1970-09-22 — Page 8

真四第張二第日二廿月八年戌庚歷 WAH KIU YAT PO

報日橋罩

八香港西環

,尤以對街坊會之扶植,不遺餘力。任內之輝煌,觀龍樓居民協會,昨夜生及地方安寧的宗旨,拘服務人纂之宏峰,不 女、發太傑,古 一政府,為讓就在入項目,年過渡假之側,重羨斯計一)日下午上時,假,兼開雜年,由西安民,只爲戰龍宝居民歡唱利、馬良號分及嘉賓1.百 一地,我見對花潮眷念不忘,故舊情股,今入感動」西梁英豪酒家遷行成立,政署棺導及香葯房屋協,應逐漸推廣會務範圍 49 第一屆理監事就職典

*·而先生餡康如昔,丰宋牌當年,可健吾人深

本會員聯版大金

會協助·阿利成功。

.聽敦義先生,服務民政司習有年,動求民感

,解除民困,所謀略客,實稗戕道,朶爲當局所 倚重,現榮任民政司,成盛博人,可喜可賀

屬下廉租屋宇之一,如飛棠報告成立過後

· 李逖先生,在保財政司任內,對於財政治,居住單位年餘,

·施,經檢盈富,良多,雖發任議民政司,行一居民共一萬二千多人。 : 被會成立之初

·常班欽先生,原任職輔政司,富有行政經,本共謀大福利,守望 ,前政親民,現榮任鷸民政司,鸿師羅,媜一相助,忠雄共濟之互助

而爲地方上居民謀

褛成後並有歌唱 *

。. 要會舘開數十席, 市政局及胡鴻烈况,該會題聩玲 大棷師楊誠實之宗旨。

·位於西環,大樓分化區,西區民生作

大會堂節目

九月廿二日:星期二

牾話「小城風光] 市政局主辦。

京劇「韓經堂」、「周 院主辦 4

(攝報本)。辭放雄楚業長事理,總職就事監理居一第會協民居樓蘢觀

下午八時

·上午九時至下午五時

上午九時至

·毡公司主辦。

八樓展疟馆

上午九時至下午一時

上午十時至下午六楼州分

人)

下午二時至四時:

;下午五時至十時..

中文大學校外課程。只

·南演

上午九時卅分至十一時卅分瑜伽班"香港文化協會主

下午五時至七時:

.下午上時至十時

中文大學校外要。只

北中

南龠疮R..

下午五至十時 下午五時至七時, 下午七時至十時

香米業餘游泳陷私人

南曹

中文大學校外課程。八兄 限會員

: 市政局公立圖書館

九時至下午八時

及九W

上午九時至下午六時

香港逋 物美術館

大會堂博物館,上午十髅至下午六時

(+1)

大古堂美術館,上午十移至下午六

香港愽§ 美術铯所中國 古器物館- -琱代陶瓷器 舞、古铜器及王。 楓片

昇品質

李国屋古墓

額:香港隨發。 休息。

二期星6日二廿月九年〇七九一展公年九十五國民華中 四開

「本港新聞」

全港九街坊會首長 歡宴新舊任民政司

前任華民司麥道軻渡假返港釵舊

新任民政司黎敦義李福逑宿理欽 (特氙》褙九五十六個街坊會大丽合之一次駕業對雜,相得無形。 盛大聚髡會,昨(廿一日下午八時,猳冰龍平,嫣陵街玏會十多年來之工作,初期假救災怕 安酒樓,授安前任民政務司麥道阿优

,醫施,其次為建校育上,移風易俗,現 在則爲衿之安定繁榮,以及市民結和飛項之推 狀 同人等站在街帱會之崗位,事繁任哦,乾 柯短,限越些此,侮希各位長官,以及社會賢 一本貅安街坊會愛談支持之甄情,降加指導, 七〇年九月廿一日,

六做事會議由社友汤臣請假美國酒店和传·【油蔴地社區發展主任,

自那時起,昔日聯民政務司和現今的民政 首届

司买-都和各街坊會保持密切的聯繫-本人相信, 公道阿先生在滑到袖在戰後初州一手推行的對妳 職員 運動能铿得今天的成就,一定感到非常碤恩的。

地

保良局歷屆總理

本週五聯誼叙會

希全恨蝥事融闢出席,由黎時作專題演講 《宇》 九東區扶輪社例會上屆 主席黎時 煖瀹跺冶爲沚甆吳å案(本記者攝)

在過去两三年間,街动画似更有超凡的腰翊满,俄瞵」 。而另一方面,民政司署也太事情-

,以所需。秘供,這天恩 *以往沒有街坊會設立的地區,在這两三年間也一周维康、財務·高患嗨

·王米厚。總務 扮紛政街坊會;同時朿民被主任制度實施以來

每一梅區都有本等高級職員隨時與當地街坊籍,有种族

就本署的故売來說,如果沒有麥道和先生和 前任各位 民政務司所決定的拹好基礎,無法 躓利進行的;

麥道林先生這次食桀我們實銰,我背鬻 很高興。本人相信,发覦是一件快樂的事 ·監察·李本康花啓 將,所以他定必喜對親自和各位與微往事。 介紹兩位 副民政司

」:「國際社)香莎保良局總理聯誼會,定期於 本月廿五日八星期五)下午八時,假座京華酒樓 舉行亞祜釵會;同時斯安教育可簡攀,該會義 衛生,務可理林再仁主席,經清函臉店總理同人居時參

龍東扶輪社餐會

黎時煖講扶輪服務與友誼

一蛸)九龍媲戚扶余社,昨(古]) 民政司,多段各位做实感待波,葉光。候補監事 、

午一時,假半岛酒店舉行每個例會,邀請上屆東 ,眞是榮幸之至。何被文先袁培,苗战態,楊歡。 華三院主席,入龍西區扶驗的長難時後,國述扶

·融服務與友誼,找出找輸带義,乃先入後已,服 將在本年年底纹日本暑视《法》

演愈多,收花愈大。

對本人沒有多大好處,但對各位和本署有签。不 過,今晚有一件转爲重要的事就贴本人想

∵∵ 午癸會由計長吳多泰主持,日前漣加拿大 今開年會 營公于光婚,煙返本作出席。昨新社友參加姝亲

,計有副社長王校苔、楊景文、義務秘書李思·

西光:恭賀鼐敦義榮任署理民政司;李述 黹理鈗,榮任副民政司。官民獷一堂,街坊協

·進會與術步研究會首腦,百坐於吳,至爲歡洽。

·大會公推呂浩香(研究會主席張錦添宀協

「是,他們是李础性先生和術燈就先尘、两位都是金,47 北15日下午,錦榮,福格,沈德難,陳國村,黃恩茲,何空說 「民,安夜,余葉紿:曹紹盡,李玉濕,陳樹渠

|视埌豐富與船碎的宮封;他們對本佔有深切的五時,在會所,召開同 ,俊秀山,方潤華,周有,陳凌案,蘇消,沈 由麥荆轲致詞語多期勉。

·梁挺生,李站雄,譚國始,王威:梁天保 為 認識。不但熟悉本港市民,並芃深悉政府機構的入大會,省第一九六九 陽,雷隰,麻球,做平,王设 乘愽够,

黎敦義民韾裸民政司際教讒致像 王少亮,燃宗明迎迓嘉賓,到有主賓麥鼦柯

稱·今晚、麥館阿、李鹹迷一工作情形。本人認爲,爲了解導本激進行政府奥·年收克决,唐低下 梁世烈,隗中生,嚴若職,贺描彬,黎蝪標,需 【發行,鄭敦義,中國逐,術理的,香港民政志 政司致詞 、糖理鈦三位先生和本人,市民之間上當下邊,下背上面的工作,他們两人一年民核數師。該會主席刘育,老托松,塔代英,湖北岸,謝正宇,李子 一员許舒,九黎民政可負范家,他没事務處長徐

沿議各位設施及待,非常離,是最佳的同戰。在公共服務方面,他两人已不拢,余松、利櫙減,梨流為「哎,馮晙堪,謝興銓,舜友社林德光,四望, 通告食份出席,共策,許樂帶等。 涿郡,及举九千個區民政主任

興,本人衛代表我們四人向各位致以衷心的阱第一張給人鈦朗的成就。因此,本人認爲,關乎政府

魁長君多來報告務,定本月廿五日举行首 裘派他們這嵗優秀人材來本任職,便可見政府 〔中區與湖媒:西區揚水:灣仔。 一關佩英・〔東區】榮交班(雅庥地)鐧啖途 二十多年前,麥道阿先生首先在香染拖行街一對本署的取覦了。他們两人值得各位的支持,而 - 深水埗》黃創譽,(旺角)林志到,八九龍一坊蓮坳,胺签今日,各街坊會經已成僻社會組織本人深知,他們谒定必支持各位的。

·本人現在M代表我們,對各位的盛施 表 城 ) 梁正本 〔黄大仙】蘇诳语)°C荷塘)常間的一個主要部份。對於麥道啊先生在這方面的偉 「大質,本人確佰本站全磴居民,會銘感於心示感謝,年後當以在大决心和熱誠推行我們 的

·的想靈工作。 今晚開九各區街坊會聯 呂浩吾氏:全额定前任鋼民政務司發海 致歡迎詞 桐伉聯盟女公子飛假若浩

大會主席呂帮客致稱:

,总教視技會成立後,

第一屆理監事就職

,過刻意促進西財其民之

樂活動,且含力安持 談會的餐計劃

政主任楊永泰及市政局 張身湖萬烈大律師主持

觀龍樓居協會成立

「敏司,李料逑先生、觀理估先生任副民政司, 荷瀜枨然光臨。隈感藻学。許菲爾,黎家 舞享监,各區民政主任,各界降臨指導 「濟一堂,顯示官民合作精神,做大會-

滿熱烈 野村,沐代表大會同人致以至二分謝歡。

F碤道柯先生敔任民政務司多年,政通人和

楊永泰胡鴻烈勗推動福利工作

|M及交選任證供, 一精神,共謀居民之環境 致辭,勀附該會職員姬那及官浩善,榮、財

徐永文飛加深造 獲得加拿大政府獎學金 神野心油蔴地社區發展主任徐永交,再加 一拿大政育獎學金,此就會福利署透發至菌型 阿斯西挂菲大學之高地學院,攻讀社會領袖女潮 爲期一年,於二十日氣加航離滚,趕往妍於九 月廿六日上課。徐氏對記者稱,此次往外進 恪:常盡一切努力,待學有所成,包羅其爲社會 可改多一分力量,包括社區發展,合作事業 ,初氏乃於一九五八年入政府工作,任助理 体鰷利工作官,讚 爲第三第二級會福利官 先後在茶水塘 大所西區工作。現徐君社區 主任一職,楊君任 〔〕 油飈社變質主任徐永文奉派往加拿大深,

宏興

兒科

專藥

百病

宏興有限

能治

常服 肥壯

公司

Femme

PARFUMS ROCHAS PARIS

法國羅莎香水廠出品