1970-09-19 — Page 6

真二第張二第22日九十月八年戌庚醫

本港新聞

北歐及東歐各國對港貨感興趣

拓展新市場

保良局今日售旗

· 浙蔥油 3本南保良局,於今(九 日上午舉行包旗籌善獄,茲局體含各界, 人士鼎力支持,您館苦辣僻旗。

民在結構工磉節學會否满分會所佔比哔之高,但

·我到特別高興,此等曾啟中,有四份職 於政府部門,越文國香港大學學生,在麥两教授

·導下正作一非常度之研究。此項研究可助一 「解决的風對建築物之影响,以確保建築物之安全 |與黑題,他發後裘示非常高與各位分享與史氏 间座之幸,間時譪示英國攡構工程師學會科法 分會之成立,增强香港在結構工程之力, 一詞岷,各人共進晚疵,锬笑風生,跳閘非常 (R)

「都會發能在造。其實工作別多,而其體養志送 菲駐港領事舉辦

本人以爲成績已莫不俗。j

文物染色料之瑴而修

政府化學師同意,市戲,安員會亦已以旋向。

華僑日報大專貸款

繼續接受申請

八神心華僑日報救童助這勦之大專貸鼽金,用卽起快接 受申蹟! : 申焚者請注下列步

者,灬年級學生亦可申請?

鼓勵優良產品是貿易局重要工作 簡悅强說國際貿易困難可以克服

拓展新市場 日規雨,枪在宮 商務旅遊展覽會 時止。

消思

下月四日起希爾頓展出 加六日本,因時會非厄辦事處之, 香禨汇商業堯冽頓件大克松,朗桑·裕質 固, 則有香石榴,亡 港總領事 易源於局,严帯旅遊協會,否禨生產力促難中心,十時限清荷頓酒店舉行 维等。八类夜) 慧選出口信託局,這四個難然當長詹贵精工 招待传,宣佈於下月四,

强悅簡

·設筵事處。來此强牌不,

六期星日九十月九年〇七九一曆公年九十五國民 中二聞港

WAH KIU YAT PO

報日僑罩

(本報專訊】「香。啟民國政府有 商業繁榮而努力,但過去似乎無得大湖繁。 一個很大改性,就彈性

日至十六日舉辦「雏律」食物 他表示,各機構有其自己責任高,工作已 商務旅游时體會 很大,蒗應性強。笸牌爆發,石牆來轉歌之變,足够斯忙。但繼續補-

說,這幾個搬善今後終在 此染色

·電運工業城市,又與行祔提區運及五月風暴,

該有密司述照與合作,現在是有這麼例子,譬如,會之目的是引起否熟人 沒有把香勢,願史可以給我們作證。其所 運作好際貿易展額出盟及英加入共同市海滨困難,隨四是一個。中亞力促進局是主內:豈易麗展局|嬌。風流會於該段期間, 【對話國產品及旅遊之房 不比當年镘甚。如果我們同心合,並有怡心,亮,主外,但憑批手,今後綾囹局工作术贴如何呢,門後希被嶺酒店展出。 服蹤境必絕對可以的。」裡,並任將由下月

黑色料新規 簡枼計劃去年他任院歐澹,免受特開發市鯤集 郭律賓廣告會前主席:規例。 .日起出任價品優良局主席館世亞該員,昨接見本 星一照記著降作上述表示。

現將出任海席,政策方面,在短撒內不會實大政

得很,丹麥,瑞典及若十東歐共南國家,對沿戲 比斯,昨亦茶會,他 亦密想題,除入無猶太市府坐於英,美不過說臨會之歡附包括 要爭取过才闽市場,產品必須出高殺,可惜美。 提供距律賓地與 品迓低劣,則無償亦無盆您。是故拓威斯向塔及 出口產品。例如酒類:

簡網語:一六七年前,本人曾在黨法局投 張說獨立带裤,源司在海外拓展工作,後 府成立委设會,研究此可能性,却告指出有 簡氏海面揭是由宏運有關發構代表所組成 開班,凡在一九六六年十月一日泆成立賢易 。計有··香業總商,維若寶商會,工業總會! 邱饼。工作開始後,霅作黎濟不斷橫座,在短短 外銀行公,工商處,政府新開會及否認旅 四年開,扁線灣上过拉不少作,又術後福感。至於若干撥蔣在裝盛易的在代表者,D 本高擴大綱葦,在海外設立辦處,自前在澳洲,因爲該稱會員务流爲上述过機警,身份邬 、無帕、利時、英國、西德、甜、瑞典美:重,故不发强

確保本港建築安全

港大研究颱風影响

港督參加英國結構工程師會分會餐會

,表示非常;

曾在泛美門前反戰示威

一德籍講昨被逐出境

畤 冁計劃宇,任有佔中文大學 衆師之德籍人與仙,萬參加今年三月十六日 與其他外籍人士在本类泛美航公面前,行 越戰示威,並留猢紙製棺材,後被法庭控以 阴科交運論罪,及因應將簽紙糊告湖,沒有延 期,乃於昨日下午一時五十分港府當局

他日航飛發出求速,取前往

好恶士 夜英國郴會。彼後示感排落入過去努力,並希望日 工程師會再港分會應業會。應緊轵希襕頓酒 更緊密合作。 尖贴片袐書長犘椒專程來憐蟲遣個塔會。其他

陈分會正式成立與體 出席天士有處工務局長腿微克,各政府部門首 又能,再分發射英的第二個分會,同時, 安禇录.一個非常遠合欲會之地力。現代南民需求 襟督戴猴阯僻士於晚上八時半楚,兩該會 好号住地方。同時亦需水良好工作及生活境 偶,分會會長水萦教授迂,能免則史式 。濾速對這些標,就霋建築工程師之營巧。 夫婦秘書等人認識。隨於九億入勝。 間時建築工學邰亦須学堂本身之責任。安全與穩 麥华教授首先起文致詞歡經費編,並將,而是首要之,其次才合乎經濟原則,這些 謝; 對分會種粉及訴動之做柔。濕,水分會員資任先筰個遠闊工學師必射遵守的。但又謂談會 月底斯滿,其時他赴歐洲冰限,八月底 设和史博尼夫婦等热商襻全將這個賊會,就希望之角色是,定罟育本質,練專門技術林及安

黃後兩處理鄉局 於一九三四年前財

史氏能將香港分會在基術上之套於改成此告予攒運河新技術及經

·洪際搬媾紕爵士必加英國工程師學會香港分會鏧會。阿方爲言 热分解會長麥基教授。(本槊者械》

·海印之危樓數字來看

於上部亦有一美籍學生,因參加反絃示威 ,向被逐出境,史氏的離前,在傷 蒍大發牢騷的話。他說:「他的護照簽証,恩

湯時已過期,移民局本來不理進出入境,其後他 當局不允再予延期。仙與本港中文大學的合約,

宇,許給他在調性寵两遇,但港府有

胞四十餘,原箱會潮 兄大亨界友好精代通知見性。

,其存在則不够久了。除卽來的颗露,地址如下。

麻吉麻

(二)欺完全免,每年每名貸款爆离額二千元: 〔三〕申請人公筑到荷李活道一〇六至一一次號衆僑日報 大连徒疑部」領取申請表格。毎日由上午十降半至十二降又由下午 艾日前經已申鹋者,請繼續留意僑日報及晚報所發表之大其

國城倫所念况

東部 •此開,可徒两 人士組成之以倫公所,於有前舉行成立调年太 ,紐約以倫公所將派主席院代表參加,該會 即褫文,丁元,日宇,主讲到接近理。二時

青座,大會開始,各方代襲品种男女雲集,由裁大

光逬行輥相接,并散開會詞,日宇讀各方祝

成箱週年,各此作均能泰國滿,出財出力, 使袷核淮訊述。恻成就,誠足自澤,仍蜜腦 續發揚光大,明年記念大微,加怡蓁論,可爲 睨

謝。 講,犨烈,後主席樹榮 威朗茶禮及放袅娛賓,晚上假发酒的公安聯 獄,由作椒主席宣旨落,擔安浴巾前總會舘

·主席黃爾資等甜嘴,人應同福利而努 力,語多莊諧,殷怡酒花喜氣。此 蠟,偬雄黹主席旑席 次會鹿加联大使

華人永遠墳場管理委員會通告

一

各方背籤,爲投光一係,與緩,由祺,向滚

香港賽馬會助學金

由第一批至第六批

廿一日起排期發給支票

钾悲賽馬會跳率金,本年第一至瓤六批发,年九月二十一日起 分析發給,各批團期同學,請下列之規,遇到荷冷待選一一口號 各同學須記)攪衕校發給九月份學費 二 中寵人身份益或出世紙(申器人如無,可搭家長身份說,「Til').申請 二吋正面相片一張。

領取時間:上午十一時至下午一時 下午二時至五時半。 人分批日期北一日第一至第三批.

三日第五至第六批

華僑日報讀者助學金已批准之同學,領取日期留意發表。

杜紹鴻醫生退休啟事 「人已於一九七〇年五月卅一日正式退 休特此通告

申請入英籍啓事

承退股聲明啓事

啓者香 九龍大南街一五八號地下之祥興工業大車公司向由企畫】 九腿長沙海爾五十二號九樓(以下簡稱退股人與鄭雅成彩虹村丹 樓三樓三四號室及李惠珍萬香萬千茵一號地下(以下簡承】 人股世,現因退股人斯將其名下所佔之股份及一切屬血 與水股人承受,於一九七年九月十日在李正律師務所易,網 後承股續用祥興工業車公司名稱在上述地址經營,該群與工業 【車公司生於一九七年九月十日以後之】切務或任何洋和校花盈 調整於降永没人鱼秀,將此明。 承

股人代表律師李楚正律師事務所啟 九七零年九月十六日 ·香米辣期道中恒生銀行大厦一四八剪

僑港新會商會鳴謝啟事

本海 嘅粹行有限公司號盈工業有限公司義估企業有限公司董顶精英。 把大發證件毛識東玉本業務蔗事转醫務組主任鞬翠先生之令海濮林 商會診所巠費式千元及香撒四品商工總會弍千元至整鈥照此鳴謝。 會長 主席 余松 啓

九七〇年九月十八日

·承銀主命貴重物業出投

啓者拍銳大将勿拍賣行定期於一九七十年九月三十日六星期三)下午三時 正在樱桃多利亞城畢打街打行土車北拍宮場內將下開胸黨當衆出股,

定一項

會同行政、 本委員會茲擬將柴灣華人永遠墳場第三段內金塔墓地第三七入至四四 3日軒 九號之碑座略爲整編,以便符合原有圖則內所示之正確安葬位置,但 適合時宜,此項輕微之重整工作將不致對葬於墓穴內之骨麵有所干擾,且對每一 墓座之外觀亦無影响,以上工程將於一九七〇年十月十一日重陽節後 進行,特此公佈週知

此物璞坐落香花 工廠爲(一)內地段第一〇三號(二內地段第一〇三面 號之二十四份之一英在此物 五世發粉與 吳智能CNG GE LUM )出發港北角天后崩瑗A艺十四樓現向熬 手越 鄺申踏入英籍如有任何人士獲悉任何理由不應准其人英籍者可用榔面簽名

·陭乎證向本衪蝻政司報告

華人永遠墳場管理委員會

宓物染色科(您訂覑

配者翻個貿易股嘠局之没事局是否能-

份代 古堂面工商界。

GLAU TAK MAN) (LAU TAK MAN, JAMES) N

粉,工商經品,魚器 ≡,對想成品,藥 材及俄器用北等等。 布倒群亦可:與旅 湖 閟業有潑開運之各 種西,可供涣辦出口 .日本?對善 與非 本土之橋邊貿易,染何 亦必能至經發班,檔 极品有甄譽世界的

: 新規例將以一項有 關箴物染色料之查明, 費,代盐稱例第一附

·聯合酶食物及藥 組織與世界衛生組織專 家聯合发微,對您 物附加物提供建新 訂明細表盡依照此, 筱紫烟」硯酒,酒一的建議及英術現行有關

JARDINES

REQUIRES

TO JOIN THE SALES FORCE CALLING ON BOTH ESTABLISHED AND PROSPECTIVE CLIENTS IN HONG KONG, THIS IS AN INTERESTING AND CIIAEL ENGING POSITION WITH GOOD PROSPECTS OF PROMOTION

·FOR A MAN WHO IS PREPARED TO WORK HARD.

MAN INSURANCE SALESMAN

「THE SUCCESSFUL CANDIDATE WILL BE AGED FROM 25 TO:35, AND WILL HAVE HAD A THOROUGH GROUNDING FOR AT LEAST THREE YEARS IN INSURA ANCE SALES, INCLUDING FIRE, ACCIDENT OR MARINE WORK. HE WILL HAVE AN ACCEPTABLE APPEARANCE AND AN ABILITY TO DEAL WITH PEOPLE, PROGRESS

IN THE C. L. L. EXAMINATIONS WOULD BE AN ADVANTAGE.

SALARY WILL BE ARRANGED BY NEGOTIATION,

"AND IN ADDITION, ANNUAL LEAVE, MEDICAL COVER

AND ANNUAL BONUS ARE OFFERED.

APPLICATIONS IN WRITING SHOULD BE MADE.

JARDINE. MATHESON & CO., LTD. THE PERSONNEL MANAGER.

P. O. BOX 70,

HONG KONG.

離散司報告。

開業啓事

申請入英籍啓事

名(JAMES LAU)現九龍天文台道八號七樓後座現向洪發申請入英 符如有任何人须知任何理由不循准就入英籍者可用坐面簽名版画實向本菜 欲知音網 機犩袷請到主㐌眼笫邬晔學林律師行或拍飛入驚勿兄弟,

·本律師行謹訂於一九七衆年九月十九日在香港

·德輔道中七十一號聯邦大厦二十四二四〇一 開業特此通告.

李·梅生律師行 啓

九龍深水埗南都大厦 業主會議啟事

茲定於一九七八年九月廿八日一星期』下午三時半 假座九龍大埔道一六八號黃金國酒家茶樓三樓召開南 都大厦全健業主大會成立南都大厦業主聯會及選舉管 理委員,敬希各業主同時出席參加 - 南都大頂業主聯會召集人 Y C. LEE EN

雞 耳聾機

健康器

KUKKEKANG 780 $450 $280

台處何鴻 總商 F 愛行

梳沙拍賣行總拍賣廣告

憋者系承衿導窗等法院命UNDER ORACT.. ION NO.852 OF 1968. #SISTOBRIŁ 至上十七號樓大珽土版本的河行內將由法院在 先上街出屬於[LI CHUN SANG之 -概一個及3個 現存本行內

謝

祺港一千九百七十年九月十九日

九龍地方法院民事訴訟 九七零年第陸挪陸案

HOP LUEN AND INTERPRISES LTD,

原告人:LEE FOOK CO., LTD. POWER 被告人 ·陳志光

《啓著:關於上環告人等於一九七年八月十五日在九 一路越閣下(上 人要求 九龍宮12號 國中與原告人等現法院IL發川論將傳第一 (

號A座九思病之成年人收一再將骸,及傳票及通知可各 藝性,作豫恢粢導與上述被告人心, 特此通知妆(上述各渺告人於一九年九月廿九日上午, 到大典地方法院投案膑訊或活聘律飩代表上望,法院可根據 作缺席裁。

九七學年九月十九日

原告人等代表律師行 施文律師行啓

·先夫林公有燕 息勢歸主於昨(十八)日在

香港殯儀舘出殯辱承

·親臨參加安息禮拜

並賜厚賻 高誼隆

哀鳴花

亡人林黄元茄泣叩

《过,並提速风格的整體病有良 先夫胡公 樹棠 立功 3立峰先生 痛

意外之书俱斯置者自珧將此明

·杭沙拍賣行有限公司啓 電話:H第三一八六七

一九七〇年九月十八日,

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 醉者登錄九雅地方法際會 UNDER KC.J. ACTION NO.1784 OF 1970. 進於一九七〇年 九月十九日星期六日上午十時正(DATE A

TIME OF AUCTION 19TH SEPTEMBER. 1970, SATURDAY AT 10.00 A.M.) HF

帶云咸街上十五號至七十七號模漢大厦土碓本拍

·逆行內將存在九州宫班偉業街,官北內地段第五

WALEE CHIN KIU ALIAS LEE MING TRADING AS KWONG HENG SENG李海

照法院所封的當衆拍阿以價高者得下相後狷卽將 全部促無交 現於內將各

一九七〇年九月

梳沙拍賣行有限公司啓

在儀現

該館

九七〇年九月十七日上午十時卅分在

(院息勞歸主享壽七十一歲奉

限定本

千日(星期

堂舉行安息禮拜隨卽出殯 廌室朱曉仙 女浦珠類 潘聰開立告

元配朱掌率子振聲

弟 銓棠

潤珠婿英羞

外孫男 潘偉雄 外孫女 爾斯

治喪處:萬國殯儀舘 珧著

報時在於

百英港

拍行额超可也”

寶主律師梁錦濤關學林律師 香桀畢打街畢打雅大姊土限

滙龅

43. DOVECOT STREET.

STOCKTON TEESSIDE, ENGLAND.)

合作之或果,同時與律|

複什之大段,同時遇到

·堅神恩之地做和不

瑞芳影業有限公司

(在自行清理中) 良的然候,因而可代之,露通告买本公司現席於一塊七○年九月准日星

·建築師遇到前所未有之一(期三下午三時半在香港歷山大过六三行金河 係雞。過去香潸結構工| 律師中海所行技東大會辦理下開堪

作,現在則開始與天一

·清理人 ·朱氏 二·九七〇年九月十

僑港潮汕文敎聯誼會變

獎券今晨開獎 頭獎逾五十四萬元

時在大會堂戲院電衆攪珠烧。迎市民入珍品 ?拌攪珠者爲崴的做樾粥食邈難玲,丁超 有五十名,包名可盡將立五千四百九千元,轉別 樊共京中百一十五名,每名可璩安獎一百元,

山、本會業已奉准註冊爲有限公司,並自置會所於九龍啓運大廈亞皆老 街九號三樓。

二、本會第六届會長及理監事任期將滿,依掌應行改選,茲定於九月廿 七日星期日下午三時在新會所開會員大會,選舉第七屆會長及理監

:古通告

本會全健會料

申,務請全體會員依時出席爲荷

·選舉委員會主任委員洪高煌(赴美國)

召人 理事長陳克華

响應東華三院百週年紀念籌款

英華書院校友會有限公司

一九七〇年週年餐舞會

收入開支表

支出項目

收入面目

國榮的料或出,

$ 8,059:45

「旗钱經紀念品:

340.00

蛋秩序中

1.310.00

19.940:55

捐款......

帶至小腿時鉄唱收入

3,800.00 6.600.00 $ 200.00'

22,000.00.

50:00

$29.650.00

林

或用:

印刷費。

$. 1,380.00

拉善與劣收入

$29,650.00

60,469.00. $19.940.55

300.00

·公生抽獎結果及適用

1,046,80

文房及什用

57.80

收支比衛盈餘全部捐與東華三院

77,624.95

$80, 409.55

$30.409.55

附註: 全部品计由第一至五十三照片由英考院校友會有限公司搁出 (二)作營職賣開投之洗衣機刀由東華三院主席李東約先生捐出

一九〇年週年餐會

本人多特 英院校友會有限公司次來有0 一年選年鍳舞會及落湿卷之根部,單換

TO:

【絜家雞

∵主席

超深碗實無訛並熤本人降收支跟據悉一核對誤

志强

载務司庫

特此證明

黃維初會計師

一九〇年九月十四号。