1970-09-25 — Page 18

頁二第張五第6日五廿月八年戌庚庭宴 WAH KIU YAT PO

聯非輪船公司

UPL

美邦輪船公司總代理。

電話:或六〇六一家式

The Shipping Carperation Of India Ltd. (紐約 東加拿大大湖特快航綫

郭日僑華

五期星日五廿月九年〇七九一曆公年九十五國民華中一訊航僑華

福來輪船公司郵國美

總公司委作於仁行三樓話H233181-5- H228293, 17239858, H221519.

【長經理運輸部:永華企業有限公司,前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫肚,天甜、仰光 (到)

大热涂料

·香港恆生銀行大厦一帶〇一至弍索 電話:买三丈八四至大

·PHIL, PRESIDENT OSMENA

Hugheverett

Manoloeverett

沱A 31泡

加考!

十月十二日:十月十三日 (倫

港抵日三

,起落實繃,八三

| 十九日啓安,開往喀拉蚩、波斯、印度各埣。

翌開菲島

2

(26)

〔秭骐]中央航菜

翰,由美國來一月一日抵埗,起落 之「美丽豳」,由日本來港,將於下一

開溫,

十月1日甄

海利輪

·球,起落究物

哥華 結

十月二日收货:三日開行

i鹃往科哥布

、亞斯達寶盒、底特律、芝加哥、

威沙達馬

VISHVA DHARMA

(紐約)

(香港) 月廿六日

奧士文納總統輪 提交

Jolineverett

十月十日開行

注:紐約、波士頓、粪髢、波的僽-

前往:紐約、費城、波地麼、諾福克

「波士頓、哈里法克斯/聖鐘。

Severett

威沙比蓮 VISHDA PREM

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIT PRESIDENT QUIRINO

(香港)

(紐約):

式月式日到

Ramoneverers 不

∵往屋和吟、加油、泗水、三、說ㄗ、...

【福利

Tamuraeverett

十月三日

拿及山力

M.

V.

十月十二日,十月十三日

CHOI

LEE

季里諾總統輪 十月四日抵乘

威沙施迪 VISTTVA SIDDHI

Ramoneveren

十月廿八日十月廿九日

DON ANTONIO

(香港)...... 十一月廿公司

(紐約)

Star Betelgeuses

九月廿九日无气册区

十月九日 十月十日

·唐安東尼輪 十月一日舊金山開

·PHIL.PRESIDENT QUEZON

九月十九日由斑省開

十月十七日抵淋

香港至紐約卅二天 太平洋特快航綫

Star Antares

奎松總統輪

十月十八由省 十月卅舊金山 十一月十五日玩你:

香港往美濕

來往利!

Star Aldebaran

十月一日

十月一日

Star Procyon

十月六日

七月六日

順昌航業有限公司(

3 九月 十月

威沙力查 VISHVA RAKSHA 長龀運棉織品都貨物 此输於九月卅日下午六舉行, American M证

Indian Mag

,從備保箱及板排食客阳務

∵往温、張雅獎·朗燧、黏倫、與金。

十月一

省)(三藩市)《制度

十月十四日,十月廿六日

..................隨貨新與客服務

145H-249096 (5% )

西孟加拉州

OF

TENGAL

武士

業大樂華大

香港新)

十二日十八卷

(三藩市)

Samos

九月华九日十月四白

M.S. MONICA

M.S TAIWAHSHAN

威寶

〔帝新型客任雅鈴峦十八還有冷張望位统艙客免上這山2

大寶山

新 十月四日上午十一時開行,一月廿一日上午十一時開行 M.S. VIRGINIARUBKER-

·逍透新加坡、庇能 二下期十月十八日落,

千月 日 日下午開行

十月四日葵:七日下午開行

九月廿九日落貨十月二日下午開行,

KOMPONGSOM

宀 谯透曼谷

◎透曼谷

十月五日落貨七日下午開行

M.5. REBECCA 直往西貢·新港

KOMPONGSOM

本期十月一日

M.S. TAIPOOSIIAN

威沙吉士 YISHVA KURTI

香港(羅省)

(三藩市)

·直透雪梨十一天到

BSRLINES 東 德

二月十九開

船務公司

(VIA TEUTSCHE SEERCEDERER ROSTICK

美洲返香港

威沙施華 VisiTVA SRVA-

香港一印尼航錢

堡十月十三日啟行

6日十二日由歐洲抵港

FREYBURG 十月一日字行 十月十七日抵港,

賓澤州 STATS OF PUNJAB 3

·印尼政府正式准許能貨,又

十一月六日啟行廿三日抵港

·以上各輪有裝箱及卡板設備 厂欲得直航快捷及可靠之服務請:

付印度航業有限公司之貨暢

東方船務笥

BLANKENBURG

直透:神戸、橫潔

東方船務憑笥

處:昌公司

翠行街怡和大厦 14 樓電話:H228101-7 接處:昌記公司 皇后道中陸佑行3樓電話: H235384 H235385]

罩打街怡和大廈14撥電話:H228101-7:

接

皇后道中陸佑行8接電話:H235384 H235385

食:泗水取菜銀行接空公司提單

香港一日本线”

惠南有限公司 總

一直透 山打根

·MS HARTVIG MAERSKT

售票處

廿六日落貨

捷成洋行華人船務部啓

哈域馬士基 九月

谢:千添道二十四二樓

KM-448028 (54%

IS HIRU IELA 45512 WA§618-441384

金鷹輪

由曼谷抵港

九月十五日

本公司接治 模火水阻等一切費用及欠租基材節各收貨人負實。

#ONSTRUKT#912-226709.234700.

總代理:金榮航業有限公司 啓

M.S. "GOLDEN CONDOR"

·威尼斯、竹港等母 北山大·旺三 巴嫩照那、慈夲丽、力,那不勒斯、比爾斯 收貨開往

SKEE M.V. “ESQUILINO?

伊士桂連路號 沈月廿六日

天祥洋行啓

SEA LAND SERVICE BLUE SEA LINE

NO

美國海陸聯運公司

·標準貨箱貨收保站設九龍倉25號者

航友輪九月28日下午薇促(桌選)

· GRAND - NAVIGATOR

圖丸(

`NITTOU MARU:

陰丸搶下午藏货(其他)

1十月1日下午歲背(整運)

OTOWASAN MARU

*收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠。 总代理:太平洋行 華人貨儺部《腊山大厦式松》

227011,226392,233870.

·夜間服務懷話H235085,245086. 九爾辦事處:(邵氏大腿)

8941729,934692.

HOUSTON GALVESTON VIA: CRISTOBAL KINGSTON VJACKSONVILLE, NEW ORLEANS. WILMINGTON CHARLESTON,

AND

蘇丹

司公古式

司公船輪亞藍

227542-236325

CHINA UNION}

CLINES

復興

前往: 理士頓、威明敦、紐約

M.S. UNION EAST” 解码 奶油

航業 復旦快輪

SUDAN T

精代運··復新公司 大河一個

·德速筑中嘉泰銀行大可一五〇二缩 你做代理..道華船務有限公司

廿六日下午七時開行

· 九片廿七日開始收貨

银話,四三〇二四四四八六安

朗往下列各报--MIAMI,SAVANNAH;

-九月廿七日午12 時就止收

封裝••H229370,H221689,H223231.

名古屋,剛試、三藩市、省、張地牙哥 0 北八日妊娠,起落貨物後,聽八九日行,開往舂縣、山、神戶: 【特訊 美國 統輪船公司之一格關總統」,由小呂宋來港,將於

由小呂宋來港將:

格蘭總統輪

翌開三藩市羅省聖地牙哥

福星廿九抵港

陰雨山丸

二日抵港

翠開美東西各埠

日本來洪,將於下(十月二日,起落貨物 (特山太平洋行代理之「陰雨山丸」,東 著犁、紐奧良、巴拿馬、波多黎各、多米尼、 ||後,翌日啓行,開往美國西岸、東岸、溫

廿九

明 到港

貨商

輪;由日本來港,將於 公司代謝之「啓明山」 |辦現貨手續。 -通占各有關貨商,速 北九日抵埗。該公司,

翌開往波斯灣 協明丸

本來潮,將於十九日

飛翼船有限公司|

飛飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻螣鳳翠達 蠻燕鳴 卽日預售七天來囘票

港

均类由且信旅行社有限

公司安排。六记》

(24)

ERVICE株式會社主 日本 TRAVEL S

友之會旅團. 昨抵港遊覽

行,開往小呂宋。

尚有航餽刋在第五張第三頁

北市農協

香港旅行團

NTOKO MOTORK

與愧光社主諜之北隆市

之會旅行團1行五十人

八到

【機低染。下枳帝后酒店. 黄盛→九各地程序,

行二十條人,昨乘國泰

BEN LINE

"BENLOYAL”

邊來路輪

往:倫敦,格蘭治茂夫,

漢堡,條路

九月二一 開始落貨:

貴客定做 請電話:H-231021

邊行輪船有限公司洽

司公限有和怡 司公船輪州差理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

MV, KOTA PANJANGH

廿八日到港收貨

九月

三十日開行

该放 新加坡·庇能 在做本帕可耿袷翰锦逊收印尼各品棘口Wa 九月廿七日抵港 日落貨廿八日落客開行

"OREGON®

對付促請移玉步:

斯加大對總代理:泛洋航運有限公司

印话:1232383;227666,232576,12497.7%

太平船務(香港) 有限公司啓

八日開行

BAKKEKEME #239120 232923.227751

···波斯灣綫·

|六楼三十分

鹿洲輪

溫哥華特快航

LUK. CHAD.

九十

九時三十分

(1)

午11時卅分,澳開

香港

電話:444441438648

電話:85816

重大發,任角山東缚百樂門限浣 處 澳門

新思路國際酒店

司公限有船輪島香

A HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

「 十月八日抵港 經已抵港,廿九日收貨卅日開行 九日開行

M.5. JAPAN CANELA” (EMS)

雅利洲輪

第一次十月五日抵港 六日開行

APLICHAU

第二次,十月廿三日抵港 廿四日開行

富威特,哥林沙 直透:喀拉蚩·拜,巴連,遠文,

紅海綫

靑洲輪

“TSING CHAUS

逍透:哥倫坡、亞丁、连打、蘇丹港 帕伊 環球海運公司

·奥中二子神成大四七

十月廿五日抵港 廿六日開行

Japon

Line

日本芷荊號 +4蜢超感很

# 溫哥華

六日開行

型貨箱巨輪定期航行 貨俄由神戶集運即用新

世容时尚請移玉步

-232383,227666, 232875,224977.

M.S, TOKUKO MARUT

LINE

| 贵客付貨請移玉徼中號廣東银行大厦七律

豐利行有限公司

他话·六七三澄六:1式三四九

聯邦大跟穆代理 泛洋航運有限公司

總代理

川盼)有限公司

九龍分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六六 只

德光丸

廿五日開往 小呂宋

雅話,五三七九

·澳門新馬路四樓

九月廿六日上午,

M.S. WSEIKC-MARUY

KAM.S. "KOSYC MARU”-

社會式株運海山小

清光丸

九月

三十日開往小呂宋 廿九日由日本抵港落貨

太

九月廿七日午時夜開行至下午五時收货

接儷處 東源公司 1390138號

445098.445099.

貴州輪往利

扭

弘秀丸

九月廿六日

由日本抵港

.S. YUZAN MAEU

雄山丸

十月一日

由日 本抵港

M.S.BUKO MARGI"

十月二日"

由日本抵港

行洋顺利多

太

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAV)

LINES

南公司

武光丸

M.S. "MOUNT. KAIMON"

啟明山輪

由日本抵港。 十月二日

倉租及風、火、水險等一切費用 - 挑語各收促入實。 請各收貨人包來籍船古手梨,否則將貨倉,其

TAGUS

大信航業公司啓计出纳城式

M.V. “LATTUGA" R

拿多嘉 輪 日九月

2437055.431237.

(經日本)往:西雅圖 大科馬,

诚行大厦十四樓, 遫循压式式大○七大 夏利麥倫(香港)有限公司 3KD11454143-4

·溫哥華,波特蘭 (俄勒崗)。

Ferinate 直选 ·骡子一十六天)

大家士往遷段

HELIOS

夏利睦往日本

市、帕金嫣、谢哥摩、西雅

KINGSVILLE

皇上威利

TAI PING

造訪紐約,波士頓、滿地可、魁北克

開行

船輪國美

THE

SANKO

PASIA LINE LTD.

古 CN

MV.“NANSET MARUM.

Pacific Fan &

司公船輪東遠洋平太

太古」,大阪]三航 往

九月廿七日午夜衆貨

繼話,總行自二三九四五一

南星丸

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

九月廿五日開往 九月廿三日落貨

直航紐約廿四天到達

PIONEER CRUSADER -

往 紐約、費城 準十月廿六號到達紐約

十月二號開 九月廿九號到

代理

“CHINA BEAR:

直航羅省十七天到達

陳業初啟

中國熊 九月實私日

準十月十六日到羅省 羅省、舊金山、士托頓

—— 陳業初啟

代理

川崎汽船株式會社

費城、波的痰、諾福克

M.S. "JAMAICA MARU”

〔不經南非〕

牙買加丸

遠航:西非

十二日開行 十一日落貨

MIS. "AKIKAWA MARU” (KB)

昭川丸

廿一日開行: 二十日落貨

朗菲路、砵倫。 直航:溫哥華、西雅凶、達金馬、

"M.M. DANT #

十六日開行 5. 十五日到港收貨

及砵蘭

·西雅圖 溫高華菲路

IDAHO”爆

啟部務船司公限有和恰

Japan

Line

YSPAIN, PUERTO CABELLO MARACAIBCO CBARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OFL CRISTOBAL PANAMA,COLON, ACAPULCO

狼收由已轉用下列各监.

PHILIPSBURE, ST, MAARTEN,SER MSMANAUS( BRAZILIQUITOS(PERU) CARTAGENA, SANTA, MARTA. EMR,

ACAIUTLA, PUNTARENAS...

BUENAVENTURA, CURACAO; ARUBA.

OFFNESELSAN JOSE DE

BRIDGETOWN.B辣到升逸琛腳

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL CALLAO,

GUATEMALA, GEORGETOWN,

三日開行

一日到港收貨

"MONTANA" E

加勒比海特快航

M.S. JAPAN CANELA" (94)

五日落貨

日本芷荊號 +青1日高背

委內瑞拉——州八天到

千里路——四十天到達,

司公船輪統總國美

送格蘭總統輪

·九月廿九日開

.往:三藩市、羅省、聖地高

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統 輪

十月三日開

往:檀香山»三藩市:

S.S. PRESIDENT ARTHUR

亞打總統輪

十月九日開

往·紐約、波的、

太子行三椤 話H式二七四九三

M.S. "SAKISHIMA MARU" (KEK)

崎島丸

九月

日七日落貨

直航 基利士多寶、紐約、波士頓、

往:三藩市、羅省及聖地牙哥

S.S. PRESIDENT GRANT