1970-09-21 — Page 18

232383,227666 232875 224977.

頁二第張五第二日一廿月八年戌庚屣夏 WAH KIU YATPO

報日僑華

,總公司寄無於仁行三樓里活H2331815:

●精務部:H228293 H239958 #221519

容、加坡、鹕、巴生港、加聚谷容。

三、吉天堂、仰光(到)

前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫吐」大磁信和· 二、亞斯達寶傘、底特律、芝加哥、 Hugheverett

Manológverett

CH)

九月二日九月廿三日

十月十二日十月十三日

聯非輪船公司

E 美邦輪船公司總代理

雙活..或式六〇八一式

郭東航察有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd. 3紐約東加拿大 大湖特快航綫

福來輪船公司

我好球深部:永華企業有限公司

营菰协生银行大厦一位〇一至弍的

概括:买三〇九四六

PHIL. PRESIDENT GARCIA

威沙達馬 VISVA DHARMA

加西亞總統輪

(香港)

往:顧客、紐約、波士頓、費城、波的膠、

五

PHIL. PRESIDENT OSMENA

十月六食堂

菜、波的

奧士文納總統輪 C胃行 威沙比蓮 VISHVA PREM

(紐約)

廿九 前往:紐約、費城、波地糜、諾福克 李 波士頓、哈里法克斯/壁鐘。

Tamuraeveret*.

已然冲體、精選、名古墨、大阪、雞巴~爸 印尼格:

EA24包

Jobneverett ny

三十二

辦、巴生悲

(香港)

(紐約)

(Fernandoeverett RA31包

由羅省、舊金山,直航快輪

PRESIDENT QUIRINO-

十月廿八

十月式日到

Tamuraeverett

十月四日

九月十一日

十月五日

開

威沙施迪 VISHVA STDDHI

季里諾總統輪 十月四日纸书

(香港)

十八 十一月:

(紐約)

Star Betelgeuse

DON ANTONIO

Antarea

十月九日

十月十日

唐安東尼輪 月一日豪金山院

九月廿九自由省開

十月十七日抵

奎松總統輪 +雲會與誤

·PHIL. PRESIDENT QUEZONT

十月廿八的罪者:

香港至紐約卅二天 太平洋特快航緑 來往:香港 羅省三藩市-奧倫

大料馬 西雅圖·溫哥華

Star Procyon

Star

̇九月卅日

九月掛日”

十月六日

十月六日

... 常鋰促箍及板排食客服務。

减沙力香 VISHVA RARSHA

順昌航業有限公司

∵爲觀迷棉織品額貨物,此輪於无月卅日下午六時行

香港(翻省) (三簿市)

独感,雅圖、就說、珠倫,與金 和和機 Oregon Mail 館藝 (American Mall

九月廿一日

十月三日

艺

中建大厦十九搜

MH 249096 15% )

士

威沙碩士 VISHVA SHAKTI

一期星日一廿月九年〇七九一展公年九十五國民華中一航僑華

新胄露丸光武

【告各有關貴商,流離

八日抵埗。 公司证 由日本來,將於出

公司代理之「國光丸』

〔特]大T幃菜

留意

三智貨|抵|ㄝ

港澳飛飞船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻滕鳳翠逹緊燕鳴 卽日預售七天來回票

港九九九+++++

爲宋來港,將於北六日盤班,起落貨物後,

丸鳥崎

港抵八世 費紐開翌

【到城約往卽

哈邵耳、漢堡、座轉丹、安畤湖旁,鄭雅克嫁 將於出四日抵態,起菜貨物後,照(廿五)日上午啟行,開往倫数 (飾)法國郵船公司之萭迥快腧成科」號,由日本來問

法郵威利輪

-由日本來港將於廿四抵埗

翌早開往倫敦漢堡鹿特丹

翌卽

·抵埗,一公司之「海星」稱,由

← 海皇輪

廿四開往

廿二到港 星洲庇能

在茲士多寶、隱約、博士碩、費城、波的淳、秋田放送 旅團抵港 日本拍殛株式會社

大家士廿六到

沙巴、馬來西惡、料加

丹、坎、艾丽和歐洲 十二

你粱代籍:道華船務有限公司

經卽開往暹羅

F, T. B 港台旅行團

M.S.

WK

海皇 M. HO WONG 直航 新加坡 庇能

德轴中案罪银行大厦--五〇二

磁話・四三二五四四四〇六五

UNION TRAYEL ERGENE

九月廿二日抵港廿三日落貨廿四日下午開行

C赍多釉膑洋行「大家士SD,由小

北七)日啓行,開花過羅。

村美麗國酒店,趙遠 社有限公司安排。德禅旅行社有限公司安排。 ,如袋在香清德善旅行- 嘉港九新界及搬門哕地,全部旅程,均委任香港

Fernsiate '底透:難者〔十六天)、三藩

檑

一六四五分

統

: 本論灏二等全部希有股帆路上痘山,

M.S. GOLFO DI PALERMO

捷順船務有限公司啓

内瑞拉

括·四五九把戊,四三為六三四

HELIOS

TAGUS..

日本

六時三十分

大時三十分

四時三十分

五時三十分

14

西時十分

丸!

九時三十分

九時三十分

R

你

十二時升分,澳開

三時三十分

時一

分時分時分時分時分時分時分分

香港:自話:444441438648

任角山東街百樂門戲院 1858160

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

高 富 第九日

廿二日八時

「 同日午夜開行

KINGSVILLE

直往

查理士頓、滿地可

皇上威利

倫 多、芝加哥、

TAL PING:

·尼新型客轵航時邈十六浬有冷貨統艙客至上痘山)

CES.TAIPOSHAN

大寶山

本期十月一日:

樂興九月十五日,日日下午開行

1.M.S; MONICA || ''..

十月四日上午十一時行一日上午十一時開行 下期十月十八日誌

官透新加坡、庇能

M.SVIRGINIA-

道往西貢 新港

直透曼谷

̇M.D TAIWAHSHAN

眞透曼谷

十月一日落促十月四日下午開行一

九月廿六日落爾:廿八日下午開行

...; KOMPONGSON

MATH-448026:5

1214445512 AABBLEMA 138A

Japan

Line

小香港) (BA). (三等)新

Samos

九月十一日九月廿三日

九月廿九日十月四日

威法門:新馬路國際酒店

VISHVA KIRTI

****# *) 十一月廿八十二月十八,千六月廿一點 美濃返香港

(三藩市)

BSRUNES***

船務公司

(VIN DEUTSCHE HEELELERE ROSTOCK ) ¦

·香港印尼航機

威沙施華 VISHVA, SRVA

由歐洲抵港

九月三十日鲜行 十月十九日抵港

FREYBURG.

STATE OF PUNJAB 十一月六日銀行 廿三日 抵港 以上各輪有裝箱及卡板設構

直透濕水

他沒菓行不公司提坛

香港——日本機

比根堡

欲得 航快捷及可开之服務 . 付印度航業有限公司之貨輪.

東方船務笥

畢打街怡和大廈14樓電話:228101 7

接

處:昌記公司

皇后道中陸佑行8 電話:H235384 H235385)

Japan

Line

BLANKETR巷

直透:神戸·横濱

東方船務憑笥

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 接載處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:235384 H235385

SRA LAND SERVICE

INGRED 美國海陸聯運公司

行洋順利

費各付貨請移玉步 島等地祝由西班牙袂轉駁中南美洲等地促由

聯梆訪張裙代理:泛洋航運有限公司

高鐵∴CRISTOBAL.PANAMA,COLON.

SPAIN PUERTO CABELLO MARACAIBC

BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OF:

柔软由神戶槛较下列各监

CARTAGENA, SANTA, MARTA. PHILIPSBURF, ST. MAARTENE印刷輕 BUENAVENTURA, CDRACAO, ARUBA, SMANAUS(BRAZILIQUITOS(PERU) ACAPULCO, ACAIUTLA, PUNTARENAS,

舶船京東

M.S.NAGOYA MARU

MS. SAGA MARU-

M.S. OLYMPIA MARU.

行货

M.S. KYOYU MARU:

ORIENTAL LINE

亞丁,地阿拉伯,

((0)

國、北中南美洲、非洲

“拜、阿迪、加拿大、

西爾、飛島、緬

典,尼日利亞、印

BEN

LINE

"BENNACHIE

邊力希輪

往利物園、鹿特丹,

侯路,漢堡。 廿一日落貨

九月十六日開行

貴客定 請電話:+231021

邊行輪船有限公司接洽

CHINA UNION}

CLINES:

公司

M.S.."UNION EASTY

復旦快輪

膳代·復新公司

廿二日抵港

五日開行

奥客付貨號接治

名古屋丸 道往印尼等埠

日本郵船(香港)有限公司

日本芷莉號 += "+c

日落貨

四日開行

MISIAPAN CANELA" (E秘技,

溫哥華特快航栈

標準保箱促收保站殴尤能倉25號您

陰南山丸五月20日下午湿

九月19日下午截貨(集運打

拌站)

"OTOWASAN, MARUINA

旭

大

·七月21日下午被捉(集運)

∴MASAHI MARUH-

航友輪月2日下午洋|

"GRAND NAVIGATOR

·直透:紐約、波士頓、滿地可、魁北克、

收貨往美國西岸、東岸、溫、頓 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多! 黎各、多米尼、牙買加等埠。 總代理太平洋行 華人貨儀部C遜大厦式模)

*電話227011,226392,233870. 夜服務電話H235085,245086 丸豐辦事處:《邵氏大厦) 電話:941729.934692.

社 會式株船郵本日

型貨箱巨輪定期航行 貨緘由神戶集運即用新

# 溫哥華

聯邦达对總代理:泛洋航運有限公司」

252388,227666,232875,224977--|

加勒比海特快航機

M.S. JAPAN CANELA" (EXS)

三日落貨

日本芷荊號 +4點微

:委内瑞拉:卅八天

,千里達——四十三天刭1

佐賀丸

圓往: 地中海等。

M.S.TWASHIRO MARU

道往:黑海等鸪

岩代丸九月

M.S.CALEDONIA MARU

十三日開行

九月二十日落貨,廿一日開行

加利多利亞丸

M.SINAGANO MARU

長野丸 十月

往紅海等

十二日開行

十一日落貨

往:加勒比海等埠

|奧林匹克丸 九月

賚客付貨胯接治

廿九日

三十日開行

·樓十厦大行鐡港香址地 (枝士) 大石人自製「諾司公限有(港香)船郵本日:理代總

Pacific Far East Line But

司公船輪東遠洋平太

“CHINA BEAR"

船輪國美

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAVY

LINES

南斯拉夫船務公司

航運費特

通航星加波、·東菲等塔

協優丸 十月

M.S. MITAKA MARU

三鷹丸

直往:星架坡、巴生港、仰光

* 吉大港等埠

七日落貨

司公船輪華印司公船輪澳東

THE INDO-CHINA STRAM.

NAVIGATION CO., LTD.

DOMINION

FAR KAST LINE PTY. LTD

治安

北九日開行

十月一日收货,

往體、大

十月四日收貨,五日開行

慎演、名古屋。

旺鼯* 本娄228011 九雍940231總經理怡和有限公司啓

RANEE往··· #四日抵港

MV,LATTUGA"

多嘉輪 訂九月

廿六日開行

(經日本)往:西雅图,大科 溫哥華,波特蘭(俄勒崗)。

·有關客,但礙蹒

*誠泰公司融 054143.4

·鐵行大厦十四年·HC

·怡大厦803室

夏利麥倫(香港有限公司

PIONEER CONTENDER

九段让]號到廿一

PIONEER CRUSADER

往紐約、費城

·金九月廿九巯致·十月二號 花-链杓、費站及巴塞用途椛日本

喀 陳業初啟

航羅省十七天到達

中國熊 九月一日劃

準十月十五日到羅

往 羅省、舊金山、士托頓

直到出院大厦十里接治 電話:23191

□ 陳業初啟

CMOREGON O

九月

廿六日開行 【五日到港收货

◎到港收貨

雄 往 :

九月廿七日收貨

由日本抵语:

代東洋船務有限公司

240552 240562

基后大到中都举14號僑商大度九〇四家

號 H229370,H221639,1223231.

M.S."KINRIKI MARU NO.16"

M.S. KOTOKU MARU”

幸 德丸

第十六金力丸

九月三十日

司公限有和怡

司公船輪州金 理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

“M.M.DANT”

往:西雅圖、溫高華、菲路

及砵蘭

九月

三十日開行

廿九日到港

“IDAHO" 輪

十五日到港收貨

月十六日開行

行貨

啓部務船司公限有和怡

·洗式或九式尖·九二卷一三式:括章

买三〇四九·〇〇式八三丈

九分行莊角蕃上海銀行大厦4097話0427453

前往:查理士頓、成明敦、紐約、

化大經書機 法國郵船公司啓 鹿特丹,安特衛普及鄧苟克各 往:倫敦(卅二天) 哈佛耳漢堡、

6 TOUR

截郵時間

(今日空郵)

毛里求斯、巴西、

中國熊輪

BETUR A

天祥

阿澳洲、黑來西鋲

+1

廿七抵港

翌開羅省三藩市

毛里求斯·堪威特,

利時 - 丹麥、威、瑞

物業

廿八日啓行,開往溫省

威利 九月

甘四日落貨

廿五日上午開行

VELAY”(病除十丸爐理)

巴崤晒那、熱拿亞、力,那不勒斯、比理家斯

楊 祥琦船務公司

司公限有船輪島香

WCDMA "HONG KONG ISLANDS SHIPPING

CO.,LTD.

伊士桂連路號 武。

· 波斯灣

洲輪

LUK CHAU

鹿

第二次十月八日抵港 第一次吃九月廿六日落貨,廿八日開行

雅利洲輪5

九日開行

CHAUT

·直透:星加坡,喀拉蚩,拜,巴連 達文,宮威特,哥林沙

十月十五日抵港,十六日開行

圓洲輪

紅海經·

CUYUEN CHAUin

直透:哥倫坡,亞丁、遮打、蘇丹港 環球海運公司

經已抵港,廿二日開行 明費用,統歸各校你人負責 鋼各收貨人自前來辦理跨過程乎製

“MONTANA”什

司公船輪統總國

往:三藩市、羅省及梨地牙哥

往三藩市、羅省 九月廿三日開

太子行三染:审話日式二七四九三

林肯總統輪

S.S.PRESIDENT LINCOLN

九月廿二日開

往·羅省、紐約、波的摩、克

S.S. PRESIDENT VANUR BEN

九月廿二日開

往;三藩市、羅省、聖地高

溫寳隆總統輪

黃泰羅總統輪

BKUS MV "ESQUILING

S.S. PRESIDENT TAYLOR