1970-09-18 — Page 18

司公限有和怡

司公船輪卅羡理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

現已到港收貨. **MICHIGAN輪(經檀香山〕 往:三藩市、羅省及聖地牙哥

九月十八日下午八時開行

“MONTANA”痛

廿九日到港

九月三十日開行

及砵蘭 西雅圖、溫高華、朗路

"M.M. DANT

元月五日到港收貨

廿六日開行

MOREGON M

十月七日到港收貨

八日開行

直蕹省

FERNCLIF

HELIOS

·名古}

頁二第張五第20日八十月八年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

來往貝魯特班機

瑞士航决定恢復

1年九月十五日起化復其來往貝轉班服務。

報日僑華

代理店大友旅遊有限公司安排。 八排)日本旅行資上限光團一行六十餘人, NIA香港旅行團

新界及澳門等地或鸯,均委託香港德祥旅行社有

·香港澳門旅行團一行一百廿四人,由谷Y昌功

光

仲大信航菜

由日本來,將於

八十二)日啓行,開往毛厘士、南华洲、南美洲 二日抵埗,起落食材

東雄廿六抵港

祟。 2廿四日啓行,開小

廿九開往澳洲

(今日空郵)

截郵時間

一啓行,開往比利士本、李梨、墨爾砵等。 洲來港,將於出六日捱步,起落貨物後,世九日圓及 《特訊》恰和公司代秘之「東雄」檎,由澳、菲律育

九時

日本TRAVEL SERVICE 主辦之沿科產業「百 岩谷產業香港旅團

、昭和海株式佾安土

三藩市、土托敦。

二十日抵港

NO SHOWA LINE

加利福尼亞綫(不往日本) 直航竊省、長堤、聖地牙哥

安順輪 九月廿二日等行

M.S. ONSHUN”.

·李恆生銀行大區一〇一至式

電話:三〇九四至六

PHIL PRESIDENT GARCIA

UPL

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

福來輪船公司

總公司香港於仁行三樓電話H2331E1.50 AR1228293

H221519.

往曼谷、星加坡、報、巴生港、加爾各答、

率菜團運部:永華企業有限公司 大番拉美利

「九月廿二日九月廿三日

丸光德

往甘抵ㄝˋ

菲四港

Hugheverett

Manoloeverett

往冲糊、横淡、名古邨、大阪、神戸、釜山。

九月二十日九月廿一日

十月十二日:十月十三日)港澳飛翼船有限公司

加利福尼亞及溫哥華綫(不日本) 道航:竊省、聖地哥、三藩市、西雅圖

、大科馬、溫哥華。

deret.

基運輪 自行

+

加西亞總統輪 九月膝土昌 一日抵港往:强省、紐約、波士頓、費城、玻的麽、

怡美利

Johneverer

十月一日,

十月二日

★(不經冲繩及山)

「經日本,巴拿

MS. KEF YUEN

星馬綫

由籍省、舊金山,直航快输

直航:庇能、巴生、星加坡

Tamuraeverett

Fernandoeverett 九月二十日 印尼恰美利

十月四日

九月十一日

十月五日

基運輪

十月一日抵港

十月四日啟行:

MS.KEE YUEN

麥賽賽總統輪九月十七日中午抵市 595tar Betelmeuset

PUIL, PRESIDENT QUIRINO

RS SANKYO LINE

(Star Antares

九月廿五日

七月九日

九月廿六日

十月十日

三協海運珠或社

直航:小呂宋

Star

Aldebaran

我月卅日

DON ANTONIO

協安丸+唐安東尼輪 交易基企冒克製出即

MSKYAN MARUM

直航..宿霧

九月廿八日由省墮

十月十六日)

JS.ar Procyón

十月

∵常常促箱及板排需客服務:

協節丸

+膃

四日抵港

Hongkong Meil

炒蛋郵

M.S. KYOSETSU MARU

L

順昌航業有限公司 Orton mar

九:

∵∵油438泡九月十八日 九月十九日九月廿一日

大廈十九櫻

電話:-249096 (5線

(Lemnoa

Samts

九月十二日九月廿三):

九月廿九日十月四日

印尼,深、烏來西眶一

丶尼加坡、沙野越· 律賓、柃、发

(45)

** 航空電話

廿五

開溫

哥華

日本林西雅圃、大科店-泰哥、漩啓猪人俄勒

做等

五期星日八十月九年〇七九一股公年九十五國民牶中一訊航僑華

士打荷蘭

翌開往南非南美

廿一抵港

由日本來,將於十一日在,起肾,翌

· · 泰榔始公司之「士打荷關」推,一公司代理之「光丸」

嘉多拿

港抵三廿

由庇能來港將於十二抵埗 翌開往紐約波士頓魁北克

馬烈馬士基

亞威亞、美國、北中南國、荷獺、比利時、丹

BB

17時、利亚、英國、希臘、澳、南韓、荷屬東非、巴西艺类 1111 五

程美洲、黎巴嫩、汶村 國泰 二四六七 +1=RTHLOOKU 深航 九九六六。

IMISTOT

)、波斯姆·沙地阿拉一度、南越、如家大、美、澳門 仙、意大利、尼日利亚、北中南美洲、加納一時中、大時

十時半, 加拿大, 111001

、伊朗、伊拉克、英國

前往:查理士頓、威明敦、紐約

公司

M.S. UNION EAST".

西士頓、魁北克 埠。 抵埗,起落實物後,一 啓行,開往紅過、費城、地、 八字:捷成洋行之「馬烈馬士基」,由此能來,將於廿二日

陽、比利時、丹麥、 被國、瑞士、法國、荷 威、瑞典、沙巴、腾|

岛 - 新畿內亞、杜拜、 大時

2航業 復旦快輪

九月

L復與

協南丸

他話:大三大四五

(148)

實依代瑠:道華船務有限公司

代

帶,將於

德拉斯來

論,馬

麥倫公司

貨商留意

廿六抵港

:

泰國家國十二時

营

告各有關貨商,從速

公司代理之「協南丸」 (的)中央航薬 八日抵埗。讓公司刻通 ,由日本來麥,將於

滨州八西部除外) 澳門

十時半,

M.V. “KYUSET MARUH

馬來西艋、印尼、西澳 明日空郵)

鳩星丸

九月十八日開往 九月十七日落貨

星加坡、巴生港

、柴處、披術、冲?

门

贵客付貨請到本公司接洽是荷

台灣、日

公飛唱票

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻鳳翠達實燕鳴 ,卽日預售七天來回票

港九九

開分時分時分時分

港開

上11時北分

莖:降E八時三十分下

(1)

二時三十分广

時三分,

于11時卅分

悪大利、非洲、泰國、

THE

SANKO

九時三十分

五

[三時三十分

天祥洋行啓

壓山大厦三樓,屯路 KIII七OT

瞄 時時

香港:上海新派地洪沫破品

旺角山東著百樂門戲院 票九雜,如話: 858166-

七四六

電話:444441:438648

新馬路國陷酒店

澳門:雖然

太大海

TAGUST

·TAL PING

:PRESIDENT TAYLOR-

榮城 輪

MV.KOTA-MAKMUR

·底鋆新加坡、鮑菇斯薩拉姆(DARESSAL AAM)、蒙巴

WASSAB)=2(S(HODEIDAH) - AO

九月十七日抵港 日落貨 十九日開行

(PORT SUDAN) HEL(AQABA).

M.V. "HAI SHEONG"..

(MOMBASA)BADEN), U(JEDDAH) ►

FEDSEA LINE

FEDERAL SO JTH

EAST ASIA LINE:

啓部務船司公限有和怡

海雄輪

泊B 6 泡 即日落貨 廿三日開行

道故:新加坡、散城、洛拉斯(KARACUI),都哈(DOHA)

TEK(KUWAIT) HEN(BASRAH).

長城客輪40

「贊助(DUBAI),(BAHRAIN)、

M.VKOTA PANJANG”

用

概由收貨人負責。

九月十九日出檳城、新加坡抵港 出意,收代入附速移民本公司離提貨于繞,否則代存入,所有快

ELNAKKOKEKEECH239129:232923.227751.

太平船務(香港)有限公司啓

M.S.GOLFO DI PALERMO",

高富

二十日落貨

田

:一日中午開行

MS PATIGNIES"

「柏力斯 维千月她的成

洋行一

祥琦船務公司

近年,滿地可、多倫多。

司公船輪統總國美

伊

意大利烘

九月廿一日開

往:羅省、紐約、波的摩、諾福克

泰羅總統輪

S.S PRESIDENT VAN: BUREN.

九月廿一日開 往;三藩市、羅省、聖地高

溫寳隆總統輪

S.S, PRESIDENT LINCOLN

往三藩市、黨省 九月廿二日開

太子行三排: 電話±弌二七四九

林肯總統輪

M.V. ESQUILINO""

·尼斯的等

士桂連路號。

#MI| 201T.

環街大樓 天祥洋行

九月十九日上午九時

巴塞裘麗、熱拿亞、力康、那不勒斯、托盤羅斯 九月廿五日

安客付貨 國光船務公司

- 九 酢瑞興公司】

八 九 宝

太

九月二十日午夜開行

至下午五時,收貨

澳門代理其“行宜安街十三號:

貴州輪社:

M.S. KYOYU MARU

国

協

丸

;十四日落貨

十五日開行

血物

通航:星加坡,東非等

古

M.S, MITAKA MARU

三鷹丸

八日開行

吉大港等等 道往;星架城、巴生港、仰光

·M.S. OLYMPIA MARIT

|奥林匹克丸

往 加勒比海等埠

贵客村时接洽

等人接阪路 百兆公司

三十日開行

廿九日落貨

一:由日本抵港卸貨

順泰輪 九月廿三日抵港

M.S. CRYSTAL TAKEY

協南丸 九月廿六日抵港

M.S. KYONAN MARU"

丸丸

協明丸九月廿七日抵港

MŰS“KYOMEI MARU”

日隆丸 十月五日抵港

M.S. NICHIRYU MARUZ

THAI MARITIME NAVIGATION CO.,LTD

泰國航業有限公司

直航:曼谷

斯立達輪

九月十四日啟行

九月廿二日抵港

M.S.SRITHE

關各收貨人前來本公司辦理船迈提分手原 否則將保存倉,所有一切費用及風、天

否客付貨誨導隔 中央航業有限公司 接洽

舶船京東

九月廿六日落设计八日下午開行

MIS TAIWAHSHAN

大華山七月一日落貨十月四日下午带行

直透曼谷

KOMPONGSOM

调往西貴·新港

M.S.. MONICA

M.S VIRGINIA

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航線

道透;紐約、波士頓、滿地可、魁北克

九月廿九日啟行: KE ORIENTAL ARROW -

東方神鷹 ORIENTAL FALCON

即日收貨至九月廿八日中午止

同時收貨往被金山,芝加哥及內酸

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

十月十四日幣行

东方科的 ORIENTAL despatcher

十月二十日啓行 癸收合租十五天。

(及新型客貨輪時速十八湖有冷藏代位統暄客上山

M.S. TAIPOOSHAN

大寶山

“十月一日治闻

本期

十月四日上午十一時行

噌透新加坡·庇能

下期十月十八日落

北一日上午十一時

鸡打銀行大空

ARLEIH-448026 (5#.

12 (893):4:445512 H;441384

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES.LTO

社會式株船郵本 日

M.S. SAGA MARU

·神紫徐行大厦·立括H先転NOKI

佐賀丸

直往:地中海等埠。

M.S.IWASHIRO MARU

日落貨

日開行

岩代丸九月的選

“直往:黑海等

M.S.CALEDONIA MARU

加利多利亞

九月二十日落貨.廿一日開行,

MISÌNAGANO MARU`

長野丸 +=幣

直往:紅海等

MOS.. NAGOYA MARU

太古———— 大阪三合法 九月廿三日下午五時截貨

比利士彬

電話,總行上二三九四五一 客粟科二三二八六二

溫哥華特快航

M.SIAPAN CANELA" (RE)

雞 溫哥華

日本芷荊號 +月

三日落貨

型貨箱巨輪定期航行 貨俊由神戶集運卽用新

貴客付出請移玉步

232383,227660,232875,224977.

4 泛洋航運有限公司

千里達——四十三天 張內瑞拉——卅八苦到嬅

日本芷莉號 +月三日米爾

加勒比海特快航 M.S. "IAPAN CANELA" (185).

新

司公限有行生耀

四一五四〇七:話幣 號二廿至十二道察英

器電庭家廠名・機衣洗動自・機視電欸新

購選觀參迎歡·應供貨新備常・品佳禮送界各

樓十厦大行鐵港香址地司公限有(港香)船郵本日:理代總

(籁十)一八〇八四二H皓電

Pacific Far East Live, I

司公絲輪東遠

Japan

Line

Japan

Line

名古屋丸

實各付貨請接洽-

逃往:印尼等埠

廿七日開行

廿七日落貨

日本郵船(香港)有限公司

連線:CRISTOBAL, PANAMA,COLON,

SPAIN, PUERTO CABELLO MARACAIBC) BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OF

象收由旋轉取下列各

CARTAGENA, SANTA, MARTA... BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA, ACAPULCO ACAIUTLA PUNTARENAS,

PHILIPSBURF, ST. MAARTEN.运的送護 MANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU)

馬等地貨嘠由西班牙非轉数中南美洲等地促做由

.....基利士多轉:

台五

聯邦达報總代理:泛洋航運有限公司

-232283,2276ts 232875;24977,

A NO PHILIPPINE BEAR

:黃金山、省、士托頓

CHINA BEAR:

往 舊金山 羅省“士托頓。 搭各付貨到娛樂戲院大厦十楼接洽電話* -237191.

柯利近熊 OREGON BEAR

:羅省、舊金山、士托頓(航行十七天抵以

貨運客無

陳業初啟