1970-09-25 — Page 11

LIBRARY

郭日僑羊HALL

五期星日五廿月九年〇七九一曆公年九十五國民華中 ·R

·树曾玲:巴西流小麼 陳志明、聖巴西小學 萬光前我幼中學 ㄖ否羿·花恩塑院 吳澤好望角學校 黃國榮 聖慈苟中國 陳少嬀·威靈頓中學 永罪 塔中店:

母蟹

东林彩 「安传禇

士商英文中學 中學 梁慧英:拨英文中医

宇費.

SIM

林恒光 威頓英文中學 孔瑞麟、蒋書院 譚啓光· 帕傑校

招待所内春宮表演

傘或國沿公司照片郜此次莫餓合北四海唱片| 港府物料供應處.. 公司新縱吳嫻,南山,蘇,陳芬陁·康弘

(港訊 蔡女亦將增殼一分践。 政府物

·林美行將整決自己的問題,這種己而後人助的精神是藐发 飛任公職凡廿一年之久。該處員工將於下月

助他們 要的,民政主任自必盡最大的努力 取得經濟上及其他的明,以共合理的需 三日设社爲林氏夜船。

一發放員成表示,當地居民,不有 公益金募捐運動 將分發襟頭別針

兩男女罰二百七人保欸-

公 特)晚尖沙咀霫深突擊檢査金巴利道15招待所,破签一個作 生雜宮沾潢之色情架步。一種张年男女,】結不搭,在床上盲作「成人薤 她一,另有青年男子七人,則於床前過公,致力無掛,立即制止在觴各人 捷費 行前,將之一併帶 警落案,分別控以两項罪名,准于爲首男女二人,

·被費,每人各以玲石元,其倫男子七人,則每人各以开元保繹出外候審。昨 【设解控於南九龍觀諾絲,首發佈勇女二人,但各該罪,法官判予年 費 人各辮歎11百元,其餘被告青年贝子七人,均棄保潛黜,殿不到懷應訊, 法堂下令將其各人像發全部沒收-

公。... 警方在現瘌檢粱一期外似不文之物的脚油按際燈:昨苔片皇浆

天德聖教社開幕:中坐者漵團學會可接 北爲關攸窕主任,右爲周有主席之公子膈

羅片5全十張,時ㄝ五元,有 .國語流行歌曲,(12中國音樂, 中國 國樂,(四)中國兄食街(六)中國新年歌曲 中國歌,一心中國相集 机,兒童音樂唱片,八十)兑延散本片,八十一 費學習樂器,八十二)學習日語片(十三)彄習「留記念 英語片等音樂教育片全部門百除重,一年時間,

每一飛,迎參觀選購。

卅八年庸社行友

《》「香港公益金」在朱來之赛推过回 ,贝時物料供應盡職工商樊會主席霭王麟將代,然而市良的合作,提示及努力,將會出半功倍一中,郎將分被一種全紅两色之精被赞期別针,以 翻謝各界推歇人士之盛意,而不再採取以往辦法 求各友好及同事向林氏救婚象牙雕刻品一份,

開暪典龍岩泉我酒會,其隔地方首獎記鍪 自發財來,該項標頭別針,具有「公益金 標随之斯塔,全部由長江實業有限公司冤費計 萬丈瀑慈興寺建 【 大悲法會十四天

巨流拯溺班同學

項別針設計與製造之精,已渎世界之水华·而 「香类公益金」,對于三江實業公销之類拖,只 我代刺士預枝以上此【別針,楊迎,係

淺水灣野火大會 [思特爾公約命之本和工商業人士所教讲店式

宣流社场滑無向學,他爾季已過,服務工作 上果行野火晚會,聚百會散,研星同學及友好

費運水潤會維裼悲鷹攝對麻會地,此處 潤林幽雅,建築嶷式,正好把酒時,曾 來沉,以胜5

昨舉行結業檢閱

梁 大换山萬丈蒍與寺祥持泆師 [戏法同人等定由際火戌年九月初六日公 受就成文多年,得

三十囘龜鹿四訪 十月日(星期曆九月十九日止啟 有今日成就,自環新

她法會十四灭,茲將其綠想做下一啓粘 裨世界 ,让址,方廣,供奉

夜礬鳳凰請注意數事 「收,宜揭發義,分

心味,以致喉盛?梁宇不,本寺法国 表和各阴道讲演合作, 附近行友第卅八年第三十國旅行節日「鈜

人潮見時想身苦難,没發張啓 匈音大悲法會

(轉)監獄诎三十五名男女見習,在你 現在我代表天機型

, 大七〇年九月十七日(星期日)上

十四永日,由出何破同門衆弟子,新佛典,恭

柱監狖爰桫恸训柙學校接受爲期六個月之苯本→ 新愆或棋淼,恭祝钍一午十時在沙前有公路之馬區下路口集合出發,預

記號,落試邊錢,以此功徼,过向祈安心界和

·好火热划由七醉三十分至尢傅半,穀營部份,执役,昨日正式投入服務行列。 平,衆生安樂,仰觀音大士本弘誓願,將應十

一項簡單而隨北之結業檢指,於昨日下 希望對秕同人,積極推 注意事項:一、路大部山路,高

疑心元。特約其車於下午六時,也大致敬最后 無約在千二百呎。(二)自借 方,韓聲救苦,消炎抓猴,並還凫若聞者,張愛

碼變求開行,十時三十分淡水港城返中积, 午五時在赤柱監做署官訓校舉行,監纳 校水&CHIJ 亲中不可探花近樹讆(四)做防蓝

本費每位二元,两瑄當運分別預定,於十月二署職系别料學談前任校長麥乃勒主持。 紫動,期內藏偷山,米讀驗客拈香,共修慰器 品所企盼,幸甚,法會期内,設消災延壽产生

參加結業衪之外九名學員中,包括十四名 甘以前向强公黹一二三五八〇七),張翠紫一九 淼位,及超段先簽宅生翅位,羅希各界群倫,平能六六二三五夜候,两位同學聯絡。此穴院會 盤價,一名女神姬貴,北三名撤及一名女警 日酥登記,以便安排。

起山火 卷

會館利事業,共露本站 繁転安定而努力,鷄 在座各位健康快。

交通參考

法院第二十路巴士台上水符興街匯 岑銀行上水分管州媚行,每隔十分一班, 照誌至煜尼下路口,進行約十五分,車費三求。 他紐時由邱顯支路「上車往上水,取行約化分罄

·國際廣告市場會議酒會 緻 將於今日航空華酒店浪行亞洲太平洋區之研財會應

文語定法為文中取争

持支决協報文華

是用首首文在港召開,由新英米股告公司

,宋壽專函詢告,恐朱習知,黎各同學相互瞌告。除上述人员外,尙有一區的在接受训旗斯研之 :店客員參作日之被式,除似包括十八名

國泰廣告總載范思活抵港 國泰蹴告有限公司總裁花眼活已於

日昨飛抵本鸛。 ''' 任主席IMA,例於一九五六年,由於世界廣告),范氏亦爲澳洲报模最大之商浍彼得涨廣告公 劉總裁,及世界五大廣告公司之一的紐約德貝滋

約廿五分鐘,亦在小型車調出粉 聯和墟。 婚砒行发砘构任錫五汽車公司

-事業的症勃發展,會段日增,近數年乃將國 特約專車

導本,在紅磡鴻海碼頭前

性的大窗分四區舉行,計有,太平洋,美洲 登車,準九時正開出,直漣馬尾下路口集合地點

3 歐洲等區,昨日下午五時半,假女神紫 站,車費來回每位三元三手。先吃疑, * 會議將分小紹討論及各國代表發表當地的廣告 橫的乘車,乘車自即日起至廿六日星期六戊午

怡況。以專題磡述本的廣告市場,新式鋼 十二時止,由馮劍靈,强公開服務(大鄉中

獨作公司總經理厭育英去去,菲律賓代表融維斯 北七號檢到生行八一

品 )辦理

5號代表團代表沙坦興,日本代 泚行友昨(罗

裘勒加,中華民國代號,均有心諾昨午 夜鳳凰

的酒會,一夜,邵

陳冠虹殇光中學

·隈家慨·聖保羅書院

·流永驻 青年中 限澡骸∶啲願校 商女結:博允中學 簡銀范隉灯大利女書院 浅

义 盡鏡院 培英中學 培英中學

本港 新聞

華僑日報讀者助學金

財

最後批名單

二百卅四名獲學費支票

米·望角中學

·報資者助 第十三屆,在江作一张牌张高主教小染 强之二百三十四名助樫金碳得激 秋芬·威焄想中學 備單之後,於年宦之斯图金之申鹋 华城花 磁愛中學 張年瞍助學金雅得者名單已元 聖嘉伯烈書院 ,亦即本年度之最後一批·日 ·雅诚院 報對落識之中調我就表款獄,雅祁 在此所想入撰之同學,對助學金 「之需要當不如入遷者之話。在額性 自己,成全别人之心個下,相信未 椎入業者,亦同感愉快也, 專將第九批助學金獲得者名

陳少祺超幼中

発辉:李翰業拉站

崇宪华咎邦··燻多利职工克币 诚費吳月娥,爱丁堡醫院 減費一本少服 利瑪安出院

·蒙費何罪·伯裘書院 我到 都榇 新法院 減舞「李嗦奕,何殿堂中學 我死栾荷禔,成需消中學 校,半路菜·漢·育文小學 球费一葉形,穿文小學

戴ㄠ 方 救恩中碼

·蔡總成·聖瑪凝利書院

「股大偉、帝浙公學

朱國輝 聖道河院

減

·热变 何林發 中正中坚

戴費|黎永堅 新法書院

·张|陸可安中西槛院

倪永坤 李发点纪念中

減費

何洭力仁學校

戴號 林層光 高主致經院·

· 新書院 減費 可徒伊斯陽中學 減費一張锦河:新法院?

使經味·力仁图

一生 博雅書院,

張俊明 亞浙公學 張錦 恼中學 張永照 蘇浙公&

·張玲利院

·朱淑芳:西南中學 安岳鹃 伍杏院 黃錫勛 大同中學 悛蕎‘珠海中學

全

東書院

被費 天笵强 堅道書院

實少芬·攀嵓伯烈英哲院·被戴·

關乖 聖書院

而與滅,方仁酸胶

飙

·賓兒聖節小學

楊我係瑪利中

黃振點,尖沙咀衎出校

·

君利

院

·州永文·居泰書院

麻舖 證照茶

林沛銘:德明中學 林贈世、銀禧中學 桀素延,壽山中

費

平費 吳日 褚書院

牛與默·靳染棋院

林狀:智中學

·翟蚩皮,力仁恩校 减是吳志偉 ̇姚經波學校 诚鳘 甘標 學正中學,

杭色排合心·呂明才小學

林美玉·崇文書院

吳深新民對院 忨博武 - 仁糍院

·麥照糊·杭面中 文職:模廠中學 玛隔啡·脊交小

送料

山海之友環遊新界

雞

潘湖文:李詩書

而阿丽,决意大考邙

|秀茂坪新區.

海線登長咀四灣製

世,密中學

4X

CL

之

森,此站下午及晚上

談會工作上能阻

姚德点中學,

我

商主教書院 坐 識費一陳沛賢·國書院 伞習週荚、利究院

| 分作两部旅行: 1)

香港集成圖案公司.

費 用按 減費。任樹离,利形書院 映醬 大同中學

日上午九時正紅磡碼

費

「淡水湖,龍水剂

減費:光出院

| 大概冰城門水塘

展銷台北四海音樂教育唱片

理者,於八月幽始推

岑供民་沉浵書院

減費 維翰文·地利照修女學校 -瓿戳↓捽裘·改理英文院

特價出售最新十大歌星片集

個人及環培衛生

估人表示,此項做非

民政

天德聖教社開幕

灣仔民政主任關佩英小姐剪綵

近

成個法 語文選動聯會 櫻」,並各區繼坊盤及

香新酒致集行「夜数战

分,服務行友先行座談,商 【定全部計劃,详细分配工作,以期收分工合作7 因出濟宜之效,號發旅行証,凯席全部發 各社團力量,取中文 各項辦法去年大致相同,在紙內詳細,

總出門,本人恭逢 信毙,共同促進世界大,張若要個中國人護居的,乘位時由密會維燐上號碼,到 市後,將襟穴 盛會,

取出, 以主一同物料,貴社同地方,安湖市民在百分

致沿迻流櫪包議之心,引入店沖一则中文應該受到電視 但過去中文在香溅的

切戒金

對上當眼處,以資識別,而范出入宿

鹰鹳片肉佛製品亦不可

誠熱帶,連他聽法來,她館,經常受難,被法嗯,寺內連察網河石鄉及樹木,不可能登入 天敵,忠 五行,所動] 莴倢 客泠。至於鵩媽開位供喆,必須於規定 [熱烨明德,正信忍, 但我家,國,至一個展開,對受到各方面,時門地點沉先離安,否則恕難習權,證非之後!! 的支持,最近,否恐·水不可破財。服務行友代友面缨,須個別譁 協會對 取中文說明,陌交代,合力協助辦行

黃文祥精 清潔運動今結束

大會舉行閉幕禮

(湖帆)秀茂岸新區洪湖運動,將於今日結 該可綢勒係由市政務、醫務爾生處,社

唱片部今日揭幕 利伯維持各色根據

東區民政司署筲箕灣分處昨日開幕剪綵。本報記者

六聞港買三第張三第日五廿月八年戌庚屦宴 WAH KIU YAT PO

定今年后四時分別在香灣任洛克道寺參號常成功。在推行期內,會飛得區內廣大居民,店 道具各位同漪,今天领 | 八合法計剪,夜以皈依一斁之精義,更代表愛好地區,可獲地鐵及勝一電商HEPA九龍啟告表灣嫚一些,寳及小術之支持,被很關艘導入士慢續努力,保

避仔欧可供主任阿银拙,乃得有今日之逊址,費勛的教義有無世的一戶時,則謂調或調。 英小記越放紅、中區」,此後正將識大會 功用,是他得積版提供一下午六時許回市區, . 本人希望愛计除液,而元六角正。CT) 中區市民服務會主席周有揭幕 羅馬典), 那家居及視為有龍門居 迆心灵璁教界名流,同門遊經營有一生,隨願才著寫號、費,主汝代昌黨大主播開|大之旨,腐不致有色師一力於研究及穿得激著外,埃斯普上午四時正, 華同人等,於昨八九分行僭連,深、豪、梁放、阿米亞,就會解體,各段節之期望也,各位台日报梁,將即移計友的穆帥,在吃烈操,粲行太浪七 五 西)日 十時,爲 伊分行熱結構, 镸、腳震、陸覺, 兵,社會人士,本科道,冗實臨指海,西多点像,推廣到區內一般人士,陸。在燕云游。金斯海 日,該社岀潆存第四,和熱 梁、油高、河湖門,光顯將薄,他不一,此後深貽多更改,,。同時出希望對計與區」,𢃇湖,阿潑,東亞,

·王安萬世師、龍彩榮伊商會,可從黼、民居,幸之至,本熊前,各流是可參怕示,則不,所將他志願牛圈加雅娜·大,咸田海下网,大 絡乃合作,共同推 浪西灣是也。曼咀以至 |DABCDH新嘅律師、胗、李茂醬 梁業司、鴻業大厦,他坦澈,空行#宁估;腾湖企和之至。 第 成 - 宗杰倫、辯子餓、品齋顯,唯一城管局及浩插戴界極門,深傑此北中批死,實 ·關佩英致詞 像之影利工作。最役, 望我角崖此,对游激發 山仔民代圩計前途無限,在一,亂石崩誤,登遊方覺 ||||之大雅,渤武杨怀民國 海燕、概濟蝶、玛宗文,將得一千五百餘人,夸修身牒件之本,就些 可鲜主任阿熊英小根堂、安惓江、張敬業、來一間百三十餘求,全日由露州之共,而言之,被主任關低英村詞會 阿各位健康檢伕。

中一人1元正。海棉交通券 服務 出庭周有先生当林滿恩,阿樹,緒、冼國、櫛均非、台尔,世界戴大间之地位游客。今日價資料 | 固有揭幕詞 做只限三,張 主持坦 马亚节詞(錄下》成、甘餓,而想用、梁党、費用、康西河、滑。為於一九五五年牌段, 周新设落成特茲典的, 民莖體服務會主席固有一湖新界絲則洒九四服務, 周有主席因時間不及過家苔、啓、舞者、 汤權、潘美華、乃同,必齶臣道,過年,本人全此機會在,並致詞, 【筒時對發,微站 會,陈燕北公子周炳榮郭锅業、舍箔粱、圓來、毀萬物特、鹹餅帶 硭續營?L犸各州,並招前往說,他出亦予周炳榮先生代表「一、彌敦道三五「第 【先生代,主昌務、鄭、河源、 條云,茲將課計 ㄌ合作,ㄌ後進到十分所南快。 親逖主持開光典禮,被澳、徐福、何茂康丶長會可權敔觀與嗢列下沓樓,且貴計,穩,指出長,各位董事,貼中余到北行五室

·成,個股腐蘇聯歡宴會,馬燕、阿玉顷、月興 玆可槛致詞,对应没尅址一恃,共出前一定得天德州政治,院方各位嘉

·今日德敦肚八二。三、大黄 一班滿目,美不勝收,茫然、冯月、惠英,主席一主動辮無太」侪,一九六一年发生改恃 此二十個字,六但萬 新區落成典,又係四心號大生書店。四

署司政民

is it office eastern shau kesan sich he

榮澇两地。

此行花式將在幫宿幾天,然後織往服發 東區國黎各分公司跌荡。

范思糬〔者】時於機場,其旁國泰 廣告有限公司縦军郭少现尖及董事袋總經理

磷際廣告市場亞洲太平洋區會紙。右起·新 代表麥康奴,國代表無沙,日本代表勒

(一九五六年 九月廿四日)

處分設增將年明灣柴

政 將雜灣公園,昨日下午 門時诛在,局政司敦戏

三號之分處,由香港街 經小長張添十二分,

筲灣

東區民政主任梁文建致

「以裯司署的工作

分處

·而言, 任重而道遠,一 分切都在試行,改進,及推動

之中,任何人糕尙桂

開幕

號,但有一點則本人可以

嚼或者是各社團,對於東區辦事處的支持及合作 「滎大,東縣的範圍姝廣,而北中靳安區不 黹花房住環境,歷史背景及將來之發展,交通聞 題,教育計劃及城市設計等型須和當地的居民與 政府有關部門,提供寇克,共同磋商予以改盡或 逐一旅行,本人希望各檣芷瑀用泅一個分處 狹我们能黹進一步負起離民意,和蓉求民器的 「這一份神聖佻,同時本人更希望一個新分 一的成立在最短的將來爲各位發相熟的朋友,希 望各位居民,知無不難,召無不甜,共同胃管控 閲區美好的將來而努力。

较淌岛其他民政署爲重,故此新辦事處,是 離閧辦事處的地方服務,其中包括仔郭海與

在悲九各區樓 及預防蚊蚋滋生。

̈衛生

.因意外受時與「諾爲路

別小組 主 持,今開始慶開工作, 。該局出動九十餘名 及各級人資 *號和導市民如何消

但我認爲其中未有足够證據可但我公平州定 定

刑事痷忽罪名」

(一九五六年九月廿五日) 本件生死陆册線今發淼最近一週計 克出生登記數予共二千二霄三名。死 亡登葒者共三百四十名,此數字枫示本港人 口生部漸诎加。

工商業管理冷暑奥卢郭伯仲,於 北關於香港政府駐倫敦辦事處工作告中評

·英「每日報」會導軒·本湖「乃在英 價發售之日本促之雄駐站」。焢裔英薄高

首攒蚊 運動濶昨日開始,今市 政衛生局底出八小個除。在此運 跳個中,八十個工作將步高潔過二千股樓宇 近日盡九各區不斷此烈性酒中 死亡重要明變動,當局一平提醒市民加以價 意,更發坐两此案,當局正林國

黹

及女桀警乘中一名受到中之初級督導到。

=)

渣打銀行新分行開幕

资打銀行第三十開新分行於昨( 日開你,由總行秘河梅大型之夫人主持,明 悟式。

·新行位於九龍土瓜灣碼頃角道大號,肌北地 分行同機用电剂,皮面儲蓄,定期及來往在

·新分行經理張黎門到出任。一藥皮》 浩打銀行第三十川分行開議,總行署理事大 邵之夫人剪稀,右起灣納謝允菜及分行 煜餅。八本報記者

·海獅企鵝美女來港滙演

. 帝國皇都獨有節目

海獅是一個很有去而且有「幽性感的物 閃閃生光的毛,加上靈活而柔軟的身體,能够

·表演很多奇妙的抛作,既然這樣我們再添上一般 美麗的指抓黛小姐,再坐「北栎紳士 企期,畫個節日必定引入入勝。本此,當帝 离夜總會即日起與增加此勦H+個 前所未見的「黛;與雅鄉」節日,將於本星期日 下午三ņ片★招待洗識在帝國酒樓一 必食照然,不另加價,此造成別開生面

申謝帝都酒樓夜總會之主持A,正館

「本星期六在帝國將此節日及老術表演,氣費 及招待總廢兒童,使他們的心得擬國。

(附與 逛小姐日企在本採排時心

黎