1970-09-26 — Page 21

25 SEP 1970 REFERENC

RANT

報日僑華 CTY HALL

界世人工 頁一第張六第日六廿月八年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

出人世界

若干工廠違例僱用童工

由於因缺乏

六期星日六廿月九年〇七九一歷公年九十五國民華中

護維

工童

康

健

應不

勞工領袖易平有此見解

媽於本裤若干工廠被使用僱用童工問題,引起社會人士之徐版。各方提出改善意見甚多,以廠 家的意見,無盒兒童身份證出於沒有相片的X識,也没有拍可分辨,假如童工骨獠急於做事,而 借用邪人類犬年齡的身份證,皮雞加以辨別的,何況:兒童身份證祇有姓氏,而無名字的吗?因此 ,他們希望對咒 身份镫加以改善,比如貼有相片及打搶模等。

勞工鋇油岛石,對上述問題,2爲工廠違例僱用童工,許多時是實迫於如此的,因爲日前,各 工廠正閻工人,特別以熟練工人及按術工人爲然,工雖不是熟秧成技術工人,但由於童工品號 比較純良,易於管理和教導可以做些比較都可的工作,而另方面,他們薪酬也低,自然適合廠家的 「如意算盤」,因此,他認爲童工用别人戰大年的身份证日亦爲滿十四歲或以上的有年工 雖屬有此可能,但相信並不多。

廠入

,是不人道的,對小小年紀的偉 和生鮮方面,都會受到發 故此,站在人道立場及雅擄童工 健,無論如倻也不能避許位工 投入工廠工作的air in 易氏雙指出,雖然有不少造工我入商業醤耦工作,但一般來說,從事商業方面工作,其所再 他與抵力,總數工廠含黏,故我行泆例尙未對商業經營候用途工以管制的。''''''''' 在緻工本身而言,無疑地他爲濟家庭環境所迫,下得不爾,其實,黨工本入,在組織小小年 把使出你工作,放棄了入學的機會,相信絕大多被不願意的,換食之,如果童工的家庭,能够接 兒女的致宵費,則蓄不致有此一张。

維童健不入工 護工康應廠作

關於兒童身份證辨別之補救蓫运,船認爲加上指俠已足,而不必貼相片的,因爲幾大的兒 能身份證時,數年後棕說已有很大的改變,也難以作爲認識標準的。[[]

童工就業多因家貧

中途停學情非得已

有

不大的比例。而做用度,例饭茶樓點心小宜,一柽之後,設法入厰工

工,無給在人道化摄,一食品店外碎念促小资,一作了。

工童用僱

· 之最,又可朗回世務, 商,發近成工,在前開上及健康上,男一克的條路,而做工去。

各方 厰被檢控僱用登工問題酸. 兒童均有莫大的投書。何以如此做 表意見,請本港許多低收

大抵是「家

州路隨之而增置。 時下的小學畢業生 進入學校念传的情況下, 對啊,此刻將現存肚會 (三)家庭大王之間,如果未穎就來 紛耘 開進入报工作,是一制度改良威施行猗道歉一四,有聚於讀書的出路年路,不妨理體就乘, 此在隨街遊蕩無好。、 肾,則這個問題使自然,不如工業之服。「體 如接一些工夫网家聯 但這價問題,致近在林也不會存在 沙田體得精深才可以著,,使他們身心有所寄托 帶引起了苦泛的爭辯。若

降;蔡止用置,若讀到提埋都是的階段,不至層影,亦為宜 千人士尤其是一些费

勞資雙方

唇齒相依

,倒不如議日招身好」,就有人做一件事,應作 唇亡齒寒 的失學兒窟進入工廠。一條例管制,而一般商藥 反對 閧野化钙的家庭經濟是有性質的店舖,你無明文。鳥者:「讀書一年付,乌诺打算,並要標本感 極大的料助,同時並能防止兒食失學時所引起的,禁止。故此,定工存在出二千,沉去作工小艇 顧,瑞才是一種成就, 品接證落問題。

的現象。在本就非紮普 年可驟二手,收支託對一疆供款,過份於向眼

百聞不如一見・古今歷史

香港蠟像館

人物形態栩栩如生

票價二元一元

星期例假照常營業:電話:H750897

∵時間:上午十時至下午七時

香港灣仔村尼詩道一號二樓借樓二樓

(大佛口)巴士写申请門口

有相反的绘瞒,說此等

茶來說,只是局部現象,但用童工外,商業性做一是,不少商於家庭亞徵一小我,為非所宜的 ,同降在數盤上,亦佔的童工,在湘比比皆是,的男女童,於完成小準

題問2

演導獎金

園夏崔

新題材

八故事

至善

違例僱用童工

大相盡背。

聯合國人㚲请寜及國際大牌檔上的工友等含澱| 工資校低: 勞工立法的稍神上,均不少。 ..... 招俪校易

根據自由文员做主 童工,然對砒及積」、工、商、各執一個的 席品平表示,此椒爭論,關上的損害,可能是柍,這理辶。繼*無實 于是不應步及僱用童工,爲料,亦屬不合所之分,但這只適用於臨 範園之內,其實迴屬一,但啼根到底,如能推一年人,而十三歲左右年 「個效類的社會問題。 行健全的社會保險討民一的男女少年,他們的 人情法理 ,則此成情况將會自然就業,曾受到年烯的混 消失,屆時僱主亦無法制,由於限定十四歲才 必須 顯 找到身工來包用,易天可入意工作之故。C

他稱:站在人道了 表示,他假 的酸,照他們的智力與健康 場上,無論如偶,用一府立洪管制商業活動 廚工是不對的,因不論」的童工。

工廠可能被控

來說,這個標準是打得 對的。而他們求擔心 斑,往往借用他人的身 份證去工,由於兒童身 「份證只有而無名,改

·無照片,很容易被混過

·就勞工處而含,背 “工處發言人昨向本報修的,幹下去,如果平靜 無事,當可相安下去。 「工一詞,是拍十四以 如下: 他談到官小學校收費之低攸和官撖學校均有免費學 可申請時,掴出一個見做除免費入學外,

下的兒竄。由十四至 入青年及兒黨的萬一被發覺,個力就受 還有其他什用的,改此,不少工友家庭,到這一段,被迫使見還駁碴,出爲入健,這就是少 開支和培加入息接管齊下的辦法,明知這是不合理安排,也变迫處此,所此,除非能推行股追性歌 張子只有因獲現在的

年辦身份所發生的困難,到滦河。演生了:「及 行一十七歲的,則算是青年 管和慈安激安,否則,這同證仍難作完善補救的。

| 業幹下去而已。:: 工人,雖然可進入工薮 鑑別問題,勞工成長是一陷於罪,而後從而邪之 少年健去就業,屬一工作,但亦需受若干, 知道的;但衆所週知,█「的後果,這種做法, 使用假身份證是一項·似更見明展一貫的? 於不得已。但就变的一例的限制。 安不同,同游不齊。 可

̈工廠倨用童工爾枝 楊法的犯法行爲。而爲了使工業生產 爲未來打算一下,六 恩不朝好方面去學,而勞工處檢控機形, 用十四歲以下的兒鵞一用粱工有一定的標準, 一絲的,也謀求我有可 染上了城習慣、獎品性有所聞,但有骱多工廠 是觸法例嗽,任何促,同時爲了照顧收入做班 長。若徒爲工銀而去幹 ,講粗口,牌爭,賭,則認爲目前,本醬仍

,或負照太大的工友, 用此等恩宮的人士,將 的,將來長大後,除非 博,滾女····哪些是無有效的辦法,來證實

使他們的子弟能及早出 受現成法例所越訴。 有特殊檢緣,否則, 各要不得的。(阿.. 浙大工廠的青年工友, 市政事務署 校鮡傑花金及否已達到十四煖。在工處對於入班沓年的年 管理委商會,現以助基金雅曆,就早時期,中畢商會檢定雄随,予以注視一,以及爲了照顧文工的 學業成體優良之員工子弟廿一,會要求政府將兒童身份一,但假如潘主能向他們、健康和他們的前途。寮 名。領獎典禮定於今日個家政 證贴上照片,使各工廠 小心盤間,通常亦能强一朗上,必須注意到下列 府合署阴座十三樓市政事吝署 能知入廠的青年工人,知他們的其實年離。一點。 總成市政局會跳杯礤行,且避的正職身份與年齡,因該處發貧-次

工的偓 由市政事務署副署品免市政事,許多時,一些未淹入廠,勞工處長正密成一項 不宜工作 猪翳學校纸厚基金管理委彘會「年齡的見度,爲了遠成,對青年工人發給入應許 主席致就向景良工致詞,並標,不借借由一些年|可證的可能性,此次計一十四足烘爲標準,燈太 把較大的身份證來向工,乃府發會用以签 年輕未定性,容易蛮生 登記,代改變兒童身份證系統危險,並影吶他們的發

·有關這項問題,勞一的辦法。[u 野區。證明年齡的方法.

工餘進修努力向上可成爲技工

月下,一些成年的 斬+話一句頂番三句。」我呢。上完一生。所做 工友,却是過去的童工 將也悄糖糖分,我搵」的工作很稷可,不過 ,而目下的常工,可能不如多。其實,一工場中很熱,骯號的 在不久的將來。成爲|陈姝月中开金全數給一。」

粥的工友,他們爲什麼鈎辘,嗌帮妹妹才此。

不好好的激墟,野來

點心童工

阿森:

童年時便去作工,工作 的情况怎牌?符經 何

·感受如何且讓他們

染業工友 阿楼:

身6年才十四說,到印 度人辦的商行常什役, 不久,改行做羊毛衫,

“定把妹妹容樅得逻班、 研二百元,每天早上七 時的工,下午五時收工 文具工友 : 店方供吃,留不留馑 「做玩可以自健。迭外資的 「我出具,確保贑工快老成年工夫,每天由上午十時 天。你跳,我隔離阿妹」,直落到下午十二時, 去路收音機玩具,五毛,午間由三時至五時,可 于一打,日搵水,

「以休恩,人工一百八十

染照裏當什工。工餘時

我的月

弟子工員署政市

金學助獲人ㄧㄝ

·以助學金鹕带獎者。

-市政思務署學校雄襻茶金

初露笑署員工批發項

·千元而發起,時至今日,

巴達五萬一千元。需測方法包

·括舉行抽,遊藝會,倒影晚

人笹涵升級,成以牌蜜食

做了三年,又轉到一間 *而我吧,想搵五元,宕,但可以到貼士分韋同事之歇禎,移作捐助能爲基金之用。本週 也忙到無路俗,阿妹十。我們的同样,工作時,内调此方法而强得之捐款雖七百元之。. 甚麼做可撼,不久,老一三歲,阿叻女,做打桉,互相: ·賈氏於此次典雅中所願爾之間學金, 學 完工,還有時間太甜了

常有的事,等到部長痛一期多五箂。至於助學金之線嬌,亦將比龍學之。 ~,個新經冇人識,「獨添。」「

一千九百五十元增至二千三十五元。 少年去當道工》4 縠氏並將合併基金管理委員會不計劃於明 域高處嫁」。

阿牛,「成年人的九恐因家中經步的入年初發起另一項大規鹊之爭欸運動,屆時將假案

停車牌了。有資格當司

耶,我艾啟行了,人群,汽熤零件鼋工

僱主採

主讀制度 半工

造模工友 阿昌:「工,是十元一工,而「不敷出才幹。精明的,一會堂音樂殿舉行強襲大會。 戌一爲了生計,我去做工夜 學徒,摸一共有四磁, 我只學造玩展模和勝 八槛。當時,人工一再 十元,朝九跪十,被 那一段日子,其係挨到

·金燈火眼。而今,算是 按工了」。

培養青年工人成才

藉此減少問題兒童對各方有利

澄工問題,目前儆受社會人士意及就凳工 [ 监利帶之衡登下,其較折及消辦法,不如故 藤器工友 操 集例是否應放寬而有所愛論。 其實,有關「童工」两字,經極具飄,其 「我的

·抵勞工被衫推出:既然容許「量工」存在, 仔女太多,不久將來,所以存在,亦足反映社會制並不健全。 何不案件使窰工,自由自願地,幹他們之協助社 僅是九兒之父。生活道 所說兒童,無論其伯格生理或心理均產熟 會為榮工作 人,冇辦法呀,個大女—- 一名既成熟之兒童,當然未有足够资格及 僅十五歲,但两去毛巾,經驗,龍以立足社會。 故此,能容許「童工」之存在,刨表示會 廠妈巾,人工平平,七 元平一天,但也要做牙」無朗給見黨未來幸粱于有效安排。 在西方國家,由於教育普及,在這性中學 毎年堿一次,但次加一致臂下「工」两字,根本没有存在。 在本裤,由於教育並不普及,故容許兒童可 就毛左右」。 五金工友 電行: 從導協助社會工商業繁榮工作。

,社會帙容許宗合工作 件之未成年兒童工作 ,無非露俠工商業能醫百多人手,協助工商業設 國,及使市民及工人家皇生活得以我解。但 如果不放寬鸯工就業,與工業機構,則會因「人 」及「保其機生命之提貨」,一時疏忽 而觸犯條例,因而裱受破財之損失。''" 故此,既有氙工存在,何不住由兒意在自願 按况下自由工作

「我倜] 太浩兒童,所以被追步入社會工作,主因: 在解决兒童安蠹到期,一般勞工領袖特 各 「妹,今年十四歲,去工缵盘。匪家设,當無法變接受學校教育,甚砹家」業咒方橅廣泛設半工體辦法,一力訓練兒童有 廠本公仔衫,日中搵十一庭教育機會。可是一名失學兒寵,個佢北游手好】一技之長,亦實其在社會立足發酵,二來亦可检 屈貧苦之陪壐家庭對照榈其子女之種種困難,故 「六、七元閒閒地。快一閒,精神涣處寄托,間題見寬當必越來越架 脚快。周全廠之冠,說」 故此,撼一般工人認爲,在社會未健全時,一华工中心,爱值當遍推行。

·在曾唔多,成日牙斯·在教育忠音及時,爲減少問題兒童之產生,在1

想着素質代一下為

僱用

童工

多方

兼顧

·悲可愛實學年幼

4. 解决生活上的

年紀太極

.工廠俭用童工,跺身份證,出世紙, j其原因可歸納爲配合父母身份證,或就 西點:第一,由於學時的家家庭手册,亦 缺工關係,不得僱「足爲考證,以證明其民 年 用童工,去協助工躞年齡:

·工時勿太長,意 宕千楸可爲工作,應以秀小時工作爲, 學 可以撕立工去完遠不可做太策,大危險的 ,你所付出的工資工作。流他們不致因過

·累而影响了發齊,损害

很合成本化。於

吸油

僱用章工夾帮工,詹田筏長大邁身之階, 作爲家長的,應促使兒 所殺童工,卽揖年辭满十四足歲的男女少年女,於跑上去求塑造了 而露。如果我們就會的發展,以及家庭倫理的,先打語文基礎,其向 礙斁來段,他龸她)們正是適齡的男女童,應自己的本菜: 個人旨 潮造,打好學業 對齢 的食鞦而努力所的鍋料求傑造, 礎,爲個人來的出路。才是,但他們都抛下廠,但他們長大,無挾一摸

敬請提前訂座

前兩次午夜場

英英國百

都下

期樂宮星明華京民樂

請填末週

*統五

觀衆大快氣順 滿堂紅雞

·座訂早提請敬。

尹靜姬

黃

金廷勳 南宮遠

殷勇配角

缸的老人

履内彭

印度全球影展最佳特別獎

2印度全球美風女主角最受歡迎 特別獎,

.3印度全球影展最佳男主角裲

40年度奥斯卡辏國代表獎.

國語對白

MANON 70

今詿七十车代尤物】

【運海

晚今

開再九點11

夜次第

揚午三

夜場

嘉芙蓮丹 伊士曼七彩 5

歡喩夜 短,寂寞 恨更長

男主角

出類

分慾靈

野的與

海姬

·主銜領·

1女刻!事少 THE OLD CRAFTSMAN OF JAR

老夫少

享譽 妻好 國際 多贋

最多 私

GWAPONIYJONESTOGA

九點九,半點七·三鞘五·半點兩、三點二十:間時別特

影電性樂娛富最來年十五:献五今

映塲天

!越風料笑!激刺險爺,張緊閙熱

樂天園重島留船怒

今天 出

献映 #罕

1.偷再建1季興趣奇浪驚女帶暴海見銀山

重建家

園再享老

天倫之幼

之享家荒家沈

宜成幼老·看同孫公

驚濤駭

起萬

百之分百・味趣樂娛

M

金牌王樂婉彩七尼斯狄路和

庭家士瑞

庭魯

遜濱魯

獲齊樣火土杉 盜抗聯蘢通騎騎騎 會運家

SWISS FAMILY ROBINSON

獲全勝

全。樣藥菠排

齊。大

騎笨象

騎斑馬

務大出綫鱈陣 :海合田烏一馬馬豪:動族

·浙大明星沐容

鳳米路士

占麥雅

多魯菲

珍納夢露