1970-09-21 — Page 19

二航僑華頁三第張五第 日一廿月八年戌庚歷夏WAH KIU YAT PO 報日僑華

# PRES. LINCOLN

新加

國

士打屋加WSTRAAT SINGAPORE新西蘭馬尼拉1

KIHO MARU

日本

廿二右

·大雄恰美利HUGHEVERETT

本

日本

柏怵PAG:

「珍施馬土族JENS MAERSK

安滚ONSHUN

日本、

·波斯灣印南 日本

加利當年丸CALEDONIA MARE AR 更有利士 ACHILLES

英露

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名) 《西名)《向處來)(日期)(公司) YINKPRES VAN BUREN 美效 赇MASASHIMA MARU 日本

安來利馬士基CORNELIA MAERSK 漢堡歐洲捷

川崎

二多戰士駕土茶TOBIAS MAERSK 英國

號飾 PIONEER CONTENDER新" →选跟雅統...PRES. TAYLOR 美國

HAFERNANDORYFRETT SHEH

KOSOH MAPI

蘭丸 CEYLON MARU 筋丸KYOTAT MARU

*

伊利AELMBANE

東南非

廿一三二行

蘿雅圖

̇馬尼拉

∵躥动干郵 OREGON MAIL

JUPE DE LEMPRES.GARCIA

M

HESSENSTEIN

士打質源䶮STRAAT FUTAMI

雄

非

「巴哈馬丸 BAHAMA MARIL (日本

:生打荷關STRAAT HOLLAND AF

大雞TREVAYLOR:

KOUDEKERK

UNION. EAST.

南非 日本

家庭山丸「NARASAN MARD)(日本) 協然丸KYOTAI MARU

斯立 SRITEP

温斯丸 MASASHIMA MARU東加拿大

誰安菜心 PHIL.ANTONIO LUNA馬尼拉灣務。

N WING SOON.

確潔寶:WATUDAMBO

莱斯教丸HOUSTON MARU

印尼

谢罪

ERPIONEER CONTENDER EIT

∴T寶佳嫻統PRES'VAN BUREN 加州

卡打荷蘭 STRAAT HOLLAND南非南美 加泻照被統PRES.GARCIA 黄丸 KOBE MARU

伊ELMBANK. W

新加安·

LIENESTRAAT FUTAMI BA

****TSING CHAU

蘇個士类 HESSENSTEIN

GLENLYON,

BRENDA UNION.

·奥干郵OREGON MAIL. 林:消,YUEN CHAU

泰铢統 PRES TAYLOR

轶事

點一

西雅瑞

T:

紐約

「加利益拿丸CALEDONIA MARU,紅游

GOLFO DI PALERMO 加拿大 * 演上类、SUSANNE M

明

BLACK OSPREY

日本

安‘

ONSBUN:

加州

MONGUGAT

曼行

夾丸 HAWAIT MARE 海星

日本

01 WOUG

新加坡

攤

30 ASAHI MARU 38 林健輝統:PRES LINCOLN Há......ÙI PAGA

美國

潘市洛杉磯台三級統

的帶

德光丸TOKUKO MARU

横溪

F州KWEICHOW

林武士LEMOS'

夏威爽爽:HAWAI MARU

KOUDEKERK":

近璈

澳洲

#VELAY BA

·大洋丸 TAIYO MARU

馬烈馬士基 MARIT MAERSK)

日本 日本 茈

鄉

東方神屋 ORIENTAL COMET D

上汎健PANDO SOUND

·伊利莎伯带克PORT ELIZA BRTH MARU日本社

愛鄉ELMBANK

粥南非

弘丸 KOSYU MARU.

海岗 HAI KUO

线

:印尼

廿三

非

新生加動比 舒約做士街:廿三 波斯

三川

明光加盛 日本

廿三嗣來

廿三梵 廿三

妙高丸MYOKO MARU 第38丸 ASAHI: MARU 38 阿樂CRYSTAL TAKE HAYUTOKU MARU 淨 BENDOAND

·夏澤拿丸 HAVANA MARU

̇新加坡

土打康璃 STRAAT HONSHU 南关南非新加坡廿三

日本

ANANSEI MARU

YAR

$57. LATTUGA

·神片椒酱

日本

三

我越

日本

#

耀:LKARANA TIE

LEVARD

日本 英國

UNION EAST

日本

廿三遵行

大

5

斯達 阀

HAVANA MARI SRITEP.

HOT WONG.

林武士 LEMNOS.

雅加送泗水你四非 日本

斌彤‘臣

·伊利伯瑞丸PORT ELIZABETH MARU藍 H耶ASWAJABULA

黑輪、BLACK OSPREY 巴哈馬丸 BAHAMA MARU 馬烈馬士游MARIT MAERSK.

HA1 SHOENG 大淼情美利HUGHEV ERRTT 士打胶瑞·STRAAT HONSHU 台灣TAIWAN.

EELMBANK

MONGUGAT

LIBRARY

2:1970

一期星 日一廿月九年〇七九一屡公年九十五國民華中

世界民用航空事業今後趨勢

採用巨型機

二〇一一|十一月十六日試飛 DC┼噴射客機經於月前首航 珍寶七四七式機業已投入服務

噴射客機首開其端,丽的格拉斯廠之「DC+」客发及洛歌「L」狠客掷則考 隨其後進 (种)爲了配合酒客有貨運洒不所增加,近年之民航燈為趨向大型發展,「A」超級

,而爲民航航空事荣服務。

|百萬美元。

·建蒗变方面验齏滑毎藥約爲二千萬萸元,而「ACFJR THIO]1J滾裝則毎朶露一千五,

一,於明年任式投入民航界服務。(初) 「龍畜航,至於「LIO}}」型噴射客荟則定於十一月十六日試航。預科後二者經過一串之試航 波音七四七超級互黍喷射客機已於木年初正式投入航線股務,而「DC十J型喷射客個用於任

超過六百瞪,爲理想之短程及中程航憬。. 機。至於「AC十」及「LLO]「盡審機版有三個引擎,衰客依客址三百四十五名,時速 坠寶航機具有四個強大的引擎,最高可戰客四百九十名,降盤六百二十盆裡,為理想之家网鹕

|者限分別篇十九呎九吋及中共十一吋,而後者則爲二十

扶輪社友查理士夏維力促

一只是全校司公船郵華渣

析「DCP Q]--(下)斜格拉 四七人中心洛歇[L] 虷客上)波音 一有千秋之代化瓦湿喷 對煙能写兵,各

公共關係工作重要

運大行銀髮理新进三七大道转彌行分龃九

·七〇三四四個佛號二十八中華緒千 處理經人華

士鍋

打打

芬

格

Man kan kun kur SLEPT HOLLANDH

4打星加坡.

∵∵、梅RCINGAPOR

、加、巴·打西林、 華拉宁:

55年,诺蚴、真格池路、觀巴

VOLENSTRAAT FRANKLI

- 士打萬達文月三日山西日旬·宕防、

,並比眞,朱諾雅,自由城等

拉哥斯,巴巴·馬,德高勒地

九月廿二日到,廿三日往菲

芝區、奧克蘭、咸籀慣、列吐頓,雷尼典等事。 TIMANUK 九月廿|||日到

芝萬

ST STRAAT VAN DIEMEN

應由合格人員担任

聯達

BAN 鼻

高: 唯其如此方能對大衆有所裨益高達吉 2012 九月11日至11日隨行, 仙魏士吉 往。感和各及接阿很甜的好各地。 山巴、打沙林、華拉、貝拉等攝。 SINOUTSKERK:十月七日到九日由行 陈宇地中海各因及接發西非溯各挺。

十一日往石叻、張巴運、丁·

仙高

/

你香港社會人士,利用之一部,缺乏-

份之了 關係天盛艺妓能。這價値時常爲人所忽視,始褂對鸯 日绌榮 合格福經過老六公共,因此,公共關係之一有糧出之合銘公共關係 每日一九月十八日力,以應成爲衆高管理當局「開於合作及成就、」, 開名之公共關係顧問,關係之意義,作用為何一後內部聯絡系統,而有 C)本翡一位 公共關係,而且對公共一增加之作用,並發展.7 某氏納時說:「紙

士

AMERSKERK

之社會有所裨益。」

夏氏說:「在簽俄

渣華郵船公司 壽络化

直往巴拿馬美國 十月三日開行

安曼士吉 一月二日到

「 八日)在香大酒店北,一如在世界其外地區 九龍扶輪社午上,一,我們正參加一

步

方面,世界上已有太多,界工商業佔著一個電源 發表沉膝說,「在此一管理毅賽。本湯日在世

「之俗牌人物。」

一之地位,在這一鷄中

·夏氏會於二次大戰」,公共關係下崗生日

物熅節,丼於以前很

時間,三把担任破眾刊 瑞士旅遊機構所辦·····

張刊尙

第

頁五訊

司公船郵華渣

海八安守四式:諾爾博大于太

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

現灣國芙馬拿巴往直期定月每。

睿要加休庭新

BAD MOBILE HOUSTON·

「觀業之人泛開赖。但說

福利+多號:CRISTOBAL··· 甘 BE NEW ORI FANS YKER.

休斯吞 · .青客付背請到 费拉克姆斯 VERA CRUZ 加爾維斯敦:AALVESTON

卅六天到達

卅弍天到達.

渣華郵船公司華人經理部

地 最新旅遊計劃

共保之發展,吸收

太多不適宜於不合格之,

·千談群中八十弍號···四四三零十

|仍然葳名其妙之地區,1.0 在若干人們對公共關係 地休息,而這項新时离最特別爲這些旅客服務的 「不當批評之代源游学。證會感到煩悶,他們在數小時的逗留內不能好好

甘構仍然不知公共關係,此朵吸引了相當多的香凖旅客。 ::‘夏氏又說:「許多旅客得以享夢瑞士帆光,會舉辦冬季旅遊計劃! 一、瑞士政府航空公司和旅行社,使

一衆淼然查離每一路之,台裂光及策略當地的風土民情。 ,便不能帶得成功。太,指引旅客到僻的瑞士小客接,使遊客們有 【外,一無所知,公共,先安排內地道,設有自行駛的汽車,在濕 關係葜務無法起揖平庸,他改日內军楼北供旅客使用,該汽車配有醒導 「庸材除知自身之..此外,還替那些在瑞士假數天的客,孭

仙香將之人口稠密地區一間內,為著阿爾卑斯山脈,並自行開開私家托 此感强了克服,宝以期,新放行計劃是使旅客在二至三小時的過境時

此,公共關係時常成爲 季旅遊計,基於一般過境旅客花魔楣休您 凡有多方面之利錨,因現時,此項成功措施,又推廣成爲另一個夏

.:. 過境旅客亦可欣賞瑞士風光

客襪

票行

·客粟科二三二八二

電話總行上二三九四五一

十月十三下】

幸湖

榮北

輪輪 S

CN X

贵州输往 太 | 九月廿四日下午三時開行,至下午五時數當 台灣輪往 基隆用骨灣該院明

九月廿三日上午時花

比利士彬

往籓西妞”

九月三十

九月廿三日下午五時戴貨

約

四道

西非

pa

新加嬷此能

*** TOKUKO MARU

:馬尼拉

二四大價

馬德拉斯

王丸HANO. MARU`

期

溫拿拉圖:WONORATO

印尼

四栋糕

#MA YUTOKU MARU 大洋丸、TAIYO MARU 成功SENG KONG

新城技

***

新娘

婆

翼利腰HERMOD-

第16金力丸KINRTHT MARU 16日本

AT: KUO VELAY

倫敦谦你

而起。

新

SUNNYVILLE 利

淡霞

澳力活 BENNACHIE

大寶利:DAEPORI

類 曼谷

四多利麵 廿四一邊行 廿四 新興行

大海丸 DATKAT MARU

新丸KYOSHIN MARU

總統PRESIDENT

士打芬格關STRAAT FRANKLIN高雄 利民倍美利RAMONEVERETT 美行 伊娃運路 ESQUILINO

四天

-ITEMSTRAAT SINGAPOREMEN

病奇利士∵ACHILLES. * LATTUGA

HANO MARÚ 南星丸 NANSEI MARY: 請統 PRESIDENT: 張拿拉油、WONORATO

#

# #

利物浦

西雅圖海報廿五翼利

*

* M.

新加坡巴生甘天群 馬尼拉

哈妮馬士基HARTVIG MAERSK 印记

貴州KWEICHOW

中美洲加勒比病五璀期

ti fo

哈城馬士基HARTVIG MAERSK 日本

馀新

MARD YOSHIN

寳永山丸 HOEISAN. MARL:

高雄KAOHSIUNG

廿三

大獵利DAEPORI.

山日

‘让五,新興行

環「雄EASTERN ROVER

ZA E TJILIWONG

大科安TRIANON 加城琪KATWIJK 丹 地:MM.DAND

JAGUAR 苓里路媾就PRES,QUIRINO 樂興MONICA

酱 東非新加坡:世五,饿·華

廿五質

五

通 和

HERMONT 利器

利文怡美利RAMONEYERETT

KAOHSIUNG

日本品 日期

廿六利

寶山克 HOEISAN MARU

美國

糕 廿五怡然 廿宄利通 廿五

AOEPANDO SOUND

漢慘倫雜:

廿六鐵行

土打芬格蘭STRAAT FRANKLIN西泸

天運些配:FLINTSHIRE

列地蒂莱克LETITIA LYKES

力加士滨:NECKARSTEIN 龜新VIRGINIA FES 諾曼萊克, NORMAN LYKES 赛∵州 FERNSTATE 雄山丸 YUZAN MARU 威沙速輝 VISHVA DHARMA BA KYONAN MARU.

房洲LUK CHAU

RAM ELLEN BAKKE

出口薄EXPORT BAY

新加较 日本

波斯漫 能: 英國 日本 西實

曼谷.

西藏: 西 新加坡 神岸

邦 廿三願昌

廿六

校 六:利麵

廿六书

伊士诚路ESQUILINO 疆力幣BENNACHIR 名古屋丸 NAGOYA MARI 芽州FERNSTATE 大丸 DAIKAI MARU 奈良山丸NARASAN MARC 打加士器 NECKARSTEIN 啟沙達島 VISIVA DHARMA 和太 LINDA JR:

利物浦

廿六行

三市委內瑞拉十七,多利順

加城吉大港:EFF

紐約凍加拿大世雍方 新加坡

、利通

加 TAGUST

M.M.DANT

曼谷廿七 多利宝 西雅圖源部什怡和

我六際行 六和攤

列地蒂萊克LETAITI LYKES'

我六怡和

打杜军STRAAT TOWA 祥美乘克NORMAN LYRES'` 榮興MONICA

·西湖 日本。

初星丸 SHOSEI MARU: 蘇丹SUDAN'

日本

廿六天祥

平洋 HETYO MARU

大加出TAGUS)

大丸 DAIKAI MARE

: 馬尼拉 馬尼拉 日本

六多利隔

TRE ELLEN RAKKE

利※LINDA JR

解:丹 SUDAN COD

士打杜器 STRAAT TOWA 李萬TJIMANUK

西南非

廿六情歌

芝認語 TJIMANUK"

金利

ASCANTUS

英眼

奈山丸NARASAN MARU

本

·金震來丸 CANBERRA MARU

日本

日本 名古屋丸 NAGOYA MARU 日本

WYAMAHOSHI MARU 日本 無丸 HEIYO MARE

忧心總統

東方神筠 ORIENTAL ARROW 洛杉三楼市让入

航友 GRAND NAVIGATOR美國

STAR BETELGEUSER. TOMAKO

印尼: 金寶來丸CANBBERRA MARU 新加嫂

冬國

BEAR CHINA

HEXPORT BAY

關的 控

学

器

織

*E**

初溪火 SHOSET MARU 樂 新VIRGINIA

新加酒巴生 人群

·安來利馬士基CORNELIA MAERSK歐洲 骑光丸 SEIKO MARU

犬

RESTAR BETELGBUSE波斯湾新加坡十七路來

西雅感丸 SEATTLE MARU 日本

三

高露路AROSTA:

日本

廿七

遠東路 BELOYAL.

國CHINA BEART

雄! 馬尼拉

格蘭總統 PRES.GRANT

國

HSKARVA

榮

安東尼·PHIL ANTONIO LUNA美國

-BI

出口輪船預告

烈

RADNOR SHIRE 州

(船名)應 名「往何處)(日期)(公司)

合利華

KALEWA

A SEATTLE MARU

YAMAHOSHI MARU 新加坡廿九 啡

格蘭總統:PRES.GRANT: #SHINYO MARU

海月OCEAN: MOON

REDAROSIA

ORONSAY

WSHAVIT

** HOI YING

KATWIJK

新加呐代生廿九三利 紅河

滨轮歐洲 南安垢? 西武 曼谷

千九振盛行

紐約關西列灣怅龙、恭、湘

烤路丸SAKISHIMA MARUTEN

丸SHINYO MARU:

子九川戆

REMEHETA MÁR

“山

我駣

背九會斷 长方倪行

廿九 新興行、

新加嫩巴生,我三利

KIBT MARIY

榮漢堡 仰光

辣路 BENLOYAL 北作新加PATROCLUS

·波斯·三十大汽 *魚转漢修

三十行

利物浦

三十 新興行

EH KINGSVILLE.

● 三十多利顕

Interasia

Lines

THE

大阪商船三井船舶株式会社

妙 高丸

夏威夷丸ALL MARY, 九月廿二日到

·比利萨斯、貝雷特,亚力山大“黎波里、賴爾及爾。

「官断艾科斯·

山協

TROLSION MARU 九月世]日製

,也有前往“拉士班馬,卡萨布鷹

FUYOKO MART 九月廿三日高

九月六日到 #日開

往拉丁、寺布爾、鹿、馬克華,連打、蘇州。: 九月廿五日到十六日開

- HÖBISAN MARUHAN

勤,也六日下午五時開

往· 惠旺遇·紐約、被的脚、明敦、福克。 NARASAN MARU

貿永山丸能 九月廿六日舆 北七日開

|掛加、桑府巴爾、超拉斯薩拉姆、拿卡拉貝拉·

船墨西哥丸IC TORN

: 石、生港、祀,青大啦、加爾各答。 九月廿八日與(不

---SEATTEL MARUTIE

睛海丸

夏灣拿丸HAVANA MARU

■SBIKAI: MARU; RE÷KI

關往日本。

九月廿八日到,廿八日開

姓班、開奔敦、有高士、阿巴巴、嬸婆、用丶嗢趼

Mitsui O.SK.

ST SKIET MARI) ..

MENG RECIFE MARU

利西非丸

往··喀拉膠、巴士拉、克拉姆爾沙、科威特、巴林岛 九到《不收假》

|乾山丸

▲ 十月三日澄 四日開 、布沙哥拉、埃忌坦斯裝、坦帕(韓娜爾由神戶萭椒 侯、潞省、麥斯敦、加、超斯敦、新帆爾真、巴布成日

LINUR - HARD

日

[基利多锯·原俊門、拉瓜伊拉、卡卑路拉 馬拉加堡、阿班牙融、恋冷市,产妆馬地破“聚务明各 往新卡斯爾科、中踞尼死、拉百莽、瀑南沙港、

轉

►LA PLATA MARU

拉不拉打丸背,軟有彈

日出

月八日到,九日開

索馬安斯、開普普、伊利沙伯港、東品钟。。

·恒生銀行大 六樓電話:二四〇58 在石助、路易士声,出尼汪為,大馬路成、樂班、徐 中華行大厦1205,世新+-442601453393 大阪商船三井船舶株式會 社 香 港 安店) 1

<EDTECK

70 94380€ 943729)

LINE

川嘧汽船株式會社

基士馬

司公船輪

MAERSK LINE

哈18

K

M.S.MASASHIMA MARD

昌島九

九月廿三日落貨

直航:夏利法斯,多倫多,滿地可

[巴哈馬丸

M.S. BAHAMA MARU” (KEK)

四路行

九月廿三日落貨

廿四日行

比海各埤。 直航 三藩市,STOCKTON,加勒

KSESAN JUANERS PONCE,

̇MAYAGUEZ & ST. THOMAS

M.S. SAKISHIMA MARUCKBOX).

島丸

費城-波的庫、烤箱克 直航:基士多寶、紐約、波士頓、

廿八日落貨 九日啓行

骨客付行脑移泷鏓辅鹘中大號廣東銀行大现上楼 |九龍分行 邵氏大璎二〇七世話九四六六片其

豐利行有限公司 祗代课 川崎(T)有限公司

磁話:五三十九。

- 永吷銀行大麻-30} 2

MS. MARIT MAERSK”

馬 中 小 馬烈馬士基 九月體

(不經日本)直往 波士頓、魁北克等埠。

紐約、費城、波地產、

M.S. HARTVIG MAERSK

基

九

月魁城月

五四:

日日等地

開落:小埠摩 開落

行貨

金星加坡、耶加達、等埠

啓

三寶壟、孟家錫。

捷成洋行華人船務部啓

·雍打行九請透鼯让四FO IC 五种)

德光九月十四日關於島東

打出11日由日本抵港落貨

M.S. TOKUKO MARU"

M.S. SEIKO MARU”

本

清光丸 九月三十日開往:小品宋

接懺處 東源公司誌 OSS战

_廿九日由日本抵港落貨

445098 445099

社會式株運海山小

OYAMA LINE

武雄弘泰 淸德

武光丸

請各收貨人即來辦御船港提貨手證,否耶 将货存合 - 其

M.S. "BURO MARU”

山秀

丸丸

光光 伸

丸

九九 日月 本廿

抵八

由无

日月

本甘

抵六

港日港日港日

由日本抵港

九月廿弍日

港日

CM.S. TAISHIN- MARU”

宋落

SANKO

ASIA LINE LTD,

倉租及風、火、水險等一切費用,毓區各收保人做。 大信航業公司啟,总

2437055.431237..

MVNANSEI MARU

九月首四日開往

九月廿三日落貨

台酒

南星丸 星加坡、巴生港

·贵客付貨到本公司接洽是带.

新山大哥li梗:對話·丈三七C砹一

天祥洋行啓

M.V."SHINYO MARUT

廿九日開行

客付貨 接洽

入口收货人萨读來掰艚笋搽份

信養丸 九月以拍落 直放·星架坡 巴生

·话; 在四五七九四五弍表,

地址:邬道中李安技大展四二四學

·總代理 三利運輸有限公司