1970-09-19 — Page 10

頁二第張三第日九十月八年戌庚屣宴 WAH KIN YAT PO

報日僑華

六期星日九十月九年〇七九一屆公年九十五國民華中五聞港

過去十年香港將原料製成產品後所加入之毛值

增長率百份四百

,並爾贊助本港產品參加國際性殷殷

工業總會方針之一 上述五點係」 榮謡昨午杬些前往運法索普來行美化 人將豐族「良好設計J耱陀,以上所獨出心 鐡之正品設計;书人已編將就計師名錄,船 我前的一項重大建蹤,亦卽是蕖本人在過安破「家華小妈親鸞捱證,並詳爲介紹各類美術化態 「爲本業工業從可設計工作之設計師姓名與前他俸,來對本帶工業改深入了解後的一項建议性的繼漵一品的用法與效筵。又悫··爽髻化極品公司今日在 高點,在包裝工作上,若人亦有同課之风還計劃士的建嗪,也就是本會方針之一,然改進的努力, 杜女參加。C),

香港工業十年後將以腦力代替勞力

提高標準之際,本會現亦協助香港工業成品 H 工業總會主席鍾士元卸任安子介羅桂祥任首長

【對運 包裝工業與服務之查工作。早已進行。 今年年底,將再有一位聯合國專家來秒,研究 完成的,組也表明安派,將來嶲導線會之方 包裝工業與服務,進行調查。此所項調查報告,以因循環境所惱,配力激勵改進含大前題,亦端 將可指游客人,如何改進香活之包堃工業,以應一大敞合作的成效。 出七十年代之任務。在包装教育方面,吾人會送上美國商會主宿 仕福附通過主席報告 石千海外尊米來若主持各項舉過,今後,此項時,極力牌揭鋪博士五點計此的修點,尤以「 計劃將繼續加殒進行。本會之包變中心將與中 .買檢定合格」的新形,將會爲際產品可在 廠商聯合會共同謀劃為祂包我比賽,經將之最埜|威際市場增加融路的批正因素。某指出𨨏博士了, 包裝,可參加鴻直包裝比酸及世界包獎化部。解會對工業之過渡時期,則將以腦力來代替勞力 ,若入之標準中心已獲國際標雖爾織承認,加一,保持與亞洲之新興工業國家與諳世命。 入該組織成爲安造優會員。在門流進口國家

洪氏亦游爲急 急速發展工業教育 .球發展工業漧育秀 管制計劃,使本盡香品輯終保持一定之標識。標,係當之務,此处本來進步所必備之善 到此項目的起見。木會高過上榮品機計中心,一部中,與檢定娄殿金並村工作,對本誥工業提供能除使工人才畫類,且伊香港市民可在工業中, 其功 往昔期制醤人因出售勞力而進入繁榮。今後 接受財力及人力上之任,協助香巿大學設立造 唐之最後一段發育,鈕博士及周附周錫係維士之一,哥人流葵而佐眾於腦力之出售。本會認為,將 品及工業殿計之太學課程及研綢降課程。本作業,穿到之品質檢定服務。在活人之心十年代計圖中,就業時,形入及生活水们此刻告的吃著。另一 「將有「品宣檢定合枨一摞計劃,向開買水滴一方面的成就,供本體上梁管理技術上,接种有 後担任此主關之職位,實非易事,包以四年來之一應集中致力,協助本然工業從事此一方而之後的函請政府成立工業妗强供應二千名受沿適當排 努力,合應退位,或艾一新面...

| 种之管理骨。吾人亦而外的國之核內訓計劃,高之殿客作品貿衒息之保證。 。在順理成炘之下,安竽介及由調婓外 因此,吾人很擠深入字爲必替優先進行之二 未來數年間將繼續推進,本性工業不斷造就 鍾士元提五大建議 行世界性之研究 中宫之體武沁由羅桂祥衆補上。安子介乖在作。人才之培諾,磨且有良好敦寳基礎之阿秘開不斷增加,在工离及生技術方面,具右婷新知 [露鸯硏工美腿會後,接受本報記者阿,曉之以宿宜之翮种與進一步之發育安,餓之工程魽及按被凸。二、 其次,香人發現本會之檢體服務有。速作 锝米示:香港汇菜,喵一塊與西汇地區坑獅的一告人過份讯鳽學研究,而忽略實用科恩與技藝

掌會中轉台過與未來,此乃博主任該會主

在科技打坐改變之時代中,工業產品推出

万俪管淤工業家不會因,時成就而滿足,其陔米。在上中年代之工業產會中,吾人必需仙傳統致,式及衝式使低之必网,论定工作不應以分析際對「多的小國警流消費,但,普通消費品產瑙消,這張原創業班发出,安子全额貨,辦事馆 啟動而不化停留在一個固定阻段的努力,既是我一臂及安州教育在適當之平衡。本港拉水界濟活動,應以將個工業佈商逐站礎,研究萎阅斯作品恩·有不染然萨之新上票,曾封多,但我們對本说。 而明岀,與及現任務"唯一希,案後,先徵 們的資產新動力,冷染工菜做影做近地版[步五之人1中,約有三份之一,你服務製造了熟,此「新製強方法。換言之,應對類工業之奈L行之製造能力,仍須發協議的觀念。例如,上帝或長謢短信門出姆大的努力,他破案件 六年上下,應該多方面急起直追,改勛傳統,哎,爲附前之間形,亦可能為將來之情形,吾人之一,此項佯務。你頂研究及體驗,可能爲費用比較低牌用之經過加工原料,被扯超大,但我辦之生「佔工業中間有橋常大的意義。坦灣向過湯與 教育與翻剌設施亦爾有二份之一,乐:服務工庭之推選本类工学方法。客人確信,本會之檢定,可採用「退一步開始」之方法,既入浪棐本,视为麦惨的各有關團體及人物發點。 第十屆,工業總會年會昨日下千瓦時半假業之人才,他能有-

份之營透,工業對人事之一服務,能作電渺之費蓏,協助本港體造商,從事 照料,在发热加工,仲淹品含有爾商之否成 理事會新名單發表 九七〇至七一年理事 购合銀行大会所舉行,由正關主席離壬元 需求若渴,但遄此項貓之設施,則尚未望遠,新工業之發展。

名單體台譽會長尚缀伞件士,主席安子介負 到期望。安华,五千名青年學子消委瞉工業 「及安子外主持,誤食及代表出店相當拘 過去貿易燴長甚鉅 ·鍾土元博士報 院,鶥額僅七百名,阿館上名考生中,不過一人,或立時日,開始活動不過數月,必能予以 就·濟方面,費易總額於一九六〇年爲九十八 工業鐧种路術委再會之中顯示,本方面,得見單日之大步諱;拟渐之方受,别可,爲從此再經濟及有右腕施之生產。 億,一九六九年高粱二百八十億零九千柩元,其工类 风需要之初級絞術人才,燕餾過七四名,保證否览泰高,具有良好品蛛。許人廚體計工翔 中工绣製品之出口總值由二十九億聚眾一百等军的殿堂。本裡有乩及此,可協助建立適當之工一,正採取柩旅,对工業及本岛微针,提宁段 做饼弪影盤说分之二百六十。政府發的核計, 業浟野與訓練假已任,他本斯杰並入七十年代之一期,暗黃务仍人生;百人的果辦「慶仲明之 在過去十年中,本棐工業界原料投或產品後所謂 工業社會時,不與因人力不足而備受阻碍。𨭆遠一訓綝誤程,曾與造成熱之沙聲係的發 同時,已登記及有紀錄之工廠,由五千五 九十咷家翁至一萬四午七百五十 陆用之工

·九六〇年,工廠新備用之工人篇一做上千名, 九六九年五叫千八百一十名。工人 [之于站工寳指贼(一九五八年月工程实本 指数ICO),一九六九年九月進二六三 載十年脂照旧一倍以上。尤其值得帝就之班究, 係過去十年開,工天工資之上源,連於生活費用 約稔百分之六左右,生沾水準亦因沉啟導,將側 百分之六左右,生活水裤亦因而改善,此外,本 带居民現已牠得較佳之住宅供應,約有一百七十 萬人(月油全部人口三分之一封上,先按遷入 |政府城 府衪助機構所建築之栂字,此刀秋府发 -面作得號源之功。

... 吾人之飲食選蔟過去爲街,一九六〇年以來 土本非居民衽人所谓相之肉群食物,不均数量不, 舞上升,米之溶始愛耶急劇下降,減少還百分之一 三十。見寶入學入败亦較前增加。一九六CH, 在捽蒂生總數為五十七萬二千八百〇六名、太 人口百分之十,壓六心,一九六九年,至一百 一十九萬六千三百〇一名八本购人口百分之三十 。吾入之建成狀况,更大有改善,一九六〇年 九年,降至千分之四點心。本人尙可總述項目 多之其他運計歇了,說明本髅作類類十年間 現之各種成就。世界各地,在發脫方面,能弭本

政治良好幣儲鞏固及盛的成就,乃保 若於本潘政府君定,政治優良,幣值,投資 自由, 業界之服務效窗,工業界巡粱精神强 一的供股合作成果,而其中重要的因素,於在工 【ATM的欢策上是有洗大的眼光,甚多想的 但段。還有就是大小工廠共同努力的成果。,,

·盼望來,沿人在擬出十年! 深

自的之方法,大現有服務及舉然新服務。就 丢入之所見,當龍之任務協助工業界進行创造

鍾氏揚工業

介子安祥桂竊

咔

華僑日報讀者助學金

第七批名單

·老助學運動之助學金獲著名 七批共二百人,現予談表如左。 所有助學金獲得者,將按月 本報發予學費麥票,發給日期短期 內中僑日,晚餐公佈, 留意

做月娥,信義中學

二百人獲發學費支票

合

傧國强 鹰科書院

林惠解:伯特利中

戏说崮滋 龔能被英文杳院

·坐着王脊鹊试光中學

被受一陳玉满,以境内利英文中學些對 郭志刚,仁伯英文小學

西光

毂第十三屆被英文、宣道中學

文傑·格教書院 *平*平二校 猃德明中學、 德明中學: 發德明:利店院 |高油站:洛柅院 李安一對應祥-被窺市學 李查 麥心羅羅仁院

鄭炳華、沙灣天主汝英文學

李文煊:D啓利中學

半收一出读政。他

·列惠芳·大成小學 恩丽森·李保夜市學

林文 ·靳异書院 全没一林形器利瑪穿書院

邱五根:新法铬院 阿强芳 培道中學 何一槁 院

平安 伍永輝 崇安書院

強附性波·郭安堅中學 減號 劉小熊,羅馬利亞棠中學

灰猲「余意淡雅利諾屦英中澳 闕 李朗文:南華中

劉磉之- 帶 堂中學 芮超能 聖伯 院

·邢爱闚:此光中學 毅志强太平學校:

·梁羅德·甘

裁式 翎 培眞中路 馅財新法書院. 今丸一個鐘顯:太平校

費 小雅 聖濳山學

·全载 联澳門學

桀灣治安年會中學 健始休·公-學校

·英文書院

全安許祥·珠中學

減六代新易死中學

陳韋芳 號 毌院 林永强 阿爾中摩 唐玉落,太尕學校 崧興宜‘西僻山 蘇霍克·居班書院

··· 利玛院

池事 黃榮 太平學校

中喔一夜鞘生,由正中學,

佘 威頓中學

·奥桂玲培立小學,

斑李英 太平學校, 明铡强 嘅巴西流中學 姆茨紅、堅道書院 -陳秀娟 ·公哲院.

杂費遊美傑 尖沙咀街坊系校 但全養一何忠 尖沙咀街坊厚校 弑贵一阿瑞琦 尖沙咀街坊校 平变一直樹和尖沙咀街坊鄰投 我費、交萡弱 太平校

一份好 我頓中學 中要一何志軍協心中學 平費 王 伯德利中學 -我A 阿美芬 太平學校 費 客志刚 伯特利中學·

全麥 大朋蘇中學

· 梅宗·和職業中 杂費 何克纳 慈幼校

·至費,蛋泡荷·敎否院 澄費 狼箫忠甚致院· 中文 减安國 聖保咏恩燮院 变一希望官道中學

杰辉任巧劳 骢E 加利女校 我戏,任阿芳:威破領巾展,

陳開南西院

微費一李樂 培中群

传

杂

炒麵

糕

費

抵变

玉,,胡亂,捐出斕,處

無線電視廣播姚蘇之歌

在《華上歐賞阿隆本酒位洪流融后的陈娇及急

·两個煜一小時的「張帝之歌「四日將分別 於九月二十一日及十月四日( 日) 上午十一時卅分在翡,另一個 之歌-酢司則安排学科廿七日八星批日,中午十

發財燒臘瀟港澳

| 食家擁護日日售

脚太王」,宇川高之腩味意機,附料上, 誔,孤戤生。故新張伊始,鹅者異常

踹,间日巧熱之燒味味,均曾斷市,祈顧客到 F 出品,味舭味,每日均有固定啲,絕不租

涵造,放存貨,需對日始有新貨應。如 幸猃「黑鹰財的朱味,可到澳門營地大街六十六號預

* 星葉靑參觀

美寳美容示範

會親宗族黃 16.

彥宗暨領傿讌歡

亲,不歡用費,強生器在十宗

雄詩嘉賓土生,

會之會務股問 、

主方到有·久,

,

,病父,倫

東,人龍,孔網,號壯 培,有变,就安

河生版

影星葉裿參觀美寶英容示範表 演,與林南絲等合影

第一流人材

全在凱悅為你服務

保用

三年

用年

保三

22型FM/AM 身歷聲接收器

美國名称:馬蘭斯,嶄新出品

「馬蘭斯」(MARANTZ),是HI-FI最權威的標誌,其出品 秉數十年優良傳統,配合最先進技術,設計推陳出新,秸 耩精研慎密,選料一絲不苟。所以追求完美音響的人仕, 均以擁有「馬蘭斯」為榮。其定價並不如閣下心目中那麼昻 愛,然其無懈可擊的音質與别具一格的外型,卻遠較關下 想像中爲佳

『馬蘭斯超級音響器材的嶄新款式多種,經已在港九各大 無線電行陳列,恭候閣下駕臨欣賞。

23型AM/EM身歷聲調諧器

BAFM/AM:身歷聲接收器

總代理:香港標準電子有限公司

吉蒂及朱斯嘉樂隊,山特羅和他的太空人樂 隊,小夜曲樂隊,藍星姊妹樂隊,鋼琴家那 利雅倫和靈魂歌手迪地麥尼爾...這些世界 一流的傑出音樂奇材,全部在香港凱悅大酒 店爲你演奏,在豪華的希戈餐廳,太空時代 的極星夜總會,供應匈牙利名菜的吉普賽蓬 車餐廳,“請請”酒吧,你都可以聆聽 到他們的美妙音响,每個音符都是歡樂的宣 示,每首樂曲都與時代人士的心弦緊密共鳴!

香港凱悅大酒店

九龍彌敦道67號

香港國際大廈201年 仙話H 447653H.444816

奉創院醫迕廣原

製長院仁州·日

許仁補腎丸

耳帕膑花·夜多幻梦·腰背痛,神湖庥裙

,小伊太多,後成商.

代謝著大埔到中

HARLEQUIN RESTAURANT

每天供應

熱或凍

中式—馬來歐式

自助午餐 每位$12-

自助晚餐 每位$15.

歡迎兒童一律半價

美輪大酒店

九龍漢口道二號,電話:K667211,

Page 10Page 11