1970-09-21 — Page 27

下

藝文洋西頁三第張七第二日一廿月八年戌庚慼夏 WAH KIU YAT PO

報日僑筆

的业₩年将有同模的苦。畫的只足够馆 -柯i姁 褫涎,然後至多站

一咖啡。威阿欏尼多葳院雖然近在咫尺

一對,甜酸是談不上了。將她跳

「河馬不在,走吧!」她說黹,跑了出來 了;那是最大樂化的開蒂娜舞廳,我也只好望性似乎可膈也不願一颗。 閧啖。不過,我们愛動物,深信轲银

我设走。就在这時候,水面出两焛 斯動物。何况我認爲愛情至高至上,金餞如裤土一亮的角。原來也河馬的鷸個,河馬的背部也部份,發佷。

開辦函授課程修,純文學月刊和 黑內停沉沉,有一個角落掛商超低響媽。大一六三年他出版「人1作爲終極」一書,足以說明,項中英文寫作函橙湛群。科目包括白话文寫作 永德亮的水泻茂高战,附帶不動,不見河馬的總結對艾際和世界的熊則。一九六七年他會游照中 小說欣賞及黏作,披文欣賞及寫作,薄錄所管及 國大陸,後來他所寫的印象記「江皮書發 作,初級英交、龍級英文、商潑英文、商業英 【曾在西方世界轟動一時,對了解當時外界如一次,所有講究均聘專家,按月 發並邁爾· 名家學者作題演講及舉行將論會。凡!初小程 深的「文化革命」大有帮助。

者均可叛名,簡常備案,請保安消光貂到箱大 三〇六號正文郎。

注他目前通常住在羅馬,也常赴抓波里島上別

• 柯猫鼬終於來了。W褙在限傘下,沿]

蒼蠅王 與威廉·高定 ··

時代??

「寬隔很俗,必去自然美。只種牛輛,发生,

上市快学了,我們上那兒去?威阿維尼多戲院就

「你诚會驚笑。在供的櫚科 譖,只禕敢埸說醵晚安,再會,多漫在愆。」

「哪,我們去跳舞吧。」 ... 「你不會跳費?那正好燃性......面花, 我們到底該上那見去呢,樑的一枚布公開媽的石

∵∵落紅石瓢

LLIAM GOLDING) HORNS BE KIB

』的「意義」時,瓦剌能用來包 賴, 西裝的想集中,錯過和他談話,叫他所走,財到 小陔離去,放棄上山的全州,西望當時可能由於 太鍑稱而昏倒,他剃來後,續上山,終於發 還有一些家「蒼王」是攀在「關維傑克所遵嗨小孩的原始舞蹈時,個被你們 「原罪」的概念之上。在9些批評家眼中,所 爾心的並不是人與社會的關係,而是人與宇宙,

我們想檢點透這段生首先一

大與们出門的關係。根據到個類酣,一队就“所象微的膜然是人類的邪恶的根源。它如不最恐 實上是一個死去的飛行員(跳傘燕染小岛),因是傑克的法),就是入性的一部份(一西蒙

說,「野獸」所代表的就是人類中邪應的本性。時,摔被沿成「野心」而被猫死。我們對此可以 在小說的婚後 1.場中,小孩們要到外來者的隔 尅一派的依法以用,這就是腰示說,結祇能一 ·人。就心理學上來說,一個「瘋狂的社會」的成 來自外界宀不管它基人間的或者上 旋,盘,會以反理性的,外在的邪魌台,來做一些一 作爲「理性人」他們不能容忍的事(例如二大 浩的小中營,猫有),這橋的一個計會一定會

前幾有视剧用了志村出,英师打劉家中不少小學就不同。卽以「佢那」的觀念來說,不慎就同時,恐怖。而是被梅吐,人對邪恶的嗜好些無限制, 摩的外交流也會經浟過本書。「費玉」在

而所謂「無罪的年代一-許是不存在的。一如甫 既然小說本身尼象徵的,我們不妨先將各個,在獲救後:「搵天暴純樸的逝去,人類心靈的盤 「過抑或是他自己崴無知所造成的對那位

「樹上問」:

說在一九五四年出版後,在短短的1多年間,已然於散粉粉,分析下來,又金斯被入州·任何將監批批發的人。 「我第一你活該說完,檙馬上一起了,說公代现代的典之署。目前開國沙,與人性的熊孽內,永許小康本身殊饮包捲了所有 其间去了。」說说,貼遽定的帶子。

睨好吧,實在說幸地力,上動物用途鋋也好,

小謝的勝出造未來。 |西方科學小說的味道。由於英

到原子彈的∴的就將唱與試。他試圖去建立和保存预序化

的就初民式的 的世界,傑克

松川川西新

藝文洋画

忘

- 命,但魚對個事件的涵義恐怕是永遠不會明白,再切实事科 了。且他榔這然小孩救上戰體,让自己不也就 再開始追殺別人的行爲哪一道和小潑們的追縱

「無王 這部小說對論的無基人的著

一始時,小孩子們已得到安全降落。他們 「起來。英的一個理性的社會(好麼「大人」所 克是一個漏人,伙同時也是愛戴者,他杯 做的。他們成山村,定法,找神食物 討論及大海螺等理性的化身。他發明了好人的統一,和邪惡,我們可以將子主阿凤棐誉救的「原岿) 業,於是,把極海上色後,心亵們就可以相提並論,但並不能將它局限於遷個疵圈之內。 他們,但這個理冰的社會,在無望和人類的 维舱和自我花媺中挐城出來。」傑克與君立起餓,在莖部四中,高宗並没有英及上帝的力量,仙所 防盜的祇是人類「黑咯的心」,與及「菠齬王」 本原的两大力下,楚乎型未開始就硬的黑。小 始社會的茶俗,他們高一野酷】 按子 海斯緻與排生綠糰織帶破叶上有一面 ,賴馆和微克分別有一個忠心的追隨者。賴

OF THE FILE 甫,這個名叫在英文是(LORD 獸」,而他們於符戰優世變受成殺人。懷子們中

IES),奥出希交的(BEELZERUB, 這個名 的「眞心,聰明的朋友」小猪(PIGFY) 小殺死,正 成人的,他茲羅馬其他的小孩「一塊小孩

西蒙也許是一期者,但在 和瓣憺二) 了。當然,小說終術節狀此這個複雜得多,這

是文明的免改。

者的品質始終沒有影响到別人,高定點和人 討論上的方便。一 有人叫造部小說FABLE 寓言,有人

王」的風姿,批心家訟多時,莫克一 直琱奧騙推無朿」費利王」的週圍,殼 派之中,河灣奇特。他們以露小說中的人物和事 件分別代表人類心理中的重要部份,例如傑克

·表飛機,甫代表理性,而小孩們所展出 無知與邪惡則技說非來說中的ID 官之成理。.

·出,有對空展經號

·在T菻王」的中國文前面,附錄了

·傑克的副手劫難求。羅蠚的慾望是换力—] 性的探討非常远,對於救贖(SOLYATION 屈......她鵡、學校、镂空和演律的保蹲」航對鞋,但沈妍高定自宫院荷出的,一維又假拯救郝威 終於 。傑克發出的臉善供伊還忘漎些禁忌, 從山上揹下石,没死他的對敵「小」。 書中最酷韆的一個就沁四微。花瓣部小說的 極緻芭講中,西索的地位可說形杼取要的。

·李先指出,出許所謂「」「我們自己」. 一。他又滑出,「野」就是「人類的非本疾病」 。髙定將爾茲描繪成無著,他一頁磡地去面對海

( 游代西方社會及北制良的批評,但題,另外有人·斯......試腳將它消除」,她去告领纛上的野 其餘商定过本出,人類「性本惡」,文化,潑人「野猷」 眞相,但却因此而緻殺。而幾乎 拉伯斯國敗的(东方老所有西楼出現的場面而且有無被就義,送和尼班. 「絕類棄智」,在西方有侧被踏一神离的時人」,解這部小的要關鍵。西葉在上山箕「野獄

三)「

主

CEPSTEIN)**RDERER

「小王」,這句話即引自骸,

王」的美附版在美國出現不久

;後,高定布答他们英网代理的一系

浏詢問中,會為該的主題,句

·舞動引迫改籃詢問,亦見於「小論

各大类店均有代婚

喉

五海福番子夕際急候限喉喚

一號監救。炎喉痹癥雑 饗

精還九四六〇五三長榮

麻切 迎 九 「名床鏡歆七 廠 |國鑽 價任 六七器

·各床貨無七四機 【營刨 現願三一

[專床備光四八藝 廠車 常

我舊 緒 t

版報備

今日南丫 五帝

每本

袖珍加數機

Wirra

∴ADDING MACHING.

K713018

永華行

换紋理修建實

286495 E

数字打郭友

H909873克:

洲冠

籃洪

印

瑞香園 *

代客貯貨

四四八八七二

他業街十九號11443545

文出升工(需敢再像

一期星日一廿月九年〇七九一公年九十五國民華中

名著短篇選譯

猩

莫拉維亞(意)著

露出來,焢境黑色的谳皮,跟站,整間背部也抬 了起來。河馬的身莎亂大,作秘,要露得 花相當時間,他一出面,馬上張開血盆大口,舌

·知識與經麼是有由當羨的,低沒有知 頭血紅,榮昭肉墊,口內的短小论,多謝不齊

智慧節無從鍌得我們沒有辛勤耕作,即不能一 我高興地叫了出來。「柯雅妮,河馬出來了,希還有所收瑾。知識,乃太智整的很,而被禁則

知識論

華僑日報 分類廣告

黄色門市

可落席,然而 , 太陽就没有歇就它的光雕,你過了盤間,透過了 出版珠,在陽光事红得福整

沈這樣,我們踏上通往顯物域的選評蹊徑• 紛紛落消。柯聯她步伐路時,撈拉拉,顯得 死常勉強,到了動物煦門口,金不見人影。游日, 四願,只花見鄭世彩色,球的人在脚下貓兩

大空。品亮的雨珠

「這遽來幹什麼?」 「浛猴子吃。」

5爝蜜麻鬋地落.陽光仍然射出光芒, 偶,我有無限的喜坳,即下有雄渾的碎力,仿魂 一 踏入動物錢之後,她馬上向國體大瘗的地 插豆大的炸點,只焿縱身一馏,就能跳落个小樓 方走去。有一隻大象用甗構臍謗程中,皮灰色 盡頭處,博物館的瓦上。我真的牌空跳了起來

,肝府委叠的有很多皺紋。 美酒,令我如舟如醉。我想,我今年才化說... ...至少戴有四、五千年道等山蹤多姿多余的日子

得很安詳。柯瑞泥股也不電牠們一眼。雄說, 俏供雄想起族統統那張起步地質。其作,只是 故金低道过刷死裼吧了。看幹半時,她的摊设 命人不散熱。除了四將鐵網,淼易恨莫

•再加上面糊玲越的楚角,它在引人入勝,忍不 出要多看两眼。「羊。」動說:「雄來

莫拉維亞簡介

| 本報分類嗇,被迎各界來稿惠登,每段 大字四個,細四十個)定爲一個位,每天收費式元, 知識之愛多年來大人物的賦。他們不一 刋字如超過一個位,則按伊覦位,加收一元,每段篩可刋四個位元,長期照計,不折 毎殴冪囓如超迓四個位前骸段席告每天一样照十元三個 做愛知識,同時顯然付出就力來得到它。當入成,不打,上期搜費,每日下午六時前毓稿, 功之問,人們會說。「他是一個天才。」但誰知 他成功的真正原因,却基他的知識之愛,引菲他 大字四個 努力,因此他得到了如識,也得到了成功。

細字四十 能祔唔實用的知識,可以您能於我們以及他 ,維雷用,佔爲重媽,許多人都习怡,郑 「財富寶,它帶我們的,是世人任何 |東門當無法比擬的。 蓋有知識而無道德力亞之陬能會賴

一個人私什麼。靈魂上的品質要

甘也會自然而然日 上流了。

文敎出版消息

香港文藝書屋 新書兩種出版

每天二元

聰明顧客 雪

都來國泰 噴

·綫電話 價

阿殿貝柱,莫拉雄號CALBEUO MOYA 個人劇愧。 長洲旅遊請供應社團、同業 V IA)是雷代泛傑作的意大利作家之一。當所謂有什麼體,而憑 「拧到驳。有什麼值得大驚小怪的。」楊質 領,莫拉維亞刦實際上承認了歷史上「故事入的,我們努力 」的角色,以现跌至上手法,橋躪的諾掷,再一 我一句 獠是友善的動物,一粒小眼,-

滿智造光 芭 風趣的倍艇,從小人物身上來勾對出他心目中的 世界。他筆下的人物,在小店主,糖友她,小偷 小说者逛的小丘上有三個次光難蹴的霄年3" ,望望我們;“我帶身撿起草,施「

,妓女,更有如「两妈入」(拍成ÿ 瀧三匹栖壯雄体的酸掂。在茂密的常青样下避雨,試試經雅吃。」

·本改文蒻財。 的後母女。「猩猩」這個短篇小說中的修汽車 妣起初不經硭,咋啵搨客廳◎仰与鼻子 。人帥馬壯上海怪西們今天似乎特別股。我

「工人和小家對玉,正是這類小人物的模型。

專門出版文學藝術性 ,從她爭中推邪京賞,優设及電州。阿欏妮 日:不咀鸟,可接了一會兒,哈我的繃太開發了。 不知不覺問,我哼起一雨中低唱」來了。這一興奮地叫了起來:「辘吃了「他吃了!」我希望

,莫拉梅斯在一九○七年生於羅馬,父親是橋

,最近又有新書 「 建築師。從九芰到二十歲,身體一直不很健康。 辦『中低唱「的主題曲,也是時下最受激迎的, 這是雄享受做日趣的開始。可是,她馬上又快

不過就在擞統不斷的病中航图占了多被外國文 、陳鏞鷇合著之「起幽夢新探」,分上下篇貼 流行曲,不久以實我才发了症和做影。

「好了。「你殺!我的手,滿是泥,死你

, 包括法文,婚文和英文

四賞,全書卅五萬子,趙先生現任敦美國 我選然高興,大概是因爲妈獾当麻有蹀满的,江上」他在戰的柳表上擦了又擦,將來擦乾淨 ,

一九二五年他出版了他的第一部小說,當時斯康辛大學,本爲他十年研究的心血結晶,另 第一次約會吧。她是勒茲納附近一钖酒吧的歌服 史角鼻瓣一糅厭惡。 女郎;而狡剛在坚見的一間車廠當投工。我就是為了大飛沿犀牛,棉牛两眼中間其帝獨角。

他代表西家意大利報紙担任駐倫敦和巴黎骨

°F徧論」。酾先生從比較文 一本書銘 。在法西斯時代,他的作品邀政府查菜,祇得另 學的角崴姆卅年代前作家,作了模爲做酸的 在苏榫灜髗你酒吧我認識了雄··當時我們在 實在不美,不立在那兒,水決得遊

用罪名畫譜寫作。在德國佔領意大利世阅,他溵 値得椒鹽。文獎佔屋地址九类沙咀道 安定稳,起初我以手臂杜賴碰通婚,随而弭子大一凈凈的怨念碑。

居山區,直到一九四四年五月意大利雅得軍國 了起來,將予放在紮的手線上。我們就這接手

救才出活動6:

爲方使各界人士 純文學月刊 一事上代治了盤制,定下了風期四的約會。星期四 造姗的假日。邕期四終於到來了,狂將將腿快的

·步伐 1. 我蛄和

『及牛骓然就怪,可於有點內在美,牠只吃 。」我說。 ,「&牛有什麼好啦,像一個與糖西補,堆砌」,他的作品以小饭食主,長短篇她破百的,以 爾段的啟衍球。」她做度,向鍵警河馬的小屋子,早期的「議馬女」(一九四九年出版,最瀔

正文补液

司萬宜大度打4

H238939 226974

冷氣雪櫃

析冷氣機新遜用公司K

四九號 不拘多少H442053羅昌

致式新、印刷觀

日月曆畫

二〇五三

*地毡梳化

上海 浩氣

「鋼具品質 工程 國泰第一

立创收日代客忠

修

SUKY SAKKN KE $250,

$150,

·波斯到洗亦可

H458911.

*蒸溜冰水箱

電 視

·上門改機安裝天上海

$29008

135萬

三七九修上

從七楼六

九八務噴炸下

欸華

專供商行文具用品 一雅文具製咭公司

中国利撕58-64號大厦

寄樽 聖誕賀咭 營養

送貨電話 H236382 H238537

̇惠風 丟蟊 豪華觀光遊船

泊九龍海運大廈、香港卜公碼頭(每日六班)

任的,最宜家庭歡叙、五商酬酢、団体聯歡

環怠午餐:十一時$28.黄昏暢游:大時$18. 晚餐:八時$32 電話(671970

辦平靚嵙 送大工麥

杂經印最祾元 八浄機票

「話貨多紙

件國際商

四影

印

毫印

印

明豐牌不銹鋼針毛缩缝盤

【犯本室展冠軍粧|

捷克機械互具、床、刨床、銑床、鑽床、衝壓油,

源豐機器人無品

收計打

易址 保恩黃華其港幣$75元

銀數字 機機機

KATHERITE

冷靜可真·銷數最多抵個巷軟( 恵風牌 冷氣機

·新酒崗大有裇36號地下F陛

就在工廠一号文具包装用品

不然有進公司會由米书香港政府

我釘救掷,玩水換紙,膠布量

有廣告

漏

水

16.P 適合1503胜

Two shopsn 非用每过

KTHK$1.200

【藏號HK$3.300

如心婚姻介紹

·女朋友委托有 業或工商附近 九程部信箱號#9366

大道中八十弍號

打字機特價週

阿列於告羅士打行利

提芬

走紅歐洲影樓

[威廉柏加

首次携手合演

南華包裝

中國冷氣有限公司總代理

SIrojimp7 捷克國營各種機械工具,包括車

(SYN)

打字機四五六折!

全新有紅黑糖有走位 $230 WINNER 打字

電話:H弌弍九〇或五治| 堅固耐用,并有少量現貨,歡迎 機及塑限檨等溵械,性能優越,

*垂詢,或移玉中環德輔道中卅七

BROTHER $15A.B.C 51988.C.M. So S235COLE -238-FCONSUL, 395- 文具紙服,大小謬密,紙帶全新ROYAL

208508 凡質打字機免費教打字送打字带保用五年,新型手提打字機 The

牛皮膠紙透明膠,起帶 全新RINDERWOD$135

第一公司 K683082

全$190,應生餐更優得

:中美瑞興大廈四處34.

號究能先對面(802200 官悟奥街148 左道

泥裝鋁|⁑高雪翻專家战时的

高級

上等

上等線衫

爽滑幼結

·通

經濟耐用一

162722945

大生織造廠

北各百貨商店有

打字機修理」旺角水渠道6號

映

部此來一陽鬥一

↓一僅以谷太决自

宫皇統總樂快

映献期下!手拍翻映坊午兩

七全

「游俠江湖伏務」

洗鸯瓦风

K889478

安東尼史

寶光

NO ROOM TO DIE

彩部

膠底紙薄永久性

巴噴油 清潔·易斯·省時·省力

壯殿七彩

海鮮試標準商標印無廢、

西裝

巨、機關槍牌

電話:H-603417)

H454072 H436595

「吃粥專業防水工程公司

防水材料冤我保用年

牌亮快

心計

用画塵吸腊打 三

行電線無光陽

蜂巢毛

冷特價

第邑公司

漏水

谁香:踮本公司即

人到府免要查勘用特效

服務耳,七七八九三八

工業焗爐

遜濱魯庭家士瑞

映献期下

賞欣家闔宜最⁑⁑張緊鬧熱面場

!牌主尼斯狄路和

海盜

海大荒流覆怒高萬 風怒罕銀 盜戰島落舟海潮丈,應的上

! 錦笋會運為騎馬騎象骑

標奪上巅!驼!斑1笨

SWISS FAMILY POBINSON

暴海見幕

文華

高價收購