1970-09-19 — Page 14

頁二第張四第日九十月八年戌庚麻夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星日九十月九年〇七九一歷公年九十五國民華中 拜崇日全聞新港香

九龍塘宣道會

伯荇利豬頭磡,

聯學校》晚九時。

本港新聞 九龍總商會通過

促請港政府宣佈

中文爲法定語文

主張和平進行 反對罷工示威

. 之一。但該會認爲了取中文爲法定語文一事,不燕以解力猛深世目的之手段,示威及 工等方式。亦不是明智之舉。無沒遍過當局及本非市民應互的了解,從而以和戏的方式進 能會理事長謝伯呂在一項非面照明市踞,七十年代之盡消,發生一件眾之提案,是 要求、穿正式承邓中空成爲法定語文。數月來,市褻格雷夢花張食大陸淘壓,出要求 各界人士,紛紛響筵。本步熔人機構,對中文成爲法定語文之挑章,自極業將因安茲 百多年來,政府向以英文施行政令,每倞商人接到府各搆内部門之公文佔作,而感到徬 镣,蒸對文件之內容龠意,無法院。因大多數商民,不懂英文,非找尋能爛英文之人能

·韓不可,費時失事,讎煩非常。雖然近年彩府已有數無礙於公文上你印在中文,但尚未普 及至所有各機關。爭 政郚何體女會表示意見,認爲政府创袋可能於公文上加上中文 惟始終未能風笤中文成爲決定衆文。未遷港否因香費尚有若干部件印人及人,因印花, 亦作同榜要求而難於應付。惟吾人當明白,嘑港居民有百份之九十八均是華人,水中文 詹法定饴文,至据合理,任何民演之人哭求,在出股上,北昄要性均不足與中交苡

·府曷不面對現實,順胚迅情,而作出爽快與明智之掮。倩政府以驾一時未能有-

裕譯 入才,別做可以確煥時日承恩施行,在未執行法衆之前,跟過大盈汇沜認鏗人才,成任何 困難,亦可迎V而解。故本會可獏水恶府從速提出立法局予以通過,

一九七〇年 九月二十日

·聖公會

一時,晚六時半,

聖馬太硭,Ü上评 街十二號》單中。

基督教主日崇拜時間

: 锦江弦」 黄大仙】 深水埗國語浸信會. 東頭村第七月十一晚。(网安汳號樓》 ! 竹園墅,(黃大仙,一時,晚八時。 深水淹没倍會 黃梁邊擋、「御城月(褊榮四十號1樓)

便以利會 符箕灣區C號段

CENTER) 心午三時。 安對做九鐵打老道瀜三四腆J皐于九千戮),早十一時, 一時。「英語》,早十一一晚八時。 打出道二十一時。 信望常。《恃山道時 九〇號1樓皁十時 午晚八時二

(橫頭磡第二座頂樓,

,香排仔堂(科大街五座天合J乒十時中。 大坑東宮二路街七十號,早十一降

豈有會基道棠、大 角咀 草十時平。 愛明福音微:「〔北角名网西街十七號) 麥道二一號三樓

大人勁贝(杠劭時。 成田仁愛(成田 其利街黄坑唐AE

四下午一新區第座】早九時6

一時。

蒸哔瀚仁愛綰〔巫一塊加鲜咸老道五八六 战销五號三,十〇號女), 早十一岁 ,晚八時正,香滿

仁迫粲美埤,早十時,

新區第八座天合】+

共轻酸美地堂八九一時。 ......基本敎學道合二號至十時半阕八時半,道五七二號9

: 北角英皇浒店容融

興按一號》早十一時半

扶林道六二號,早九時一時,晚入時半。”續若山能體會, ,早九時半,單十一時

大殴二樓A*號), 十時,晚八時半。

利闢山第一三號四樓)

#容改音會八枫十一時。

佰望愛堂,上午十時正

中華宣道會 「一號A筚十一時 北角會,(英嚞道,八時。

南街附夾中晚八時

·磁州語氣音佈道會

《天后廟浒十一號

湖衎七四號二) 雅斯理,

東街一

山

·通榮街六十九號1樓 山|县十一時。

基督澈徒聚會中心,

【油擬地亞樂街八號

犬馬路榮居穠下午三... 镀區仁愛堂(大道、樓)上午十時卅分。

,晚八時,十一時半),早十一時半,晚咛

·茶柳署,衆安街 英語。

號二樓),午二時半

白沙灣心,早十時晚 時

某带教迦密赏(

英皋道一四五號三樓

十四號午十二時。 大坑一號A),早-2午十二時半。 八時爭,早十一時。

彌敦道七三五號,四樓」時,

座2年十時半。

天主教堂彌撒時間:

北伊斯彼得堂(北村 做埆哈山道二號、平

|姊篪道七號]楼)早

蔥光常:(油塘湖 道一六○號三樓)年十

十三來頂樓行。晚八時,新區十一號》午四時串 脚步,唔八時。 希伯崙堂工(九時

迦南園教會,《锦 靈糧世界佈道館| 時。

田上路》吧。 符璃奈道一五七號四樓,東方街十號,早九脚平 大埔堂,(大埔墟十一時,晚八時 土瓜經浸信會。也早十一样,陈凡時,李娜届村十號頂·第一批)年十晤,下凤)午二時。 主嬴京八 第瘘金匮)晚六時

八時半,單十一時。 聖雅各异(上珠粉

北角恩雨堂,北 角阱墾街廿六號J早十 九能恩雨常!六局 午三時中。 弦五十號三樓》

九月二十日

,他被堂,(新界林 上水堂、(上水变 锦路,早十一時。

,午三時。牧幼堂,八成田 頂樓3年十一時。

區

,何文图渟信會 (按道十號)早十時

十一時,晚八時。

·胜頍蛋六號)十時,

,遭石山堂,(大榔

中華循理會.

荃瘵蔥常】八 爵新村街邶六號11逛)

三七三號二樓》,早一晒六時。

國語堂、(尖沙咀

尖沙光堂

石梨貝新區第四號 九龍國語浸信會,

種

《太于道1三三號)早

榮光堂,:粉嶺馬 金巴利道七十七號1樓|巴利道四九號三樓 會道)岸十一時。

街一六號口脆八時。

·麗信義會,人官

白街早八時,單十

::紅磡浸件和,(蘸

安樓四號B早十十三座雅戰,凡十一减馬路石離大欧沙 一時半,晚八時。 #漫慰著《天保大」)午三時,晚八時。

荃灣堂I(青山

| 舉比銀行1樓)早十

1

除商促請中交爲合法語文外,會中漆到出下屆改进工作囥術委員會,推定由總務 呂漢消爲召供人,各部主任周委斂。改選定於本年十一月舉行。

城馬頭涌道)早八時,

關於將備慶祝 愛十國慶料,退性豬苺滇源接,一切工作接常進行,腳根之圖則,你 包送你做務處審查。億至目前篮止,凡收到各會員之指歇,北非幣六千元,常畫也可繼

+ 市街)午十二路 樹灣)午十二時。 梅:八銀習 (205) 0+10

一時,晚八時。 (佐敦道三號) 平十一時,晚八時 ZENCE (# 櫨吳松街一四四號]

五七二號二樓,午二時 早九時半。

龍宮打老道五千8]早 九時半,十一時,晚八

大容口常,一些 大窩口)午三時。

西街二號早十時

"

刚在游船新會員入會後,仲順至此完返。鞬隱儆逄該發回關觀光團渐體團員,同時放 映閞囎坤 主任跲遊九國風幻燈片助。

新生合院八九龍惠

·安樹Lil穡)早十時, 基督教聖恩會I( 花瑶街一九七號》 時。

中山縣返港客談

在任期內,將坊爾利互相研社,以其液政府·谢巴域街西三线商毕,年十一時,晚五時半

反毛份子活躍

六號A异十一時。. S 號3亭十一陴。

· 永興街 RED-RIES. $19) ESPIR•

心早十一時。

总十一時,晚式時。

· 尖沙服爽怡浔倍合 六加拿芬遒四九號三樓

樱周可常,(紅磡 | 鸛南街十二號BHER (悲] ♪招社廣東中山縣翠亨槊郭厠港一位,以染。就會人罩。同,九龍城區民歎副主任劉 時,雅懇切望新任九一戲,對密。主方到 范姓的凄素居民對記者運路,中山燥的反毛反共 隬城區民政主任釤東港 份子極為活齮,徙等公開進行反本命活動,ㄤ

瑞和街十時。 ,對尙在進行中之时, 月份內,使發生學炸,在一九七〇年九月八日

|附利承工,降千協刀,一來葵勳、母叔館、食、田塑道)早十一時。 深夜,中山、 東北橫口山幃放軍哨兵營房被炸

裨狹收美業成就。璽中,長茲、余的

蔡英戰,《九龍水 | 誠玼解放軍受掴傷亡,典實在 伶仃 面拘捕歇艘漁船,開往翠密。又九月

開:巠、燕、扆道三四號八樓A 純 飛主任何寫語融、瓷 七日午夜,澳門對面珠海縣 R村民兵訓練

利圓滑,一如威州人,利濺、任雅山、蘇成、大時, 夜话(大鱼隰 「營解放軍幹部宿舍被炸,調民兵幹部宿舍被炸 號表示今後决业致力 「做,此次爆炸事件,據說有十餘名共幹被炸帶

瓶盖皮包乾(豬

道西四七號二樓

对營,一北帝喾一萬五千轉)午十一時。 降,晚八時, 十六號一四年十一時

五

·秀茂秀茂坪

5

、深水埗〔界限街

西食堂,八大街

四號,果平時。 四十號1樓25千將半

號11樓2年十一時,

* '大招豈十人江角道

香港協基會

門牌號(

劉筱街一一八號)午十三四七四號七年十一嗪中

四槊率寶附卨十六號) 「早十一時,魏八時半,

│路⊃十一時半。 北角浸信會(北 角讓七號一樓一早九時

九爾娀堂, 新埔 新區十一號1樓,肫八 崗金僑大厦J千時半 何文田学:樂道

· 茶粺堂一楊景村小 時。 九號)早十一時伞。 • 恩在雙銅演被永)早十降半, 元朗堂東 興街八號A樓十 街心午二時伞。”

··剳英度。(香港 午巯三十號,早九時半

路華大挺十一時半

(英語),至十一時,中。

香港崇真會,

神召會

中國佈道會..

·青山决虢得登,人

神召會禮拜堂,

·灣仔浸信合(灣仔安街一〇四號二早

旺角區各同鄉會

十一時,晚上八時半

救恩雅(西麼盤高 衖九十七號》,基上十 一時。

五一號》毕龙時,晚R

. 两十一時,她七時

·無原罪(堅道 十六號 六、七、九 時及晚八時彌撒,皆零, 語講道 土午市時,去 ,降康敬,費英語

降,及下午安降一刻,

凤雅,十時,43

* 林道大九號),逹六時,以為六時半,七降中,都要

平,七時一期,八、九時伞,九降及晚時

▲十時及昨六時彈,平日嫩

林道九號,乃時 牛彌撒,冬閶酒。九 時財撤,英語講道。 八時及晚六時廿分 九鼐區

·廽則濟利巫體 宕山中七時半 ,九時三刻,下午七時

李家天主党(彩虹

村心七時半,時 ,九時半,十時半 1平日彌撒,六時半, 七段。

·酷天神之后堂(中

頭角復村七時半,

,八時坐及臉八時祔撤

·荃、八時。 墨道九九號二樓)早十 ∴ 竹玩堂【元朗 時,雖八時。...:'·「鄉下午三時 大埔簽楨堂,仁東堂」為新區十 興街二號二樓,早十座頂樓,入党。 曬堂 (炘區第

咨英語講道,平日 ,為六時一刻,九,九 大城富,(錦田村黃河五〇一號處與 完備救恩會

聖母堂入灣仔道。一時,十二時及 及六時伴,七時。

·甚好發天恩农林屋街一號,是大時平,一吨六、七時彌撒,強 力博得小堂(演羅 行四樓四〇七堂》下午 "赤柱常 (大街十

淼辑六四號,早七時|七時中、五時邳,大浪猫》,於七十九,九時

·三號二樓十一時。 基督教樂會:大號营事(廣東道、五三號三越,早九時半,彌撒。——平日就撒,拗,八時。 愛爾鈦(衙前圍道一平,十時半及晚六時半,為大時三刻,七時)及雙人時刻散。——本 尖沙咀党!一衆七一號心早十一時。 ·毕千時。一是大向三期,七時半:奥德肋撒號(太子

善良之母堂八彩虹 贺斑會協英棠(上兖瑪加利大堂(跑一方是六七,十時村六時平,七段) ) 劉敬,摩暨俗講道,八朗YK時半,千,十一 年十一時間海街一六號刷七時厲地在朱活道二號A

日郳撒,為七時,七時 啟冗N(旺角禛八,十降及腌六時牛彌撒道)九時ć唱褪) 一,是七時,八時,九段一時人保學生,恩·英降及晚八時正彌撒。平 號 年十一仉,英語,上午十、十一時弱,皆英時三刻,八時正, 空旺角道光

一降,十二時彌撒,英講道,晚六時半。 花地玛堂(州) 路湖道。——本日彌雅——本日彌撤,故六時,為七,八時半,十時 榮大排)卒九時,午1

+七時,七時伞,一半,七時一刻,八時及中微本日敬

·路加赏(九龍太 二七五號午三時, 瘪、北角導 于萧三一○號三樓,八時半。

芭蕾、海濱街一早十一時,吃几晚。 啓法會馬伞九時平江十時半及

六時,七時,八時,九。平日詡微,七路。

·蒸蠶八啓德道六頭源道三六號早十一睨大時半彌撒,皆惠福一路,下起時卅分。l

[[[號三十一時半,一時。薛道。上午十一時半

四十五分 5 基好洪平安幣交纜,英語講道。——本

·智學語講道。上乎十一潞六療中,七時,七時

【七時半,八時及晚六

戴時撤 ——本日彌

一期庇第十號(竹

公淮祉小豈入大昌

·上海街游人五旬節 |大廈四樓,八時, 常,八上海街五九九號 十一時牛,及下午彌撒 三槛,午十二時, 20

|每星期六下午五時一刻

,

絳】刻及塗六時彌散,

·. 玫瑰堂(

聖約翰小棠(朗塘 道)

8彌撒,七時。

代號主撤,幸 。七十八,九時半敬

聲寶之夜準决賽 特約 發 邵煥英小姐掄元 -演天才撬 寶之夜」淑視節目,於昨晚亦無迻低視翡翠 台舉行纮决突,祂果孤燃英小甜而歌摩西谢和, 冠,當尙敏君,季軍爲尖英小姐。 帶出世忠礼季在两米村裕夫生主持頒獎。 「喀寶之夜」说行一次,無三個月舉行 商决庭,此參加者將獲四祀的 勝者,冠軍獨蕭雯價師二十时電視機一座,並近 洗衣後一架,翁北西風扇一把,另安慰她有電攸 掛一個,赘品貼紙盤當實用。人生)

手

|

旺角區各界媽阿斯),早十一 今舉辦追月遊藝 司郊合源、郎。 台慶 庚戌年中秋迎月遊湖大會,原定九月十三,都田奥若瑟堂, 下午時假坐麥花臣球嫩舉行,因马氆加迷,新界錦田心早十一時。 追得崔甜殛側。茲抓悉能迎月泷酶盛會改爲月 ▲照原定時間地盤於冷八十九日)舉行業

【士古路》早九時,晚几 由大會主席團较小副主任老武松,侯宗,酒時, 民,張壓凡,何等分別隊行蛋有關上級 ,社團。預算再僻鼋贤招待五千坊她疼发浙場合, 觀,能有S述抽獎助興。

淼仔潮語障何會、 天樂里磨到臣山道十一 號二樓 年十一降。

。 茲規國語浸信會為 陂坊十四號,早十一 時,糖八時。 大日本信會1 德士古道四五〇號A |罌一早十時,晚八時。

尼詩道七一號二極 臨時。 大時,假一年會南區

~平日弥撒,上午十時,是八,九時彌撒。

深水埗祟过蒙(黃 竹街十九號早九時,

劉秀山神啊, 鳳凰大譲十二號十二樓 午11時,

·中國基督教傳 苑換一號)早十一時。 日彌撒,長七時,七時 道會

九龍加南景,一

: 對琥神召會(嘉

「街早十一時, 七時半。

• 菊恩参鲆食(英县

中華基督教會

·香港合一堂(香港

0

上水被何方,郭榮 游四六六號六樓蘭亭十一街一號)十一時。 一時,晚八時一刻

游行街五十號》單于 脾樂,晚六時。i 粉學語了八

一体召水渠鸿鄂人食 九

[大街]·[五號早十一 時,晚八時宀大華

·金院 早于時。 士甸道1〇二號四

道四百變三樓2年十 降,晚七時半。

十宇?八符批 |偌村游十九號13年 十時半,跑入時半。: 黑聖十字四村)及六的 九

卡時半,下午四時,

「新區「座午一時

他相信心會,東明】一刻,七八八,九時半日鋸攤,鹿乃時串,九

交五隰方濟各堂八

平日緻,共為時

玫瑰小棠(洪水椴 平日镧椒,七時

發達獄錦田

八,九時半

田京士柏,食七、八

,九脚及晚七時半甄

),八,九時與撥。

·喾英語踮道。平

七號三〇三家。早八

·筲箕海域牾浸信會

·沙田灣信會,一 四街六〇九號臬十一

堂村】,十一時半

闱坤崇院院(南

·屏山神召會【新界 邱山好大新村

平十一時一刻,陳氏降時,阜十一時,錢安會元朗徵子

八大欖涌 )草十殿。

刻,七一部。”..

長大時,六時三刻,七

深水埗石硤尾街〕,撒┅平日彌糍, 七、八、九、十時及路七殿。

美美舉辦童裝表演

合一空北角禮拜离

介紹今年秋季新裝 “美英完散古但公司估前做座九和红角感店

修箕灣發射會(西 公斑覺,一世深 河街一七五號1 九 十一時

道七十渡,平十一時。一班2年十一時半,

Po 十一時。

·四方福音會: 西方堂,人西举 BEKE

·唐山浸信會(屯門 元朗 鄉公所儷早午一時。上街八號廿十一時半。

玩謝神召會,上午 小魔神召會,下午

: 立茶堂,(天后 游十七號,晚七時半。 村乚晚七時半。 其他

元朗)午三時。 屏山神召會(新界

時嘅?八時一刻,九時 山唐人新村)下午 「及晚七時半彌散本

八時面檢,皆粵語講道 聖芳濟各小學(

*上午十時就撤,英語- 鞍山,九時及晚七

------------------------

九

柿愛美理 桂 今狂連樂百

愛瑪蓮

·莎芙妮

尚说奴.

妮莲·莎奴加裝12加天明 大滿日

更新 身潮

闯大

of

前空後絕。胆大情奇 開交吉歌

蛇尾响色桃

o One in Jop of the Oiler

韓 映献場四天今斯麗

游龍鎗

斯洲公司

吉祥径

1成大之侠奇湖江集

VERX CRUZ 文中上片彩七部全

·聯英公司再版發行

戰鬥無敵苴片!

加利谷巴

畢加士打

·聯合主演

樂仙 | 央中

大多石

·九六三12:時放

X映伍 四天

哀喜

娛雙即可

樂料日

正天牛防四

一台舞百

总指反映期

潭龍毒

片豆附奇侠武色彩萩明:

六名侠武彩七

內哥墨禮 彈大西聘

游珍藏雞

【類鈔的苦昨說大舖的寄雕張繁計妙的粗無表天,

愛血健理獎|虎猛籠出路

多片面門小涙大岛攻钷碟裹裹追「牆雙革

元狀出行行 花菊白賊

我感麵式場 活生夜情熱

元一个

十壯五死敢

王劍代絕

,冗那神合金,上午一時,七時半。 ...

【營七時,七時半及晚時

(擴附街十號中早十一

頓游六二號A三樓), 山河大號》早十一時井頭心十一肺中。 REGENKI.

新生命佈道會

金巴崙長老會

基督驶會加利利堂

七時:

北角常? 英道

九龍城衙前圍道二

磁出的新裝無各位小朋友的演出非常欣賞。

·附阿代參加资购毁甜之小川友(生)

東院 上搿浸信會C文检⊊

日區七座早十一時,諾道中十五號五樓3年 九時,十一期,晚八時

六

尤四號、學十時。二號二樓下午三時, 九鐵堂,人泰山道晚八時。

山區八ㄤ中。

小換鹛召會:下午一,是七時半翾散,怎縣」 營沓山道運一景緻,经六時坐及.. 講道。九時及晚六時 安會茶(撒,黃英語講道 酶

平日彌撒,長六時三刻 阿音合商宗聖堂,七時一物。

「寧村口,是七,八時代 八時彌撒。平日

城東頭村,是六時半,

J為七時半i八時半。

循道會

·大粱祟健安

∴ 中華致命従福堂(

K

九時半及下午四時,六

半,十一時

|石澳,上午十一時

八一號)年十一時,照|半十一降;晚八時。「八戶中。

期,七時刻,晚八時。

馬安街)早十時代

石渙浸信會 石澳,早十一時,晚八時。 村口早十一時間,五號,十一時。 高笩安灣三四號一

食尾村,十一條中 腊诃十一號二樓,平 十時,晚八時。 播道會

一、潮人生命堂

DJ日午三時, ,早八時,十一時半

五旬節傳道會水碧重安街十六號二樓 國人越好會一联

大街心,老時, 甘麗音(旺角

時,九時平。十時半及 西澤榮街中大过楼 五旬節聚;古裝

一阜道11號

噏笋八十號三樓⊃品

來源柩神掌,停次日翊證,為十時,七時一名醫院內,為六時字,,九時半,及下午四時

七時一塊,片,先

,六時間徹。[14日

RECEBR

·五句窗支堂,(ㄤ 時來。

二街1號)早十一時間

馬倫道三號)早八時 一刻

英語),至十一時。

| 區二十11號屏瘘2.早九時。

,《東遜新嬴T阿撬粱

六時三刻,七時一類

當街1號3年十一時。九照城浸信會 (二

)早十一時。「時。

尖沙

·中華傳道會 ·

英語堂(覆仔大道

雷勒菲廿五號)早八時 中,晚八時。

何文田街坊會同人

宴梁正本彭東爾

·【中國社)何文田玉任榮調離政司製,

九坑朗泽信商

... KAN(FAE)

北角堂:一

·活泉至八東沙島類

土柏第五區,早十時中

脫入時半。

(衙前閣]五五號A樾十一號單十一時 一六七號二楸),早十

馬國五四號一樓, :活道堂(九龍 大樓,同卡時中。如十時半,晚八時半,

惠路一七O號》十一 西洋菜街二六號四樓) 城某饰花會

八時。

|林道太古樓行六,七 八,九時及晚七時骝 午六時半,下午六時半

浄榮街一〇九號B]]

·奥老楞佐堂°C深水 九,十,十一時彌撒

財散,七條,七時半

·聖母撥心弦,〔大

|J及六時半,八時三

勿及晚七時半劑撖易平

日彌撒,七時。

·耶蘇聖心堂(基河

·李母瑰常尼

,十一時及晚上七時半

聶七時,七時中

減。——邵日術時,九時半及晚七時

·奥語堂(旺角弼街

DERE-GLE-GR

游分靠一点頭

午六時半,七時半,真 帶布理斯村以爭十時。 道一號 吳林三九號),早前十七號二樓早十時會帶四十時,陳光基金會(第二) 帕午九時軒時年七 及七時半開撒。——平

5日及晚九時半年

*(大角咀中雄閎午濶撤日時間,平日含上,八時半,晚六時中,是七呻。女

。1平日彌撒

半蘿駕督堤九九九七兩球環

閙秀奚唱灠晚每克林

胡歌 話電座定

五八〇二二七

------------‒‒‒‒‒‒

「南海,(太子洋

十時半,使八時平中,八字中。"

|及晚七時牛徵。

晚八時。

一號二樓3早十一時。一安寧大樓〕,◎十時半一子融》购A時一刻。 海佰四五號),平十時一院】九時半。

·盘安多尼堂(薄扶 「聖织仙堂大仙 冲日彌撒七時半