1970-09-19 — Page 7

六期星·日九十月九年〇七九一曆公年九十五國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑

真三張二第 日九十月八年庚歷夏

三聞港

紅磡金城鞋廠發生命案

老看更被刺笼

疑是匪徒夜間入廠行竊被發覺與糾纏 被匪剌傷綑綁可能因流血過多致斃命

L 時間 紅磡州街四號金成悱業有限公司工廠內,昨 亞發生一宗驚人命案。年給花甲的在外人被徒以生 ,以破小四口,推於開公拍咲。身上有两處刀傷痕,被藐买 時早已做命多時。事後大批警員鼬至調此,認爲可能是一

· 饨入梧然因为进入反坑而將之傷,因流渦

····姒舘一种冷的工廠廠房,而权很大,該廠股東共有三 人,一些黎,一姓謝,一袿何。該廠半日诫有數十名工人開 工,而发货人亦有四名,分爲挡祺與夜班。死者附近,其夜 , 孤公买人。

聚,太险中所高做警 人到場調查,發現謝早已 命。其後法飛官到場檢腧灦現死者身上有两處刀傷,其在 背,另一在右臉。而致命的一刀,振說是在胸部。當時死者 雙脚均被綁腳,日部亦被破尔所塞。 ... 杏姝在閟娩時,發現辦公 悧個夾質均移動過,推測 徒入空後,企圖將夾萬祝開成移走,但夾萬號稷不小而且堅 間,故未能得幾,被於死若身上,原本配就说一條式的「 究牀荷包ㆹ褲帶者,其被破銑無盡時,荷包包被打開,海 無灬角4.可阗一向戕在荷帖中的沉默,已爲門徒取去,低 損失若十,則不得而知。

金城鞋廠殺命案死者被舁上黑 箱車

駕電單車逾速被控判罰 男子無駕車照引致另案

兩人另被控各加判罰款

【壽星婆吊頸

送院已不治 【韓 昨午五時 卅分 港岛榮登新 Ti于七座有一名八椟喀

(当距碓)今年七月八日,京岔道一男子發貫眾立米雕,結果因团览,家人後解下時,想 過四,被警方所設之惟經檢速器調出,日前被票控于中央法庭,被告跟舘 在一的送往亞臨急一 夜,被剪過五十元外,其指尖出示車神,以便記錄過夫。被告當處墯【收

尖掉,而爆出一段案中案,昨日被告與另一月子再被控商力作假过供。 两人B後,各被判欸一百元。

两被告男子,廠長,北區,業主人,被控于七月八日,

在高土打銷近柯布連道,向警员九八五號作假口供,虛報炸名及住址;德國免 許錦,廿二歲,文戲。被控于七月八日,在缸╋作

岘至粥汁,縠果被忻遠檢速器測出,被票控謂駕駛罪名。本月七日

*,在中央法庭審訊,被告認罪後, 五十元及在車上 就來首被告刀盤車者,將雷究和盤托出

我被你受檢控,此外驚

大鬧夜總會

〔薪進一於無花中,醫院當官

經復已不洽擔,後

並毀物傷人

六七

:

【茶果嶺海面

請不途之一百碼 該是人輩出姥至, 經腐爛不堪,並無式 物或陡撲可安供認死者 身世,相信死者在泰院 際流多日,至肢體分離

男子認兩罪 微波熱

CA

「門前之廣告

·牌及打版

太古船塢

毎炤 |鱠員一名工作欄件先包佔有薪假, 回流利英文待遇視乎經驗及奇無面定 在微獳梧 踎客 老郵翰第一號太古拉及機器有限公司大事 及工業做係經理

[Bu薛湛 (C)联安

·後來指赦部及攝影讯人员到,但聞匪徒沒留下指教,可 接楼謝沃的工作,但到雄廠門外拍門時,诓無入護。不成县 |喀匪徒入内爆斜時,均已戴上手動者。桐警方推測,賍徒當

•陔廠 潔工女好妣亦日抵達,繡好加說,她每鼗七時例 花两人以上,可能是從工廠落夠一個建築地盤的竹棚禁上工 遮廠打批:昨芨旧時她回到蹴外尅門時,無人開門問雄 廠國繼而入内斜,但公與變死,故將其捆綁,但安 無法入內,故只得離去。不料再次回來,仍無入門。两伙 珽人不甘枕柩,逖被雅傷。由於流血過旁,穆至因傷斃命 ̇記商啖E,其他工友陸續回廠上班。大家亦不得站門而入。 · 死者謝狀,現年六十三畿,有湖居於大煜,一子一女在 後來印籍p鼦人走到廠後,建築地盤的竹樹帶上工廠後將,其子在鸯灣仔區工作,而與女兒同住。他在該被工作遭 ,跳入廠內察君。當走進寫字樓時,發現室內凌亂不斐,旋,十年。平日爲人圓,工作眞,甚俘廠打恼任。每晚本來 A琪康沃斯在辦公枱底下,手脚发被拟綁,沉地上遍是血狱|共有进入役,可以亙相呼應,惟昨晚其拍櫧休息,你得 ,死者恍似血人。風見狀大驚,越忙鲋出打開大門把此事 仙一大段 不料發生此不幸事件: (4)

違例僱用童工五十五宗

法官裁定三宗僱主免罰

因情形特殊有-

份理由

小廠給童工合理工資使養家上學實無損 小所書近日,許多工廠違反法側,她用十中,又因犯夜盜罪監,作被檢控于中央迎署, 四川F噫工而被勞工勰檢控。

在海面激潑,後人報 獨,召水警輪將該人 脚品公殓房發器。

發現腐人脚一般池大魚吃情,戰力作,警署,薄案後,該二五分除有關保豢系列

[特ÿ昨逹] 肫表示死活無泅绑之一屠受審時,承認两項控罪,被判簽保五百元,守 降,茶葉嶺滔黔開米面、任何陈糸(合) | 行爲一年半,並脂降冠告批失二百元。 悅。被控、本月十五日,在英望道二七五號金 宮夜供食闷,(甲)、非法恶意抵書處之告 碑一個,値二百四十元主人乙》、打斯奥于與安

涉嫌非禮繼女 . 編劇家不認罪

·押候十一月三日審

九名朋友到氛 夜總會消遣,至凌彘三時,被 聯與其自己之人發生吵,因太大望,你應 昨日,北九髄裁判罚署第四庭然官米勒於 · 被告男子突槌、让九號、天、

(特阮》一名男子因非禮十二2女崩,被愛 上前勸被告不擞了,結果將變去降,被告在該處, 到五十五怍逛法匠用十四歲下韻工樂時,有以下 ||2元月十一日,在激堂里千九號二沸,又緊痰

宜由,發生打門,孤受傷,夜總會召籤, 去招成楚二百九十五元从六瓶酒,共做二百元;一防人爵帶返警署查呢,昨被解控北九龍裁判置类,門前,打開廣告評,值二百四十元,嶺斑上前問 大帶!警器或究,結果被告被落案控 「五十五件案块。我洲大部位低,所以二九月七日,在柴邊李中街十九號水燈,窃,

被告男子案交通,五十三號」賀料家 遵申述一下我所持的理由,將法例的成立用以像一去的少秒一百三十元。

·久病人厭世> 依小童免受任勞力代值利用,及冤他們獨身於 案情如下...本月十六日中午十二時叫十分,,住大坑西煤租屋保安機四11:宮。被控於九月| 重慶大厦電梯 ∴贼刦家女子 醫院跳樓死 有害身心的工作環境,但許多時,椹形不同。調「警方在銷疎道一百一十三號外,拘捕被,第十三日,在上比非港十一號女童照某,還犯保障 否決工業法係,小型的。甚至家庭式米府工廠,被後,被告承認鬥項控罪,又術出效邑有甘心大。蚂獳餘例,被告予該女黨之後少。被當不認罪,(時)) 押後至十一月三日再。治

【大日獠院有19 都皱得出荥企業,此類木磉式工廠與書極少。梁底,現在警方監將行當中, 當提案做用于四发下诺工時,我仲儋如莚上下年 絕的小;既無盡可識,及不可以是工廠工作,而 流浪街頭遊玩。两者比黻不見得入工顺工作會比

「然違反法例是可予起訴,我以為控方案 被逛逛丙起訴,及起訴後帶來共利益。」 A:「僱主李榮茲用一名十三歲女童,再日工資 九元半,有時踏十一至十17元。她的父親 哥哥爲徒,要供養數名年弟妹,勞工處冰知 做供給犼帶工作返家裏做,而她亦牌西他人在家 做散件工作,家的情況怎樣版不知呢, 世没有查問。」米勒法官認爲給出生在菜,不 爲任何人帶來利空,故没有繃。

「兩個CORONET INDUSTRIES LTD

「公司, 用一名十三做女, 日 她交出峥份额及出击,而桃的 世紙影鴿的。及至鹕年祀

受博设丈夫能開班,要低郭元名女兒,故被消 出此行照方法求生。」法官米勒股陔HL ̇已盡力泆 證道女童年,故不出海歎。 「老裕興,僱用一名十二藝女童日 上半。他明知該女童朱足十四歲,可心街坊懇 僱用文記:晚間有機會頂材沒上課。」米勒 #官以航主瀠志興除破壞法例外,祂沒有推 任何人,所以不消。

「官判所遇難題之一。本港法铡下,偓滿十四歲

·小爾卽遠法,絕不容許閲設:「我以力證 一直都超過十四號嗎。同樣地,若極小說模工廠 的店東給予一個十三版小孩會開工資,使她能手 獨家人及有機會上學,如此我們如何吃

第一部引!他有能名小產受任何制卡燃,難道在

積犯又盗窃 判入獄半年

C新亞秕) 廿七文案底之攢犯,在守行周期

四角

问候出 ,

,

今免任府港

胡百全連任電話諮詢委會主席,司徒惠,士元,金新 宇連任委員;周國榮、申仲德任牙醫委員會委員;吳樹 熾連任政府獎券管委會主席;陳永嬌任助產士局委員

·黃妙蘭署理監獄女餐司:衛理飲任副民政司。 晫舘 昨日出之产府與公倓港府任免令如下ACT 年六月六日 起,接撖及由於暨任總行政官。CITY木年八月三十日起实擔任没有宫。(三) 八月卅一日起,來作女按長。 (四一月一日,方守將任工程師。《心上月: 一日,西紗、莫號玲及川轉任 宮。八六)八月廿六日起,於復股技 +鎭宓 瑭高天員,復任高級程學官,幾天則免。(七)九 月一日,萬榮茲任桜亞。(八)九月一日起,件價投沓任一般冰考譯寧、八九 九月一日起,黃斯任務會計師。(十)九月一日起,馬臣離任將與,鵞克, 第署無百奈還悲。十一)九月二日起,棋生復職後,石坊系巠師當級機業 寶。 (十二) 九月2日起,海任家科神學。十九月三日, 羅德復降後,永出系高級材料供官。六十四 九月四日起,畢斯衆任閃宜。(专 苏》九月四日起,場儉復職,何熱化 袅政府物料供應李期畫說,復任首席供匯官,

·梅體報復職後,許禮部免酒理而事長,流体画成長。布疏花成了 分跲號官,缺費文接。(十九) 九月七日起,圓批署理高級班官,二二十· 九月九日起蒸米復職後,李鹹水署理務生學院) 九月十日起,弁安

·一離任期中,會部文湖署理高級醫官 * { 北]]) 九月十一日,李德安著照處長 同日,李國士花職,痳無生亦絕翼醋破,郭則免動銻處長,做※色那理高級, 照官。八十三)九月十一日起,費海瓦首席利官。人讣 九月十四日起: ,南明做境任首席湖帆訂。 五九月十四日起,白祺范任桐民政司,復職助理, 政司,遺缺由衛理蚣接替。六 九月十四日起,沙德受免任開首席行政官。任職 錢助,缺由譚新接替。(十七)九月十四日起,祁勒克離可選財政助理。一八 九月十六日起,郭伯你她任何中,夏無財政司,新任總財政司,楊任助 珮財政司。八九》九月十八日起,天妙融署理監狱女开同。八》九月十九日起4馬 整鐽娜,伓官守太平紳士。(卅一)九月十日起,那後芬任愛鬥可。八二九月十 八日起湖伯全統任成話服務外詢委員對主席三年,司薛惠,士,金新宇,殺任委會

·金門三年。〔三〇十月一日起,周網榮及申沖任湖盈會委員三年 〔卅四)九 月七日起,李南生及白勒任政府化師。(五)九月十六日至明年九月十詑日止,吳 擞载穠任政府羨绷管理委員會主席。八卅六八月卅一日起,史托士免任高級餐,周 即由七月十三日起免任齊學、八七祖及門林任麥學3式酒盒,爲味道,幫國邦

·政課 ·英涖在任期發。人卅八,九月十六日起,陳永烟助產士局委員,代 月明,則免任委鼓。一九四月一日起!布笋森午 衆比務會計;八四十八月 小七日起,蕭佳勞任助空軍機師兼副官(四十一) 九月八日起,拔土冤任司法處秘

·云:由李斯接君;八四十二) 九月八日起,衆娜署二級高級聯絡官(四十三)九月七, 日起,畢斯案任工業生官宇八四十四九月起,給予任市政局助理秘盤;帶兩生 任生化誠師。C超

一分,九離尖沙咀说离

男子將電,以

「頭刀威脅將女子,走

百元,及幣二兒

二級班

沃謝者死出

信仰純正不分宗派 歡迎報名 詢問請電

訓决志藏身之基督徒作傳道工作

附設英語會話(西人敎授)

K 六四六○二七吳培輝弟兄接治

古亞洲傳道學院招生

́請電H734575 K899712

聘請十四座位司機

某公司聘請十四座位司機中名需有熱無經驗如有意者 【香港區店優先錄用)請毎日上午拾時至下午六時 攜同車牌到香港荷李活道一一〇號與余先生接洽

聘貨倉管理員

某大公司急聘貨倉管理與二名,需有理貨經驗及普 湖中英文程度,工作地點在觀塘,請詳履歷及希望 待遇函華僑日報信箱第十六號,合則面約面洽。

東南亞著名科技學校,爲塔猲高級工程技術人衬之底

香港工科學校

.預科班高級文憑班

B42593–601KODZECKER K305075

JARDINES

REQUIRES

B TO INSPECT BUILDINGS PRIOR TO ARRANGING

AN INSURANCE SURVEYOR

INSURANCE COVER TO ASSESS-THEIR SECURITY AGAL

· INST FIRE AND ROBBERY AND TO MAKE REPORTS ON RELEVANT ASPECTS OF UNDER- WRITING FEATURES.

WE WANT A MAN AGED FROM 25 TO 3S WHO HAS HAD AT LEAST THREE YEARS EXPERIENCE IN FIRE AND ACCIDENT INSURANCE AND WHO HAS A WIDE WORKING KNOWLEDGE OF BOTH, HE MUST BE ABLE TO DRAW PLANS AND REPORT ACCURATELY ON WHAT HE SEES.

SALARY WILL BE ARRANGED BY NEGOTIATION,

AND IN ADDITION ANNUAL LEAVE, MEDICAL COVER AND ANNUAL BONUS ARE OFFERED.

··· APPLICATIONS IN WRITING SHOULD BE MADE

TON

JARDINE. MATHESON & CO., LTD..

THE PERSONNEL MANAGER.

P. O. BOX 70,

HONG KONG.

靈,香港政府公佈

香港政府公

爲聘蹛公務員事

: 滋嗨讀:

J敎育官 按性臂

CHOSRO) (UK)

三行動理財好性事務處

八四三級測阰助理緻材料(男性女性 八工務司

(N)BERH

工

香港政府工商業管理處

检加拿大紡織品管制

本處由一九七年十月一日開始限制採用精製布匹造成之恤衫(

¥锇綸∼/棉混合經或聚/人造棉混合谶維製成之位衫除外. 在加拿大,现棘伲識各付【入在一九七二年九月二十四日以前,將爺出上 述賞品败之統計表交本處。

限制措施及配額分配之詐,恩致出口商(枋 獅頭告,第四祖 「莎大)第7/70號,該告可遥香港消防大三樓动微品面發出物處 工商業簪理處

佈告 務司署 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章, 根據第二款規定所發佈告

滋躪執行下附裘所述之建築工程,根據塭工包

例第一百一十三章,第二強之規定公傕週知。 此項職位

凡有反對該項工程或對私人任何签有關之請案,須由下開日期起 兩個月內用女面向工務司提出反對聲7 共性恊,並須附氣賠償聲 ,列明所預算之任何抵,雷明禎批失係因 地私入團之終止.. 而致者。,

見習勇酒士八神病醫務生 有關上遇缺額雜問 日英文報紙。 六助理發八技術及我司 儒長作性質,經試用两年。日後並有機會升爲高級助理 語》。於一九七涝年沉月申請者不須再行申購。一 八A夺 一〇年齡在四十五題以下較爲適合;(二)持有倫敦城市 工師學院 氩技術發出一包括無心 有音 响及其辊搂術禸C 音响及鼦導播C級斜㠯及格, 三)具有取得上述之學夜最少三年從事有關行業之製際工

在新恩斯食煸花(萬)東南一幣約11點英之政府海 L鞬鍌;ㄟ四♪能以英語致摸牒溼。蚶有效離經證,以對無源及張蝂闖內興建】琡海區,以供狼籍溼洲水務工程計網之用。散發 漧電工瓶發展及實習工作計劃有妮識及配髗者,可從優先,在儀之東南面以高水位爲界,由阿離現有碼頭西北約二百英尺之高水位 一點起,大致向西北方伸展,長約三百英尺;東北面及西南面各以一不 B、待遇 就由一千六百一十六元棋分九次测进至二千四百六十六元|同長鸥之平行亡抟爲界,分河出上述東南面邊界親之末嬙起,大致向西北 力伸展,東北面界機長約五百五英尺,西南面外我創長約六百五英尺 (C)颗露,在安蓁工業學院敎授仉子技術員之獲學工操累嗎,有綫及無;西北面則以當水位詹器,由上站東北面沿界將之西北宋媞起,最初大政 该用導播及無商讯新訊科目,此外並须協助新社電子工場及向南方伸展,繼而大致向西北方伸展,最後則向南方体减而與上述两南面

:原有無綫工 旧與有礙程之策劃及管理蚝担任其他能 八技術

此項職位爲長作性質,惟 育司 腾者經試用两年,日後並有满會升個高級助教(技), [] 金沙學IN已公稷製造 车以四十歲以下者爲坐,人二)持有香舘工業學 院械或生工程之高級文憑或高級證書设同等學歷。 )具有职得上露之後少三年從事有關行業之實際工作 網段一四)能以英語及投瓤码。有學檢者可優 月薪由一千六百一十六抵分九次遞增至二千四百六十六元

甲,鱭1在告黓工图院盪LO扽麼聚之原理及實習 - 我蕗度】 導無生在有關工冋 隐絫作饮段工作 担任其他職说。(乙)晒 在安樂工業學院教授師預 製造之原理及實習(按術良穩度)及指導學生在有關工攝 官齡案作鑽驗工作並担任北偃理。 ... 凡對上部職位有粥店,踏向各諮詢處,或政府機關取格,與免 蜜於一九七咎年九月11十八日前崙凹香来政府合署(中鲨》四至, 府公務慑叙用委員會秘書處收,申請人在日後六料拟和街末乖知料

·者,可認其申跨已作落選論。

爲航道燈泡組號及定名

海事處佈告 一九七○年第八十四號 凋雠膲多利亞鍌中央道定名及編號之摔揹已分別在海员酒岩一九七一。 台平第四卡六號及四十七號內戰,如欲開可向奔干道中林士街 中品十一樓桧册入口處索取。

·海事處處長梅槽彬

海事處佈告,一九七○年第八十五號: 拾船要管理人及租船人之瀝告 轉此公佈,一九七一年九月九日(梁期行業已宣佈爲火俄聯劣之非工作 海面處處長梅花

官地拍· 賣

越界術之西北巿場會合,其總長約四百七十英尺;海床之伸長界限, 輕吕布P四五奔大號圖開內用紅色;明,由工務司簽署,存田土廳慍查。

·署理工務司 ·祁克

一九七零年九月四日

工務司 署 佈 告

填海工程條例(即香港法例第一百一十三章》 根據第二款規定所發之佈告

玆鞣蜮行下開肝炎所述之建築工程,种根據坑工程、郭安米· 例第一百一十三)第二之規定公佈知

凡有對該項工程對私人任何益有關之聲閻者,須由下開日期起

·陈個月內芃畫面向工務司提出反對號列其性質,並弭附皂賠償 茶 沓,列明所孤寡之任何損失,並明該項財失係由上述私人符之終止而 致者。

附

在新界西賞爛泥灣(灣東南面一帶面約一點:英林之政府海 辘极海床範圈內將與建一城海區,以供积菇济州水務工程針對之用。做, 羅 海 區之北面及東北面以高水位爲界,由一些從死土小徑東南湖起,殼初大 我與東西你健,繼而大致向東南方阵,共長約五百六十五英尺,西北面 以一直凄界,由上墉之區土小寕束端起,沿一大致向西南方仲 ,約七十五英尺,西南面則以一條連接上述西北面遏思慧西南宋端及東 北面遊界識東路末端之實觸爲界,長約三百五十五英尺,骸家海床之伸膜 界淇經已在F阿五五號風期內用紅色旗明,由工務司簽發,在田土廳娩. 署理工務司 林義克·

一九七零年九月四日

工務

佈告 填海工程條例(香港法例第一百一十三章》 根據第二歎規定所發之佈告

兹擬執行下翎附淼所述之建築工程,特根據與海工條例;阿贊萨米 例第一百一于三章)第二处之規定丛他還知。

凡有反對闊項工後或對私人任何概釺有關之戰術者,須由下的日期起 丙個月內用于面向工務可提出反對设,列染其性質,並須附垦賠償業 能費,列明所預導之任何損失,並該項城先係由上述私人模益之終止 附表

更改拍賣日期通告 原定於一九七○年九月十四日舉行拍賣之 新九龍內唯一座。實阿西南面以变雄道沿岸之海床石食界,由上述道路距離現有 在長洲西灃一段面貌的一些二英畝之府海灘及海床範圍內將興建中 地段第五二九一號與油梅 內地段第一二號 現改期於一九之说磯土船排北端西北面約二百二十英尺處之一點起,沿岸大及向西北方 七〇年九月二十八日(星期一)下午二時半 在大會堂九伸,長約一百六十五英尺,北面及爾面以两條不同長度之直絨総界,分 .別由上述西南畫派之改起,向東方他腰,北面界凄長約四阵二十英尺 樓演講室公開拍賣。

,南面界談長約三百八十英尺,在平面以一條通楼上述南北两面邊界楼合 特此公佈週知。

·談東面末端之在常外,長約一百二十英尺;該段政府海澡及海床之伸峡、

·界限,已在P四大带沉號倒用再用紅色煜明,由工務司 醫·字田土城 溷程工務司 祈麦克

工 務司署佈告 填海工程疎例(郎香港法例第一百一十三隼) 根 第二款規定所發之佈告

·滋執行下開附約所述之藝築工程特根郝海工程 供氇香港法例第 一百一十三 第二蒼之規定公佈乃知。

凡有反對魏璐工程成对私人任何进益有關之爾志者狛由下開日期起两 個月內用面向工務可提出反對或身列其性質並須附星賠償鏧請安苑 明附預算之任何拫失明形失因上述私人辘社之終止而致者。 附:表:

在新界西了周湖萬宜之東南面一段面積約四點七英之藏府一 與激及海床氣國內將與她一埸蠢區,以供稂船灣洲水務工程計劃之用。該 增海區東北面以高水位界,由誠實之末端起,沿一條踞憂土小徑 大致向西北方神誕,長的五百四十英尺,西北面以現有聽爲界,最 初大致向西南方体透,橙而大致向西北方仲腰,長約四百二十英尺,然後 ,以离水位界,由上述栉畿之西北方末端起,初大致向南方伸,帶雨 大致向西方神腔,長約五百八十五英尺,西面以水位爲界,由上述西北 述界之西面末端起,最初大致向東南方仲股,然後大致向南方中, 的四百六十英尺;南面以一曲之後含界,由上述調靠鬱之末端起, 大致向西南方 武,長約五十英尺;南面以一連換上述西面邊界後之南端 及東南面邊界之西南路之直捷爲界,長六百九十五英尺;雲致海床之福 「馬界限經已在P四五四號面期內用证色組,由工務司簽署,存田土廳 署理工務司·萨克

一九七硖年九月四

店酒際國

廳飧大

坤商讚好

名流称醫

【正宗

潮州菜

|環境幽雅!