快航线 前往:紐約、波士頓、渐地可、多倫吐

~亞斯達寶傘、底特律、芝加哥、 、米窝堂。

VISHVA DHARMA

減沙達馬 A3Â》

✰ # # ASCANIUS 沿來路 BELOYAL:

·海、SHAVIT

詳∵SIAN YUNG

MONICA

祥

(香港) 九月

(紐約) 小心三:十月三十到

多酒話

日本

子龙 新興行

TOMAKO 县城KOTA PANJANG 伊士佳路ESQUILINO

裕

‘新加坡巧解‘廿六中 KARAB

前往:紐約、費城、波地應諾輾克

王波士頓* 哈里法克斯/型黿d

树期剀ORONSAY

B

微行

腐丸 SAKISHIMA MAR

日本

THE

丸 EU MARU

日本 上海

链:KARAMA IIL

TIMANUK 主料:群·XPORT BAY

料 HERMOD

爐 KOTA JAYA: 倫娜馬士 LUNA MAERSK 鮑爾的MEXICO MARU 烈娜州 RADNORSHIRE

·海丸SEIKAL MARU 威力VISHVA RAKSHA 長城、KOTA PANIANG 利

瑤加濕潤水什八威沙比蓮 VISHVA PREM

●威沙達馬 VISVA DHARMA:紐約加拿大廿八奭

(香港)

《紐約)

十月:

三十六月六日甄

新加坡............

HANO MARL

WOW FERNSTATE

新加坡 新加坡

開

大三

「營運發劑 ELLEN BAKER:

廿八大澗 三溪市愛內瑞拉廿九 利

廿九·跌行

減沙施迪

VISHVA SIDDHI.

香港

《紐約)

RMONICA

JR 太LINDA 格蘭燃統:PRES.GRANT 豆灣夢丸 HAVANA MARU 榮

新加啦

隋海丸 SEIKAI MARU

諾爭萊克,NORMAN LYKES 區選的障

THAMSTRAAT FRANKLINGE

藏辉HAT LONG

十一月廿八

三十一!

日本

日本

華新:VIRGINIA

曼谷 西 日本

廿八

熊镡丸 YUTOKU MARO 犬海丸 DATCAT MARU 湖北HUPER'

比踏BAIKAL..

新西蘭馬尼拉货式太古 翻滚

信丸 SHINYO MARU. 名古屋丸 NAGOYA MARU 西雅函丸:SEATTLE MARU

AROSTA AL

中國熊CHINA BEAR

東方肺尚 ORIENTAL ARROW 丹雄 M.M.DANTED

* M FERNSTATE

加泰 NECKARSTEIN

HE NORMAN LYKES 奈蕉山芤NARASAN MARU 仓理來丸 CANBERRA MARU 銀:關CEYLON

釉...類 PAG

YEH YUNG

日本 日本 日本 日本 馬尼拉 滩: 曼谷 新加坡 高雄: PR 日本 日本 歐洲 日本 歐洲 非

AH FLINTSHIRE --

SIAN YUNG: 夏灣拿丸

MARL HAVANA 丹SUDAN ̇格蘭總統 PRES.GRANT 新淨丸 SHINYO MARU 迎月OCEAN MOON, 廿八 三村海ORONSAY H樓 HOT YING

資刮士頓紐彩龙、

·西非

永樂東街68-70號三述·電話·H438922,H439996

英國 润

威沙力查 自A33號泡2

然悦

千九,藏的行

廿八寶雞 入太平洋

情扒術酒

廿八大三

廿九

一廿九 鵜酆

利西非丸RECIFE MARU 清光丸 SEIKO MARU

九大信

FM.M.DANT 職業類 AROSIA: 金來丸 CANBBERRA MARE 新加 英器丸 EJU MART-

新加

KATWIJK

̇紐約密西蜀聘廿九湖海 維烧ITOKU MARU 新书 東方神器,ORIENTAL ARROW 凞杉磯生恐市长九书 中國熊CHINA BEAR 西雅圖丸 SEATTLE MARU 大雅丸 DAIKAT MARU 奈乓山丸 NARASAN MARY ̇加大器 NECKARSTEIN

肝飯TTJIPONDOK 島丸 SAKISHIMA MARUT紐約

SHINYO MARU: ̇新加坡巴生

西雅西區 歐庭

西孟加拉州

紐約

廿九 太平洋 蒙特里爾温有蜜十九情和

新加坡

九氣洋 城城去大熊,廿九大三

歐洲

成 本

WEST. BENGAL 《香港)(翻省)(三藩市)

十八腳 十月

威沙吉士 VISHVA KIRTI

九

三:川味 三十三

(香港)(羅省) (三藩市) 十二月十八

三怡發

美洲返香港、

十餐廳 威沙施華

·VISHVA SEVA ZE - 十月三日碑行 十月十九日抵港

奥林匹克丸OLYMPIA MARU

武光克BUKO. MARU

STAR BETELGEUSE波斯闽新加坡廿九日來 贊九·野 安

新加坡

航友 GRAND NAVIGATORE 大豐利DAEPORT

利西非

**Ħ DAEPORI

SKARVA” A

NMONGUGAI

明L MOUNT KAIMON

加利器 KALEWA.

RECTER. MARU

神戶

答: 英雄:

海來路BENLOYAL: 臮上威利·KINGSVILLB

江湖 倫敦漢爉

三十 新興行 三十海往

濱澤州

曼谷

廿九 新照行 一千九糖機 廿九非士海

N KALEWA -

描器

糖 PIONEER CRUSADER 紐約:

粢

ROVER G,EASTERN 威伯閞WAIBALONG OD 成沙力者VISHVA RAKSHA

德清 印尼

三十 新興行

三千群、非

日本

非:

新饿SAMOS:

PTAL PING:

TAIMYR.

澳洲 馬尼拉

灣九榮輪 让九新興行 x= 安九龍來 千九多利道:

7 TẠI PING

林小米LINDA JE

約士帽:三千 利眼 鮑無

一日,

STATE OF PUNJAB 十一月五日愍行廿二日抵港 以上各給有限箱及卡板設備 欲得直航快捷及可彝之服務請 付印度航業有限公司之貨輪。 糖代理

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 十月四日蓝精

九月卡九宮由覆省開

台

灣TAIWAN

DER SHAVIT

一句:新興行

北佐諾加士PATROCLUST

日本

太古

魏友GRAND NAVIGATOR日本

西疎出CYCLOPS

英國

·密地图 MADISON LLOYD 歐洲 海海NEPTUNE AGATE高雄 光悠丸KOTOKU MARU. 日本 瑪AMARGARET CORD 恊南號KYONAN MARTI 常德丸KOTOKU MARU

三十

力图

LIER YAMAHOSHI MARU $11099

大寝宫 HOT KUNG:

唷.華 SKARVA.

·密地區來 MADISON LLOYD歐洲 消光丸 SEIKO MARU

NITTOU MARU

RADNOR SHIRE

̇關班 洛杉威紐約一日游

i限司 畢打街語和大廈14 熔電話: H228101 7 接載處:昌記公司 皇后道中陸佑行後電話:H235384 H235385

東方船務 會

九號 ̇新加坡巴生九三秒

新

廿九 宇

元月二白獅

香港至紐約卅二天

太平洋特快航楼

來往:香港:羅省 三藩市 奧倫

大科馬 西雅圖 溫哥華

香港往

VISEVA RAKSHA

̇高營運福織品額確物 此翰於九月卅日下午六時盛行

(香港) (羈省) (三藩市)

十月廿二開

STATE OF

華

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

·贈話:六〇八式

華經理運保部:永華企業有限公司 香港恆生银行大廈一空〇一定式

電話:天三式〇八四百六

順昌航業有限公司|

中建大厦十九鑑

电话H.249096 (5線)

業大樂華大

清興

大寶山

大華山

樂 具

本期十月一日游代 :中月四日上午十一時期行 * 九月廿九日港十月二日下午開行 華新 468 VIRGINIA道往西貢,新港 月一日落貨 三日下午出行

直透新加坡、庇能

KOMPONGSOM

直透曼谷

業興 MS, REBECCA 直往:西党,新港 十月四日落代 七日 活曼谷

KOMPONGSOM

十月五日解貨,七日下午開行,

華洋輪值放:西貢、歸仁.

九月廿七日抵港 九月廿九日開行

總代理 海華航業有限公司

M.S, HUA YONG""

行旅繫

七士

往抵

落貨物後:「落貨物後,噬(十二、日啟行開往西非她各埠。

日期星日七十月九年〇七九一展公年九十五國民中

利寶大

,由曼谷來-

務公司之「大腳制

签抵

輪平太

山港九 港抵八廿

紐約、洪士頓,滿地可。魁北克亞坦。

地約往翌

可滿紐開

砵,愛德里、比利士彬餅埠。·

一訊航偊

新武士巨輪

由澳洲來港將於廿八抵埗

爾廿

四日開雪梨墨爾砵愛德里

德埗

[武光丸

十八日,起落貨物後,下〔十月四日行,開往盤梨、選

·《恃别)眉來翁船公司之「新武士」論,由澳洲來湖+將於明一

i從速辦理提咒手發。 公司刻涵告各有關貨商 (十九月二日,慈

公司代理之「武光丸一

二日抵港 由日本來網,將於下

·貨商留意

牙買加丸

:「太乖」

十一抵港

・(#K).

八的川崎汽諧株式會眦之「东贵如龙」 翌開往西非各埠

宏城四日抵港

行,開花

七日開往東非

啓行,開往金山。

(九)日,起落

·遮打、旋伯、鹤冷達、丹識、正腩巴藓 (甜)太平船游公司之「安茲福,由上海

PHIL. PRESIDENT OSMENA

大龄十月六日强

奧士文納總統輪

往:紐約、波土姐、强城、波的感·

親日本、巴念。

M.S. TAIPOOSHAN

DON ANTONIO

唐安東尼輪

十月十七日抵港

PHIL. PRESIDENT QUEZON

十月廿八由租

奎松總統輪

十月卅舊金 十一月十五日抵港

-B £ f

器

倫敦蓮娜·

OM.V.

F

獎

B* 日本 庫GOLDEN PHOENI曼谷 總統PRESIDENT

: 馬尼拉

三十中央

# KIBI MARU 明仁MING REN: 李大餅:MONTANA

BSRLINES 東 德

HO LEE

雞】

MAERSK

船務公司

LINE

坝州

三十金榮

雅打總統:FRES.ARTHUR.

香港——印尼航

北佐諾加上PATROCLUS

晶 STAR ALDEBARAN 波斯灣新加坡一日 大魔山 TAIPOOSHAN ̇新加坡

KEE YUEN

西北太平洋 克利夫蘭總統PRES.CLEVELAND三藩市陸

林純TIPONDOK

常

起藏信

馬尼拉 STAR ALDEBARAN HE

東非新加我一日

利物浦 菲安東尼 PHIL. ANTONIO LUNA馬尼拉宿務二日·高士球 佐治安 GEORGE ANSON 蟹丸KOAN MARU

金: GOLDEN PHOENIX 曼行

快堡

七十月十三日由歐洲抵港 十三日啟行

FREYBURG):

二日中央

榮

華利士案 建大娜MONTANA

WERRASTEIN

歐洲

德利旺TJILIWONG

關

—8 18 AI 東非新加纳,一日班、

謝

名古屋丸 NAGOYA MARU 新迦坡印尼 二月日鄉二

·湖北HUPEH D

新館業

PIONEER CARUADEREN

二日二輪

佐治安码 GEORGE ANSON 洋丸HETYO MARU 力圖丸 NITTOU MARU 錢龜西亞 BORUSSIA:

跟新VIRGINIA:

BLANKENBURG.

日本

弹丸HEYO MARU

二日

糖糖PAG

的讚:

眼丸 KYOMET MARU 2:馬尼拉:

·安東尼 PHIL.ANTONIO LUNA 美國

泰山丸 YUZAN MARU

种局

一日大信

初品丸SHOSEI MARU

日本

·玲雨山丸OTOWASAN MARU 澳洲 榮與MONICA

盤利 HOI LEE

曼谷、

打機

吉饑丸 KIHL. MARU.

日本

多燕 TOMBATU

印尼:

兵洋丸HYOYO MARU-

印尼政府正式推的親賀,艾 直五:泗水 國家强行接受本公司提單。

香港——日本綫

大吉 比根堡 十月三十日簪行

直透:神戸、横潔

東方船務瓮

翠珍街治和大厦 14樓電話:H228101-7 接懲處:昌記公司

十九日由歐洲抵港!

·花話·四三五九八四四三C大九五

十月二日收貨:三日開行

救星加坡,耶加達

*DATES, CHARTVIG MAERSK” UM

安萬士岩 AMERSHERK·

李安東尼 PHIL. ANTONIO LUNA美网 安曼士吉AMERSKERK

新加坡

大和丸 YAMATO MARU

BOUGAINVILLE.

日本

· I 璀 二日大常 二日沙嗜

兵洋克 HYOYO MART

利糨迁力 AL JABIRIAH

皇后道中陸佑行電話:H235384 H235385

新加坡:三日

診部 科威特嘉林沙三日,拉和

東方覆王ORIENTAL JADE.

新印度治美利JOHNEVERETT

克利夫蘭裙註PRES,CLEVELAND三能市 三日,納态

离方探險家ORIENT EXPLORER 紐約波士頓·三日·新興行 永

健EVERGIN

初、丸 $HOSEI MARU

新加坡巴生

筋丸 KYOMEI MARU 日本 小二日央 利民會类和RAMONEVERETT

重

FIRAMONEVERETT

日本

Interasia

Lines

States Marine

Lines

` BURMAN

溪堡歐洲:日

鐵:星 STAR BETELGEUSE斯新城三日,福,來 日本芷JAPAN CANELA 日本

麻當 TONG SING

新加皮

三跳:

TUNG YANG.

西试

日

击 萬達文STRAAT VAN DIEMEN 上海

PRES.TAFT

白鐵:

AL 柯笹比力AL JABIRIAH

美國

三關統

日本

婆利地 BENLEDI

衛士頓馬士基CHASTTINE MAERSK美國 乾山-

INJISAN MARU 尹里部統PRES.QUIRINO. 宏掀 KOTA JAYALE 奥林匹克丸OLYMPIA MARU

三日骏行 三日攤成

我

三能市 上

智

四日二鄉 新加绒

“士打萬滂文STRAAT VAN DIEMEN南部五日海塞

商根國 BOUGAINVILLE

A水丸 SURABAYA MARU 新加坡部 日日 再萬金BARBER MANGAN 曼谷新加坡六日多利順

Pacifië Far East Liis Puce

輪船預告

(船名)......(往何處)(日期)(公司)

司公船輪東遠洋平太

新武士 SAMOS 海王星 NEPTUNE AGATE, 澳洲鸿日本 大翼山 TAIPOOSHÀN

NEPTUNE AMETHYST 倫敦漢堡四日 端安時

-華號琪RAGNA BAKKE

·眉STAR BETEIGEUSB·波斯灣:

MONGUGAI W

日期:

“他纯态:PRES.TAFT/

佐治安:GEORGE ANSON 新‧武士 SAMOS:

加州

澳洲

澳洲

四

NSF AMERICAN MAIL 西雅圖6日來 多数士馬士基TOBIAS MAERSK 紐約蘇特里爾五日,瞱成 東方寶玉 ORIENTAL JADE;加利磘尼亚五日带郵 秘洋丸 SHOYO MARU

新加坡味五日头根 奥林匹克九OLYMPIA MARU. 協您丸 KYOSETSU MARU 宿務

BLUE SEA LINE.

鮮

五日中央

馬仙

澳洲:

新加坡城能一眼、

澳洲

四日來

十月一日開行

信養丸 請肼日落貨 直放:星架坡、巴生。

資客付貨琪酾接 :

大口收貨人速來辦理船弧接線 總代理:三利運輸有限公司 或點 H四四三五七九四五爪爪 地址骢蚺道中李實太夏四11昭堂

M-V.“SHINYO MARU

直航 羅省,紐約,紐, 焚城及波的魔帶埠

九月廿八日收貨

┳商界,

「順 華」號

M.V. SKARVA

「景 雲 號 仍感激實

九月廿九日塔行

値航:紐約,紐域,費城及

波的摩等

M.V. KATWIJK.

往:横濱、名古恳、神戶。

九月廿七日落代

5廿八日開行

10 1.50 +

會雅及風、火、水险等一切憂用,枕節各攻词人舞查。 請各收代人即來辦運船邊提貨爭,否則將與本會,其 由日本抵

港

大家士

TAGUS.

九月廿六日浩貨 廿八日開行

於仁大厦十九樓

SEA LAND. SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司 標準貨箱貨收貨站設九合25號於

秒九月28日下午起(集運)

土航友輪唱下午(光)

·GRAND、NAVIGATOR

十九月29日下午颛笈(禁選)

力圖丸月30日下午萬貨(北他

"NITTOU MARU”,

十月1日下午(集運)

陰山丸卡中說(其他)

FOTOWASAN MARU" ka 收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 (黎各、多米尼、牙買加等埠。

·慕代理:太平洋行

華人貨戩部(照大厦弍区)

#5227011,226392,233870. 夜間服務電話H235085,245086

TERS: 941729,934692.

啟羅九服:(都民大厦)

司公限有船輪島香

哈域馬士基強排日早落貨

夏利睦 HERMOD

廿七日晚開行

震話式式六一变

黃把大體+ 多利順洋行啓

更多利嗄洋行啟

平打行九樓 電話·HE九二六五, 捷成洋行華人船務部啓

海利輪 底透 山打根

惠南有限公司 望辣

總代理:香港海運有限公司

經

造遊遊樂胎:干旅遊西二十四第二揆

TRGA :H.148026 (512R ›

WM441384

12 MARCH-445512

社會式株運海山小

OYAMA LINE

啟武雄

啟明山輪

光山

丸丸

M.S. YUZAN MAEU"

接

!清光丸 青

三十日開往:小呂宋 廿九日由日本抵港落貨

156/138

* BSKE 5058.445099

由日本抵港

十月二日

M.S. SEIKO MARU”.

太

·波斯灣綫·

LUK CHAU

雅利洲輪

第二次,十月八日抵港 經已抵港:廿九日收貨 日開行 九日開行

·HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

靑

經經腫

鹿洲輪

古

CN

幸湖 R

APLICHAU"

富威特,哥林沙

第一次 十月五日抵港 六日開行 第二次十月廿三日抵港 廿四日開行

直透:喀拉蚩,刁拜,巴達·達文

江海志·

画法:哥倫坡 亞丁。邁打、蘇丹港

•梅轴盤中二十 號架成大联四O七廚

十月廿五日抵港,廿六日開行 管家 ·環球海運公司

ITSING CHAU”

7229370.H221689 H223231.

輪

九月廿七日午夜行

九月廿六日上午八時, 至下午五時收貨

太古——大三 聯合航

,十月二日下午五時貨

海王星 往 此利士影,又

北

輪輪

電話:總行H1三九四五一

客慕H二三二八二

幸榮輪往:阿的理智g十月十00

ISTRAAT FRANKLINE

日月十七日到廿八日往莒安超,

每只會蔡司公船郵華渣

渣時 報」太行至驱新映三七大道较强行分跟九

華來吉

“四七六式五八;嵌景、能四六回顒九

一三四四風號二十八中茁据干處理經人

安達出土

班利海萬芬

時打打

萬

華那達 格

STRAAT VAN DIEMEN

「DESPINAR,4月1日赋干大日

達時邊那金和西

GENE - KRST • )

· TILUWAH

mg

馬時來直往地中海各地及接駁西非洲各焊。 仙鷗士吉 年,河各地及接取两非洲地中海名母, JLF SINOUTSKERK,十月七日到九B開行

渣華郵船公司 李布达 安

MERSEY LOYD 十月廿六日到"计七日開行

·百廿二日往毛瓜出,南非洲南美洲

·SUDAN泊A2泡

丹 竹里

開往下列各语。 MIAMI,SAVAÑNAH, 九月廿八日半夜 12 時截止收貨

HOUSTON GALVESTON VIA: WILMINGTON CHARLESTON. JACKSONVILLE,NEW ORLEANS,

CRISTOBAL AND KINGSTON

司公古太

司公船輪渡

227342 236326

船輪翁國美

直航紐約廿四天到達

往

PIONEER CRUSADER

貴客請移玉於仁大厦6198 潍十月廿六號到達紐約

十月二號開 九月廿九號到

貨運客 陳業初啟

直航羅省十七天到達

#CHINA BEAR”

中國熊 九月廿八日倒

士九八

托日日

開到

搭客付貨請到娛樂盏院大嘆十律接洽:電話 -237191

往:羅省、舊金山、士托頓 準十月十六日到羅省

花 陳業初啟