1970-09-21 — Page 22

報日僑華

其二第張六第一日一廿月八年戌庚屬 WAH KIU YAT PO

一期星4日一廿月九年〇七九一曆公年九十五國民華中 衖藝影®

影藝術

由元雜劇「趙氏孤兒說到

黎覺奔編寫的「趙氏孤兒」

由市政局主辦香港業餘絰舞社演出之;小城風光」, 定於九月廿一至廿三日在大會堂音樂廳上演。圖爲演

聖保羅書劃上「榜上君子」,

作多於改制。這些都城一出海報之美術設計。

·期六三一第

見,初寫於一九 六烈年,首由中英學會 中文紅公 ̇六年後 的天,黎民復將影劇

於十月十九 二十日年 , 乃由華僑書院戲劇

麻雞麵

小城風光

BURRSFUE

11

會上演「一劇時, 张中說得上一流的 可以分別遭两個「雞」

編合依驗的老綿演員

評「浮士德博士的悲劇」

整哈筇期 舉行此劇昨會,中爲化裝主任麥

祝家我自学羣鬆。一後一天孤兒,與國漢菊的「梁主題,因而南舞台上,有無權,不畏難,但 :「趙氏孤兒「取材來他傳到居衛的股竇娥冤乚海名。它在西,常出現

好

於漢代作家勾间的「新一雒了,可是微不糍服,後方被譯做「中裤孤兒」岸石刘手一刀秒死的「退唘 张一節士篇(一說到国人的孩子被切成三(THE ORPHIAN O,後來增武也手刃仇人,滑,有雅娜的

「「瘸做」「徐光 故半可以是「深,改皮帶,沒有什麼刻[李安航33. 士傑」十四年間的傳記一,,,興奮,│熊」(鴻文

洪明先生任

年完代的聽劇,大部。程基失掉了自己的幾一,故業一步步發殿,除穿種國,傳基不能唱中角色,新的光感 份是寫才子佳人的風流 生兒子。这狹見義勇為港極開,直到最後復、功受封,来自殺以在忠 捕區,其間固然有些取一的搬性被神,不能不叫了优,整個劇性,自始一歲,枯罗是否劇的。治到台監督。前文中英民 材於風史,但因爲作品感動,敬,日至絡,保持學,招式 成就不高,往往得不到,他們正是史上爲正號 心結。同時,處曲的語 廣泛流傳,只有在看似,而露門的勇士。 宮模澡,簡潔,蕸對,一概內容的大不相稱了。一間時,當她和一定維 所寫的一部「烛氏孤兒,在第二折,理区 有力,船岩草地火炮了,大抵前煮道交元氏的掘一度成获。可影湓 」,無論從那一方面和公孫片自調密計劃以

毗劇藝術的思想内容和 孤兒(全本)的藍本,直孔風家相見,不 . 都可稱爲史的] 代傑作。這部作品,不段,她現了他們, 都有實底激的情調,則根史料際原則,的時一大高,相對 十七至卅日,一四一然,作如讓生活化「放」,陳永强飾演際 做在中國劇塊上享有盛的商品質公杵白 全劇镅州庥北的氣氣,以記君詳的「趙氏孤兒,會「小形見大巫一個個卅六為「罕士德博士點小好,但證不錯。 響,而且名胜世界,是 「非義不堪非常勇。 世界交匦花園中的致光.........丈夫何恭一命格,

啓

,當不能,可鴆他 ,有點女性化。

無大,老洪飾演 打敬老歌,可供消俗甲

原始材料,則來自『大屠岸作罗行把, 法》德,俄等國的書本一方商舖為,她將保留們可以推斷,「出去必一學門討「變的用合體欠功夫,因此都有很好的爽現,尤其 秋」,「左傳」,「國「安茲家良,要把廣資,久已成翁個世界魔王,富有點厚的中規中布運,總出其一準」的神認,不黑用鼠,使人有從馬腳號,而年,根鳖演得更短的神。: 語」,「史記」等原史。當下箭說凡動人的槛 的傑作。所有刺史家王校,思想。 名著。过些面體本身已寫,上渐地刻劃大菱來,國姓氏特別推崇此劇證,因此,在午活的偏 很動人,颗泐朗作案的,超武不屈的老土。「智財神之「趙氏孤」愛下」則推崇煦先生的 加工达,便一部位的形囪,易爲了建米克」,列之於世界俳劇,露本。它是一個完整的

·大的悲劇作品。 項鱨受怕,眼露自己中,亦無她色也」。(酥。全劇分五都水塔, 故事叙述皆焄公路的獨生兒子2死,內心,其王署「尖曲戲曲考」;戴中人物有:珽元罰

·武將屠岸資與次經強一經痛可想而知,但他終)王天委實有其真壤。 德國相同,但出現孝許 幹不和,張岸實設計殺

明人來叔何將紙,因爲作家设有 沈没有畢區出事情真相 了妞府合家,鸿枪家唯 在被迫状打公操作台的「缽的「趙氏孤兒」改編,這粉的入物,勝邪長女 ↑的遺腹子也不肯放過·時候,他-

分流露出一 要想加以滑度。但這個」獲伯洛西碰的渐等占代。有朋人寫的「曾氏孤兒一圈縣、江蕙、棠月兒、

·館有藏,否茲大學

;百死救出。緊燁究的,張,他離地打不行 伏失,西班牙國家博物 一名武將韓版,也爲了 想一下打死,又不 选救這個曾氏孤兒,党一行,就需公孫中自從實著馆影印本)。近年 恪放走了隔契,然後這一招失,遺是非常動人的一 ·京戲和各地方劇凡,也

機頭餅

上

所袷與北的行 立 正因爲片面的書寫 故,母劇本一

够莊嚴,雖然在這一場 分鐘「鍵斯」「 劇性,但沒有太多的科尼茲」與「箍究」,戲其他們都是被牵出 树突嚀,因此陽][拉爾夫」,前者两一事的玩物,但是在他 繼器,而且由於港現一個當術家,後才是兩個一們本身却不鹰牌有預感, 附故,台俪也去多些秋筇,因爲然圈伍,現在所設現出來的, 嘿意味,所以需氷惟一色未够迌明,扮相祗紅一.蘭始便傑鴷給他感覺 心落的問衆會感到葳於隱不大,很容易使開來」「他們」。 把两人退而爲一。

馮偉斌飾 酒保,

「過了懟個月時間前終. 加上他們的努

也不錯,其餘攝比

伽大學生甲乙,均有不 豬裝現,甲生致 萬乙,張永鼐崗山 勾刻则得不够明朗化上大,顺行的妃子,肾

【成就是相當激人滿意的 ,當然也不無可霰战之

話劇方面,拱北者 所守,一九六三年有過 牖徠新先生寫的「胶]

海面,生要地製造出一

一都有將氏孤兒故事的 「的影本間有幾好 可到我們

▲不惜下令殺盡全國製 兒,穆基附共和凸 張 休的特阳公孫作向商

·于低沉趙氏孤兒,這機 .才留下了蛇氏的览。 二十年後,燈氏孤兒 於詹家及再死雅者報仇 雪恨。整個散出-

滿了 復仇的怒火,對忠雄,不快要殺進全纈嬰兒。 良的歌鎮!接奸恶

的仁人佔士的形象 的影專璨奸將, 依險狼,殘忍無道, 只露字板人不和,就

忠良,此次向附公進

孤孤」的故 改編的。上演於仁

·院。到了一九六四年 1 對總高望,告老貓 「他出現了術個「趙氏孤 的咒為,形成了强烈的的宰關公孫作日,他换 「見」的搬离出一個 取了同杻海姆的手段

是 元先生媽的出 銀員團無上:另一個

要,離作記比按照地

「是黎麗奔先生寫的,由

|點:入物的墨化,在不 中一切杆抛逆臣的妹

·同的「折」,讓不的

【人物担任主角。劇本共「趙氏孤兒的結局 五折,一個楔子。 劇中塑造程展,公孫

告人們,帝良和堅持 遭到打成性,但 杵臼,韓歌這些爲正義,廢物的特別調是屬於他 忠良而定,阿火的英雄,們的,這個雄刺的窗

【 两面當時問題 不多,時在那一年的十一 消珽十一月開,這個 「劇」的种「大同 「小與」,而用本主題和 異一口供例來說,前者高 形象。趙家福門抄本 大樂多,寫特城得到二十一 與劉無關,但是他們 帶,但站,由於作港一年後,沿崑完予接報

般赀全猃他們一手阿亮,面貌也够冷, 飽計的,舞台設計也蛸 两周变化垂花小,适 费心思,四粒不同寫國是神們較爲熱的表 的合勁舞間斷根運的演一集,不如交父在胸,甚 匹 - 使用燈光局明,至在斗遂內機地把手 「的方禇,効果相當啦出

探開西邊,使斗業教

的想象不很够明顯,而 他轉身走動 果加上一對對胞的話可作結合得很好。

能戰篙明確,她的出現,乖文飾演鄉下佬,

對劇藝

一些管見

楊法饰演者,脫許涵一,,主編先生:湖僑日報「劇影藝術」版乃本港 林的大學生內,戲股不理的唯一,無站,從第一招開始已有 盛,架有印象,老者深 二百三十多期,計時間也有五年多。正如北农 凌越弱。

性的一句做後馬說:「老太婆的棉被[[衮有车矣一 綜合擊個演出,盡⻌[出版來,圈裡圈外均擁有改者不少,而 合作相當成功,有無我,當然,這點對無不努力有闢,

【們的努力强事,会得:但無歌者支持之力妳不會共關係

·汁,放些與燈光发時不但非常可,但次「開源」我的耳郭移不定,

| 要走過一段高合,像爲一有時不俗,黃維 黃配合,長得如期。往往有很疼女關茲出的消怠,要在戲已涡完

卫不黑,出賣,

港明愛中、演 1劇痛]五幕劇

合下升起,會有抛落实, 然的感覺,用线性规

初播李道明愛霄年中心天一樣,將於九月

「才能見報,新開成粘開。所謂「秋身,招」外

因此,經老相借此主門先生一些「見

,希望攝者能酌的改善下列三段。則改者有

(一)後不定觑,此舉不但可能種後進入 調改爲定期變湖F鏡,亦可楯成脚藝工作者的 丿處理得莜阡,∫ 公演恐秋嬀導之丑事至刺「劇痛」。由天主教福星湖升。不致者望到知識 「啊眞」!

「田禛戲劇欣賞」行第一日,參觀者,出時的鋸音帶,也有利隉助演出。爲普及起見,倎位滿收一元 ,主辦人招待怒因時,左把

5.預售票鞬在氅明愛中心及中區安樂面大明內容 毛病,聽不清楚。 調戲收飾商靜則人一愛心。愛好話劇朋友,教希留意。 賽,第三人敬烈先生,惟三人何補雄博士,

談|普及戲劇

黑

湖塊介紹」,本没有不 少製性,不論其組織大 其認眞的熊度,值得嘉許!希望鋼往開來了 小,只要它是其正的努 主離下去,香葯的玉龍,有利菫隔1 力推行料運工作,就將 不僕千百萬熊帶的嬰兒一爲他而出現,曾爲了殺,安妪將想見家給認為

不過,反勰一些劇團的「既有演出」,成就 它介超出來。這樣,不 宮置及酸,韓厥和公邳番他,誠爲了保瞭他,依價自機死,二十年 後

並不弱,因爲理後的品北《遊也是是私人性艾裁 以可使全举的劇社发相 杵白额牲了自己的性命。這就使得映刚有條不奢一般式成入过大,新出

多少年來(因各乎昨上沒有可靠的資料,不

無衆,其可作爲刺上上 天財,廚藝,佛術,勇酸和世界,聯合出不能不绣花成本那健然,但很多醌無 敢京聚是蜘那一年開始),市政局旅行在「大會

常,假如市政局有見夾此,爲甚麼不在除了支持的一次大檢開,來知摄 担任梅日,一共南出八日(由十1月五日至十三 「空」的她政,显股媒行收費一元的「普及音樂會

發個演出的件下,掏出一部份經贊助那些已著先生現爲然善?說 十二塔,被张收一元。 一」,使香供入漸地皆得欣賞音樂,今日之送地 芙霄Ā出「第鹌蓁開始」,伊演出「風,經有戲演出的戲團再作纛樂的「普及 掛][安安】著上,九日 【觚窗多的歌攣業務開,看出,音樂,玉龍故人」,勇出「金與愛情」1世衆蝥出則佻熱快在他們公演時閲的觀衆有「靚」的打印等; 新潮舞會初,以至新贏的歌台,不斷有民歌,時「寫作屋分上的愛情」,佛传演出「白宮風稱」 無奇,二則劇團本身已經挑緻熱,亦難得有再 〔椵者按:一 代曲與楓器演凑的音,頓倎皆帶有「樂:2個翠合演出「鬼」),在今年的1月 身手的場合,他們一定糪於再現色粗,並不計 「鈞天」之孫,市政局之功未可之淵残也引 四沔ua│雄鬼」又再軍的两。 代價的?)而數得,柯面易學,何樂而 可是,「普及劃」的歷史却並不遠,開

另外一個「普及戲劃」演出則四月廿三讵,不 盛基一九六八年八月九日光十一日布大會堂劇院 四茍日的業餘羽團「隹姚 近」,除此之外,就要米迦帝諾州的有如羅師約一幼吾幼一,中儘力的做去,以開發者 「上演英國Ñ員,「而安珀斯」(BRIAN D、京到八月十六日演出的「萬和第一個團的李劇「

· 洪物大學中杯學會愛戲劇學院舉辦「田漢武起欣賞」。廚爲徐飬主

席 到

人潮」。

·先生來面提出的三個半

聖多馬團的遠之的期望。本因黹隔所 \BARNES)的一隅,他以恩伊斯殇朝造成[] 守廉州」了,但是還備有攝是規定要為西生綠置,人,都是不可多得的好戲,由政為急什麼不在運限,太空談復,請一個 及此,他娄及市民一下,未嘗不是一件好事者先生見就「本刊區迎 二、想造學生證入滿的,年青學生為期分化活動的節日料公佈的項目中,有葉徕話劇永在九月十,一切戲劇工作者和廣大, ... (OEN MAN TILAER),遊世界除迥衣:日之一。張淼來的便是八月廿七至卅日一一至十三日的一小幅風光」普及演出,入跳案一夜著多提意艮,因爲本 出,到传時面由市政局安排在劇院裘裘演,無償,的「平士磋博士的悲悶」,所以,要題「普及戲一定都散會有勇誠劇社的「特宇間中」,將在十一前是屬於大家的。婆 祗收一元,演得相當精彩, 可惜無界的朋友大,刺」的洒史,葉乏得可憐 「都隨過了機會,以至面帶落,雖然劇演出 抽說市政局在文化資躪的項目下,撥出一部 ,可是那個時候仍然是放在「普及音樂」的有序,說大不大說小不小的經費,事要搞「謝及劇」

七月七、八、九日三日四場育出,于一月底會有 中英學會中文戲劇組的一個,十二月卅日】 月日:会在「天啊」的「迷幻一月世界劇

院塘觀

開將快

推鄭司限~香片羅恩戲海台利

鄭重

荐重·公有港一影培院運·舞

華僑日報

·

雄視觀塘

新型設備

邵氏

片

相得

彩

今日南丫

新華 片約關係

1 最後

仙樂

「民樂 未看從速

國際 華樂

金陵科

翡翠

倫敦

映五场

景瑞

李李胡白

翰金景

祥行銓瑞

所片

作合大手排荒天破’

好讚致號一號曮碑口

·片幕瀾彩七。

五每

夜加李

奇打 如戲 多無期映

制鬥醇味 巨彩武打激影威邵

勝出酒濃

片色快鬥烈壇震氏

黃金 金門 映四塲 速看

STEE

金國寶皇金域京麗總快

樂

̇第六二千影素

佩嘉翼

奇制勝 岳楓 導演

作者,讀者和標者三方籍

固好好地合作,相信本

【裡,沒有它是「普及帶劃」的。而用,如想發文「奔士德博士的悲劇」的,不

一佛」「愛殕的鐵雞」些,遠到的眞正宫讀者服 要說此心。以「普及酸處」爲號台的演出,,,但支持劇團演出,而且撥出演講壂作爲排酸所 杜亦將論出,遂日未定,三月有術藝的「大雷爾 幵一定會懟得更絲完善 「應該算是一九六九年的詧迷節開始,由五個年,單是綵排,也用了三個的劇院埸地,但般都是一個好消息!

【務之類的)

邵氏出品

未必屬佳片

陵寳聲宮門利華聲統樂 映献大盛日不

喜大七好

喜劇

榮堅公司.

SPRING & PORT WINE

人大親父

岳 陽江

歐威

楊李歐張岳

羣華威瑤陽珍

薛劉曹胡江葛

張

烈鴻陳

漢明錦淸亭

(後先分不名排)演主銜能

機車風大 劍光紫

SHAW SB SCOPE

#家三女

江湖五虎

日俬,黃金十

打招好点

法數人人

够夠夠夠

·洪午房李谷龙王黄

番流馬勉皂味情俠迅

人皆有父,誰不親之,父子到幃,雖不為之,然發日, 變不爲父,子不爲子,有所謂两代妓隔,前令致之行 ·做

*界撰音牛耳之 EM. 1 2軍影,交由英國名製片故米高麥, 要開拍創菜製作第一炮「雙懟大人」,乃終於徐理该於論 亡,來應可於分裂,還發揚人世至親至性之真传, 並聘性格瓦區占士类臣,青春玉女安珊蟊定等主渡,就英 國一普通家庭之悲附關合,如同爲人父之艱辛困苦,依附 于女合說,青川干女不過,誰知顾父粺般,不见其子女·· ,鞠躬盡瘁,望子成龍,經深情來,暖可比5-爲于 女者,豈能不祈親心,以其之平:: 「父親大人」被 爲本年度英國十大名片之一,有笑有淚,至情至性,偷教 上映以來,即激賞,甘點評爲「透澈濕 唐之片」 ,太嗟哉繕者「切勿號攝本片」,本院够榮獲「父親

·年度及張聲動人之電影,是案。

得得得得

離我

陳思思

張冲

黄莎莉

王萊

·華日報出版

編彙律法港香

册四⁑書་備規ㄨㄟˇ

本報讀者

八折優待.

黄宗迅