1970-09-26 — Page 9

郭日僑嘩

BRARY

26SEPH70

MACC

政府部門與社團合作

九龍城民政主任彭康丽,巡視區內小販攤檔形

交膜,因此在接覓市民

屈臣氏贊助學生遊藝會

自民政主任制度於一民政署的主要目的之一一提出投訴,由包

.時不致俺生含語上的困 彭氏爲第二位受愛周民解釋政府的政策,使市一部門尋求一個阻滞 難,張氏日婚,有一名

C类航 白在主浟學生會主辦之號藝晚會今 画主任的歐籍人士。第民深部論政府的施政

崴于,其妻子爲案例,晚上七時硯區堅道明堂中心之公衆賁堂舉行)等 能因誤解而构成的不滿 ,從而消除民衆因政府發言人說,民眾所 經常以廣州話交談,由、樂屈臣氏有限公司贊助。 參加演出者多是降下稱受落迎之新潮樂節 能信,就任迄今只有两各部門推行政府的政策,需的是一碗勇於得他們對中國的風俗公慣,有百多盞柔。瑊價府還三元。五元,拾元及二十 年,成道昭歌對於協助,所可能引致誤瓣和不满,服務,無效爲他們飛出 榮切的聽識,並辯機有一五元。沓聂盛在明愛中心二樓。 肘民解决裤照建村力多個例來說,個別|交涉及樂於協助他們解 ,深受當地人士稱, 市民無關爲某部門的决桃的民主任。他 許多籍的友人 政府發言人在評論員處事不當,使他蒙受們不會計製邰是屬於刺 彭氏的委任時磴:設立,其害,他可向民候主任 抵國

滕氏出任九龍城民訂之「太不地 在篮成立第五工賜。一

————相當于六百五十卷

主任後,現任民歌王一佔」早經世人之國之精 乘十二天之地。

戴氏可以用廣州話,任梁正本舞拳調他職。

金風送爽秋光明媚

品,如泰國憂宮,聯合 |國大廈及各國首長宮· ,香港地毡公可 之地面 舖滿大乎地钻, 財團」的總產血 荷理活影見之業,圓 自不可樹歡。... 該公司

三

六期星日六廿月九年〇七九一展公年九十五〇民華中

北角進行清潔週

十月中旬分區厲行大清掃

八神部)北角街坊會、市政事務署,民 分配,共分十一個:一心芬尼街及以来 政署、菩港徙流區寮仔部、社會福利署、術媛課:地區之獲利大厦,燕利大厦,當海街,料廠街, 警署、小販管理蟻聯合推動北角城市運動 銜。(二)健康東街,民新街,酒信街。六 。昨日下午二時半,使黑實酒 周夫人記念學 三七奶妹道,阿福道,你湾街 馬歡酒 核舉行座谈会,出席者有 北角街坊會站 街,行街。八五)近,浓菜,與 望榮輝、張夢懿、岑延飛、陳穎、劉大型、嗑 局街、糖水浒。八*心容秧街,水道, 交、東區民政著冷拍獵,政非為小跟班鼎榮 和富道。八七口北快街,隱燭、副。一 樂、潔類科陳子龍、香港徒對處寮仔部寬、 八月,北角道,道,俄斯街。九 力 小鼓管理區陳体民、杜會貓科著陸熱中、蟬科 電眾道,融元街,治得,京衆難,懿強街十 警署蔥椒豉、政府薪處遇作。·

花器弰,水星街,水星街,永興街。(十一 首山神树集會長致開會擬略:指運動 劉道,歌道,風街3超街、進行過 廿一是坐到城市落盡,飛官民要求,推的積極。本會 區分巡調,協助及記錄瓦節。四、工作分配 八一九六五年舉行調透大,日。 (北街物會針對工作大職,主持會叢, 像投訴,隨衎小巷,獅坐恶劣,秒會以全新期大,致被傑、商戶聯絡,攝影紀錄,報界師絡。( 固一帶,垃圾堆積,故請東區民政司對納約各有 13東區民政署 ̇聯絡政府各部門,聯絡街汾會 |關部門會商,海於十月擧行北角清江大部圃a 小較會,大批食,攝工作习銖, 安排,

·藐由東區民政署聯絡主理窣治術對導各政府 記錄,两片表格分数。(三)市政州為說負 門,協助館况,旋即排 北角海運歐工作 工作人員,工具,支配,工作方法,期

六委員:林紹賞、陳偉民、陸打中,羅哲偉、馮程、方秩序,消除蛋粥物,幹假物阻無啥地方, 佑、陳子疾、互霋政。隨即開討論事項、處理非淡泊軍,佔用地及橫街究起各種盟店物 我們計點,英定十月十三日開始,並於十月十五,台灣的。八元,很對森幼仔部,清風明速速報 日:二十日、日七日、廿九日、十一月三日、五,非法置物及木京徙慑。(六)欣會顧利落 日十日、十二日,每日上午八時坐起,指日出 安置街或巷尾及彞開流 固齒鰌考急哦 英國酶, 政調務署麼此音,沿途海導市民忻菠旑湖 [七)版件,合小販合作處理小卩物垃圾| 傳單,分發各大鹰住戶推行前運斯,保持花八門聯處·處理小販攤位問題。(九) 術生,並在各大殴佈告牌亞斯清黑海報。二、地‘府新聞處負近宣傳部取事宜。《宇》

九龍城民政主任彭東西

半島演出璀燦時裝

昨日下午在半岛酒店大需要舉行一項脑大湖 「撞的時裝表演和化難示鐘,彼此風送爽秒光明 姫,正研發的好時光,是故这病去试會被 名爲「明說」酹裝表演,它是由桔域主美耍化粧 品所主辦。它的主題除了本由本祺郭名時裝模特 晃既日本年度最渐衰秋冬時裝外,並介紹美贊 新河,「肌有一九四種不同底色的面部美容沙

由人曾於日為首序列区精時就很小如 太平集團地毡商

並派著名世神好處福及化品,仳離, 照表恼,的前是當心無事,昨日會反演的 仕女中,到來不少的明星和歌展,會逛中一片展 光要強光伯:輯有香形之盛。人生

|街坊醫委會同人

:週日招待麥道刺

:

考庸在印尼設廠

.香活地毡工業之營元帝頒之「容装 運牛耳的施位信眾近出 蒸馆落道理家族创,並「工商業繁榮之印尼

大會堂節目

九六八年过

造公司,同時,在愛

·麥語話劇「白可尼教授 師範學院幹生會主辦。 鍾毡長:叀羅地毡公司

上午十降至下午六時卅分 畫展 元財委會主辦。 上午九時至下午一時,

~用,拼香盐去菜 有六 辇 〇形

合免任府港

警務處長薛畿輔 教育司簡寧復職;祁遠任工商處長 + 東鋼任九龍城民政主任;李福樹、黃秉章、馬炎、 陳應鴻核數師委會委員 阮遠祖等任租務上訴委會委 良;朱祖康任港海福利委會委員:李樹培夫人、李福和 林癈掘、羅德承等連任社會福利諮詢委爵。 特昨日典公佈港府任免令如下,木年五月六日,按時任 高級至宇测量官,六月三日背皮任染婁测量宮。(二)八月卅一日起, 費烈姬及阿黛媼紐頓任融亦可等女教官。八至九月八日起,告羅斯任工務局 測 官。八四】九月九日起,祁給夫任司。八五月七日起,為慈任 區工廠督察。六〇七月一日起,劉安華署理高級醫宮,北民則任見習醫 官,同時由八月五日起 楊慶祥、王裕隆及臺慧珍亦署理高級醫官,偷志根則 由八月十二日起任醫官。(七)月一日起,李董湯淋理佔虢官。〔 背 四日起,洪伯殿供職後,籣乃冤竪無首席工程師,復任高級工銜而,任國埋 南三十九萬方呎,有百

耿锅渴理職。(九)九月六日起,芴活持復職後,吳偉雄色眾理高級發管离 有一百六十萬方呎是大

一十九月七日,查爾冤任朝政团暑訓練宫,遺缺由泰萊接替。八十 將總廠編織的,

七九月八日起,費沙微著理助理教穿司,代田柏此,吳俐難測由九月九日起落 -理高級政官官,代要沙镳。(十二)九月九日起,郭可瑾形任級工稅 ( 六十嚣方穴布新加坡

杰離任期中,黃偉光珊 十二)九月九日起,甘比斯任二級高級行政官。八十四)九月九日起, 檻,另有十三萬竻與 碱工廠杯察。于五〇九月十日起,麥永康诏解那首席社會福利宫,同日起,陳雯離任期中, 永康署理首席高级就會判官,張乐新璃理職。〔十六〇九月十二日起,豈榮復職,我療免瓣

·班政府道路工程師,同時,在無越復職後,康德良亦免醫理高級工程師。人七九月十四日起 李子 动向 高忨發育官,同時,楊閔翻蟾任期中,何雅官民高級教育宮,史托士及李忠 任 無中,翺及恩,亦明高級浟野官。〔十八九月十四日起,花后泉免任高級勞工官。 〔十九,九月十四日起,李錦漢擔任中·英弳梅璐理首祀移奂怒議。《析》九月十五日起,麥炳坤 范化觚改泬濳銓觳助理,湫由甘比接替 - {日一)九月十六日起,誠用斯任檢察官。(日]])九一 月十六日起,李建復職後,史卓庭冤任審核統計處長,復任助理處長,吳國良亦马料理]·[北 三十九月十六日起,陸號號復職後,氣異理彩務處時,(廿四九月十七日起,既少 理

·首奪司,簡方則來那些職,復任高級警司,而劉仕亦冤署理體職(廿五)九月十七日,周 佔症任見聚信價官。人,北六)九月十七日起,簡鋼復職務、家楼È理教育司。(廿七)九月十 七日起,葉王獅擔任嘅中,吳迢蜾斁理區工廠肾。八十八、九月十八日起,何柏免稅理地院法官 (北九》九月十八日起,黄桃掘,光忠,阮敬的,李炳金,任助理檢察官。北大九月十八日 起,縱跡教署理助理機處榮,代陳懷孕。一)协第十九时起,涼濕雙成本府及麥伯仲范È理首 孫於九月十一日復職後,其證免署理首席脚脚。升九月廿日起,可到化復職後,常佾免 我孤高之經歷可。(卅五)九月 一日起,何長監飛理高級牙醫官,缺出費斯接替。〔卅六 中包括有

九月廿四日起,左被范任工商處長,讚酞由館邊接楼。(七)九月业航日起,梁正本兔任九旗城 在現在的千名員工的大 多敬是屬於道出单 工作織估計委員會委員,任期两年。 (四)九月廿一日起-梁-猻澁頓任織荪上訴委

·人的兒女 他佔有一間 會委萨,任期一年,八四二八十月一日起,李裙榔,北京,馬炎道,無唸按任核動詽委會委员

·十二萬方尺的工廠和頭 K

* 两年九月八日起,貝倫任危險物品常務委員會委針。(四九月一日起,姬爾· 品,襜拼到六十個國家級任海海福利湖會主席,任創三年,朱語調則任俄委會委員・代帕姆蜜、任期三年。(四五 九月 。同時有一組女工, 樹,維爾後職後·高那龟理公務員證委會主席一四六九月日起,李樹培夫人。 專門到世界各地我截,李鹹,林振,羅傑承續任社會福利書响委會委員,任期一年阿七布斯·招網 個子 大敗「萬皥」就奢加入,恩任督學,梁古香,雌啖,榮標·孫楊宇,在任副督學 四八、九月十四日起。 -這麼一個 6 李少女,強烈,李武昌,吳炳華,湯方菲,诏安林,翻臉士,佐鵜腿,榮永奪任助理勞工官。

·五)斑大的邪! 百萬磅自紐西及 「太華集團

阿中文 享受更豪華的生活

務處及醫科院生署工作 一九六八年調北為官

近來就問。

可用廣東話交談 結識華籍友人多

,有感於我诏何在任時對該委員會之工作推 政智及人事科任職。 七日下节四時,與香洲中環於台酒舉行茶會,

月廿六日

星期六

·游氏在來戰之前

在英國民就效及內政

香港青年芭蕾舞團

醫院病房。

· 麥道軻在三院主席李東海暨總理陪同下,參觀東華一片和精劉文字,報 <特新政府現日 六五年加入浩府服務,五年,將車維基 導版具特色的女江新內 宮 佈委任政務官與東耐任陳二級行政官,在富。

·衣和餾大的晦載裝演,爲九別城民政主義時 是今天出版的「快活强

九月廿七盛公演

下午九時 上午九時至下午五時

九龍萬德至善社

「雜」第十八期的百 ·日上午十一時,並在九 默。此外,主頑內容

日 月

成立十九週慶典

-(梁区)大加称角网城拉克三九至九三三號 五樓萬德至善计有限司,以公月

下午九時正,假谱禇大會堂劇院再作品大公 然陶自去年成立以來,葉市政路及其他社 十日(星期三)盤曆九月初一日,為該社成的十一編排和設計,以無燐嚮勝,舞痎智满而傳亂一時 北荷講究, 九避年纪念與,該計賴服會調,賴定案,」。營團基本成員十元,均會受驚諂製糊,亦會 唔該戲,潘澤,融網燕,李兆交,周容,沉仁考取世界各國藥園次體及各埠高級榮外,然各人,北演海家

北燒麵

下午二時卅分至四時卅分“潘小然主講「哀江南 下午四時卅分至六時分,花、香港中國雅合主

,上午九時至十一時

·芭玼 朱芭聚氨

下午一将至四時一

卡特彼勒亞公司擢昇

Ji

·南演講室"

唐松基爲副財務經理

出個全新爾維斯隊及北他嗪吃飽目外,步堂教 班列及陵柏小爾客启合加保散,屬 好欣賞芭舞者幸勿錯過。

“下午五時学八降 市政局公立圖書館 太黛堂酒館 上午九時至下午五時

「凡盘)

香港博物美術館

(十一霞)

下午六時

李博物美術 藏中 國古撒而長葉·歷代與 悟、古钳器人王 百年前八七〇年 在片段品列·古湖風

(+1)

先鋒牌音響又創紀錄 全自動身歷聲控音及選台 SX2500 340瓦全自動身歷聲收音擴音器 先緖牌 近出的一款S X 125 | 髆級收音絶音器,也許是自有 無影擴音以來及渡的新聞,它的拼音岩論出功率强三百四十萬,是自 有收音音器以來功力强的超級製作。它的尖眞在普通應用欄形之下

燇登绀于技術所能做到的澄高境界,它最值得音响迷注意的一點,配 已婓設計巧妙能人所不能的資帯控制器,在二三呎距離之内,按鈕操緞 機內向大馬靈動的自砂適合,並且還可以調節音世的强出,雙好球 受滋默生活人士,無不以擁有一部$ 250爲榮

自選台的機動系統,並不稀奇,但無牌創製的設計,採用一具小 型∉鬟操發伺伥區,因此運台的确比较任何自動菜西高,用入手设模 地絰動指針,也不容易變很準確效果。遙望控出音量,也录先鋒牌SX- 2500 還有,終在紅遍的沙發上,消溅一個飽快的酷上,享受美妙的 音樂,這份洋洋的情趣,是唯有在S X上2500 全自動身鄭接收器上力 才可以得的。」

S X-2500上月甫在英國推出,立刻就成爲市上液受做迎的接收器。

四聞港頁一第張三第一日六#月八年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

前華民政務司

有:西德印,今日幽,著招待會,與本運 —一路皇帝,就星傳」人士會面。昨凸出席者

·視節目,流速度有葆還有九龍城街坊食任首, 股區成勁旅,橋觀一般人物。 哈哈,許就供的異功能查彭氏現年升, 一在解格阿出生,於一九

姚蘇蓉之歌二輯 仍由七喜玉泉購 得

·定於明天中午播映

梁明,隨開,而少活,她結及同入塞於法日,造者陸續有人,該國置裝帶過,學習、將爲希望 下午绷炖至扦,敬浴瓷夠威拉嘉賓,一團學成闸芈能及香花芦起見,安排此 湖東融團位及同門友贴,參加

九月十七日公演,全部转入發完瞀助團員

CATERPILLAR FAR EAST LTD.

·時半,御太會堂

(R)富,玉泉营酬謝百善及代 理商。於中秋佳節,不惜瓦資購取「之歌 *]发睨映,一時,好評,因此

介爲該公司之副財務經理,唐君離於CATERPI 又再忖瓦安肼取一歡之歌」第二輯,向於明 八星期日天中十二時半,在無限合 LLAR TRACTOP CO. (卡特彼勒梅花公 睐。「莩之歌」第一輯名「今天不同家」

演國劇狀元媒 月廿九轮八 司,在美無之世界總部作∫時+月之財務考察 ,第二輯則各『不要將無我」,名曲十多喝,到後何秒。阿君是遠洲雪梨大學一九六流年度之河|圈院,公演粉菊花根導,周文偉、曹金財概會排 由姚蘇略出,妮限产整,使人有逃榮三百之宮濟及會計學畢業生,在一九六七年加入 CATER 褘之國劇「狀元媒」係北大楊延昭招觀故事,第 PILLARW出口紿工作。北新伯務將爲TI CA 离变骐代打長金,演足三小時,由露、等 至於由息用艺柏英合認的「張帝之麼」第| TERPILLAR 之內部財務帶理。起八可在從幫寒、康王刻、馬英霈、黃亭,月生出合號: 兰辑,則宅十月心民一周宇十一時半 韓系印度之衆送丽洲地區經營及後股取工程境無一四件分二十元,十五元,八元 大元,帕元五橄

• 油及天然氣引幣之黨務工作,數十年來 CA|, 大合資闾阱,今日已有代售。(吉) TERPILLAR 推拉,利諾,帶, 六阅“千大露臍波)

日今會宗氏謝 金學助獎發頒

川

日金

雨謝

訓致求禮主

(國際)香甜。 任宗題會,

助图,以嘶及幕後

龍。一九行口至七一年 爬之申請表格,添新成

饯丽子性,而操行良好 帝,爲數財衆:均分經

於平大◎打在所

麥道軻訪東華醫院

謝照、慶、生、光榮、經通季理監學會. 黄宗玄,開 發期,共教宗穎。,

今晨爲廣華醫院賣物會剪綵

電機竾產品,皆被州各地,用於犁造公路,水

大藝地氈展出六天

「心本名之大鴻地盤,向受海外各 地及本站各界人士璥迎,無論各大酒店·辦公大 「照以及各街商業塲所或家庭用戶均售用,由 |於大藝地質料剂用,致式美,服務優良,因 「比本名的交華大酒店,香港大酒店等等出所 冖氏宗親總會:今〔北六大地耗。

首屆今日就職

張日以問東華醫院及三可後,無到荷里活稹文方面,有此成就,爲 無不行外,出城作用途。往三 麥蕸將於台(# 出力,伬進院務,勞力 院第一小學,大東第六日上午十一時三 一陣設,使肌業三院否為三小學巡視,對有各項分,張邀主持在龚宇醫, 日下午七時,假九龍嶷穎浠酒樓舉行第一屆逄置,由於本湘居民日益重視察內牌飾,及近大藝 年相念,限冠說,備工作跑向市。孤氏,一院之三,瓦工資物會開塞就職典殿,亞後來騎員級散出發,及合銑胎勸,地飥公司將於十月一日至六日上午十時至下午七

昨日上午十時半,一醫院百週年記念計 快活週報 麥前剩首先落苘畫,爲許。此計 皖,三院學東海,完成後,對中區 ,總理甜苦肺,卒子文·莱多传紀念的

大會。敦請氷M會亮太平紳士顏成坤監誓,冲時,接湛六天,在大會堂低座堿餮撈出最名贵 發選任世審。當屆會長張志安研發會動徼求出的手純羊毛地識與美國特種尼龍地,進 發錦族。雜成後證安無群,并有沐歌表演助至榮太靚涼的地垂大我,全部优品除本敲出 十八期出版守做了光思,昨監柬邀各界細商名流,肚關首長起,特別優待顧客,會錯題,迎各界人士及 用琳和滿目的新」,有關人士,屆時蒞臨興及斯取。

高音歌后羅華在星吃香

「带》张名本排之為女高音歌后羈 自赴星加坡在梅帙酒店天幾夜會主唱來

·因瓞音高吮爽朗,音純正入骨,大受星朗時代。

·典歌迷迎,天經晚客滿,日月餘,黑 來亞各大夜總會主持人,已紛紛預約請在術後 港告產城表演,因而羅姝今年,可能在星洲

上勾十時宗下午六時 大會堂博物館

處書售

篇四十分售全

有萬羅包容内

1970

吉

作爲你的 案頭顧問

每冊港幣十元

港荷李活道一〇六至一一六號 電話抖二二九〇八一 §砵甸乍街香港華人銀行樓下,電話十二三一六三七 旺角辦事處旺角廣東道九六七號 電話K八四〇七四九

法規新編 通要覽

陶料時間:

·本浩新貨-亦已於本月份應市,將卽往百德新街

和铝工程有限公司成各大無行參閱。

醢皆老街一〇五號: 彌敦道六〇七號 彌敦道六八二號

·彌敦湃六七八號 彌敦道三八五號4 敦道五大OKC

山诏三二班

香港區: 世界安局 镫村中一四號 世界局 下利行 跖面乍街十六號

九龍區

天利行

香港全貌

香淼湖中公司愆竹中安樊偉大四

參考 醫療一覽 學校實錄

く售代有皆·處各列下》

荷李恬道七十五號

三安F 公司 | 永光局

大方叫路

: 莊士敦道五十六號

【上雅街三四二號

弑母帶:

联士敦雅四十11號·「英湖田局

上海街七三台號

泰昌椰店

莊士敦第一九七期。

上海街一五三號

洗衣街九十一號

天成姆

·崇文書局波斯富街七十六號

·局 波斯富街一百號

-麟英國甜公司英县三六大號

東郡安路 锥高街 九

北色蜇局 興記 報粹

大明税局

四街廿六號手 北角海海 大西三一五號 大道西三五二號 大雅區三〇六號

魔女公司

在團總覽

·文致安局:... 天樂里十四號 匠頓道蟾宮大夏:

工商名錄

轩尼荳鹩「七三一次風局 大成事局 友聯園概公司,龙岗街七十三號

北村興哲局: 、 筲箕滉道三六六號 淼發煖道二八七號

: 泰昌塔局

文書局

|福興路

花園街七十大驰C

亚皆老街七十四號

金巴利道计七號二樓

周頭西一八號

「彩虹道卅六號’

- 拉皮道廿八號

侯王道廿二號.

件發文具公司. 福佬村的新七號

加連威老道五十五

·南基街八十號:

佐教道即:

洗衣街九十號

·大堆第五十九號:

奶路臣街十七號,

浩華書局

民生讲风

西洋東街廿四號

偉英善福