1970-09-17 — Page 27

18SEPT.

ATY HALL

四期星、日七十月九年〇七九一瑟公年九十五國民華中

一

•HO

楽

留意歌唱家技藝不凡

任蓉譽滿香港

程流瑞

,以極其模孔花皮嗾於羅馬聖西利亞音院及意大利國立音樂研究院的中國青年名高管任雅, 「在一次「旋風式」的訪問香港的演唱中,難識了香港的音樂界和愛好嘢榮的聽眾。任落在等 ·推 上

的梭巧和修養,比任何一位當今國際染痹的成名玳陷家,不會盜色。在獨唱會上,任蓉的深大利一出楊洋爾大 古典歌曲和改劇選曲演唱,給予聽識一種純美的邂術感受,在演唱三首中國藝術冴曲之中,任养的 两人相識+ 「歌好「腦了」不少藝樂的熱淚。許多位飛樂在任索風唱會後,依不捨地離開音樂,一而食好哦 帕擦涣眼頤的缺水,激動地說:「從未聽過有人將「期待」、「白礬故鄉」和「懷念曲』唱得逾變 「美和緻動人!」

•

四四鎮

向這位作曲家碎及其藝 歌曲的處理問題。 主任蔡小姐是一位9. -穸坦誠的藝術家。 進行時,日耏過任体的 演唱,對道位在意大利

但到近法,

,往往就是這麼巧妙的

任腾小姐說,非常

月 魔的,不管旆1個一了兩個月不弱,而成靚一幅家的技巧,可以由動一同你的辭與德語,而王一非常喜、柏爾賽級機的 「藝術家在廣鼎渦的是巔,這麼好,這不是中同」旗而獲,但是音樂途,李的控制技巧情合无振作品,不過,任蓉小姐 音甜美器 伞是天赋,牛由人生歷‘在獨唱合中,任,唱家盛把他的作品,不 日,由合永漆像念和谷概況滿,鄭音控制尸A到完一秒;任蓉以河麼年霄,一的節呈獻,是一买大一會感到完全滿意的,在 粱礴,以及她所愛的那一的境地,在宿渺意大匏裔這個境界,中國散式」的,由神劇澧面敬 音樂的詮釋上,范是一 友們。任没很坦白地說利期開,蜥日完全領悟 唱界可以應變後有人 始,隨之以意大利古典一個大問題。」

如何安定的生活,心

「假逹在她磴唱會中|联剚選出技上事都像

二十三屆音樂節 第二個「自已做總

1

的二十歌曲可以发襟出一。在上場,由任 小姐唱 」和「野火」] ·林· |首歌曲,無論是意大利一神劇選曲,以及两有歌 |精敎授和任小姐都 已開始接受報名 被自 一夜戲曲也好,都表達出,表現出媽在榮上的欣然同意,在唱完一次 -之後,任愨小姬和林聲 第二十三屆省港校際音樂及班誦節將於一九一作曲家的謀恩。在調來一組技巧和深角的修養。在批互相交大意

· 任家的鄧唱會,並且由任帶小 七年三月舉行,比賽目錄藥已印放,各界人士,會上半部卡後的两首歌 可向各大器行與音樂及朗诵辦事處購買,定價稅 通「那一夜在海第一中學的人首鼠園,清点一刻的

「深處」〔选自比爾多的,她激動的是她選 伻處

你选的青年歌唱來任沓,在其友好及同學第一衆和第1}樊年1界人士,希望在將來 歌者與作曲者 楊碰蠍女出发中,與林開在敦授的陶威班中核

這風網序性的演讲能多辛供這種哦中性 威術歌曲問題,林育授伴委任茲演唱冧致誤的「白故鄉」,「期待會,對低導音樂歌 的演奏商。八类案 有一定的貢掀,台北音,泉)

華僑日報分類

」及「斷火」三曲,國(右起)任,林克高教授、深合唱團經楊炳 女及潸鞣院敎授。(流)

港九通利琴行代理

本部分州音營,撥迎各界來精惠登,年段八大学四說:甜学四十個口爲一個,每天收費弍元, 和字如超過一個悅,則按半個位通用,如收一元,屈段最多可升四個位每天八元,長期照計,不折 大字四個

音樂家周四繡作抒情乐曲第,自公開演 一吗拔,獲各界女軒。帘磁的音樂家張長 .,了伍佰就嗫「苴航」一曲後盹 [ 人得其歌,故得其人。放賞家樂致仁醫生

·凡·羅娜唱“月光出已是一絕。音樂評論 家陈浩才對,先發踞各嗒糖 心的表現了曲中韻味。長城唱片公司以此, 韩發行唱片一張,由各歌唱家揭羅娜 文 珊、陳之豉、何君、伍伯就、費明等风

*細字四十

營

大学。 每天二元

追債

秀蘭雅

获得更多空的服

音·樂·會·預·告

力行冷 氣工程

梁 上門檢獲六九

牌亮快

行電線無光

家庭服務部

-代價錢榮遠近送

到榮式風類任君 選擇購買多少由 委託請

燃活動自恢復常態,十 月份將有多位外國音樂 |家訪港,其中以

「奕馬具發引力,但近两 年來,本諧音樂團與 音樂家的號召力,亦不一 礙於外來名音樂家,尼 伊

界的支持。以下是本月 雌佛科斯 份上伞月音燃活劃簡報。而隨處就 中國歌舞演:[],

H451770

郭日僑華

刊週樂音頁三第張七第日七十月八年戌庚歷夏WAH KIU YAT PO

冷氣雪櫃價

|列爲大食堂吃化活嫩的「」及「 中國無所黃,定於本 由构

少石、保。而其收買舊

本港幣一元正。.

0

“太屈料判伉爲盡若英,杜蘭仕,夏微信,改任养在盤带上的造,不能予以恰如其份信

磁器金比對统自此在香港化合開金类共三下,有港段輕快的音港式酒一起,阿勢件实將對小一家成功的第

任蓉獨唱會 ,她的建織藝術花得本悲音樂界及聽衆一致讚業, 永帜,茶湘築及張永壽(音樂)。曾利格及馬理:誰,不但在贴完奇萊掘性,不過這是通病的,俟近年來香紫最成功的射嗅會,阿信任濕熱情的 神態,鋼琴伴奏舊發輝。一本報記攝 一個外來歌唱家訪

「梅斯斯托夫」及「空高的「期待」,「自一旁聆聽。這無力求發後可歌曲射,林鏧寫致授一體物。 【演唱:但是缺少中楣之外,最佳的一份「界 本屆比錢淇旦遠四百脬J境之多(姜年三百

寂靜的狗上」(選自故鄉」黃永熙的[完美的

在問及何日再來。 「八十二項新增項目計有中學女子初級組中文合

但缺然客尤以一本「期待 爾第的「吟遊詩人」, 「懷念曲」;斑中不足的,是中斑彩 唱比賽,滋體組合唱比賽及需命演講訊等。 二百五卞元妍與多項會項目。商業合珽会

樂曲,任葆在高音的銅桿上,或許再於 畏,技巧眞的非常到 共三千元嶺鼦器燃優勝者,屬的呼現金獎共三

與毗慑家共同練習 千元 悞接她,窈方與雙金三千元及

”也登上至美至眞的藝 上喜金一千元。

甜甜,任小根非

她返一啥高興地說,过是如來年底她會再返國,中國歌唱家倀美怡演

將有多香,除了與香溃朋友

六日在大會堂的岛屿,

。舞賜有,但老天府, 及黨人與村女。

台北樂壇有盛會

杯,弓舞,劍舞,長 與市政局合辦的芭 舞,雨會舞,摘爾費 飛遠,上月二十八 在大會堂流出場, 千日(星期日)下午 一時,在大會堂音樂料再

·此次芭 舞演

受必獲厚利有

#大道東 |

*了高HL的完美按巧

·公司接

嚴止報名日§ 篇 】九七门年十一月十四日 ,而對中低懿院的控 星期*》,參加比賽者希及学们搬所需。 * 羅娜女士家中向林至教授請益 任蓉與林聲翕

,與出敎把合攝悯念,任蕤開莸 地說, 永晚辈,所以椅子也矮一截。程貓流

,也一樣的到蹤,音色

台北山 美仲·米鸣曲作品五

之普原音燃會,由香港搬劃「林中仙子」作麼·

停留的勝出不會太多, 與網悴交林習時,不 够,因前不得歌唱 家與鋼琴案合作到「 「天徒然益」的境地,這 無本鐡上的困褫,是假

掀起:

了吾北市 李年三月甜

再將之舞 情人。 玩物

中樂團在一章。(五一張敬智 及主唱本浩作曲家之聲, 行一一為恰曲作品五十七(財 經及檗傑作品。門聚全 念音樂會」 亚琥別戳那核秆上唱曲作品隳 此次音樂會的節目 腆林搫翕敎攒客兩指七十八的第一及第一富而多素多來,主要 探,台灣省立交團 心怡一整羅作有現了罪的 舉行貝多本紀訊音會

ㄕㄨ七

漏水

三千個傳

曲的演町中,任劳的职 「唔冫 預料中東爲人 (LORD) FER).

中那種入生明淨境界? 以及「百鄉」中對 故鄉的眷念,無心而且 产侘·其船碏衆的性

一,可說是非偶然。自

此可見,一個中國

[戶信「愛格特序

.安者是P近越合的地图

位,低息區旁的少年

將會發理指揮,部首

·家,無論化將外 「品很多好,但是,如

「

灰第1安縮出。

另一螅綱爆音樂會

坐二百和 车而墨行的,

中國年歌唱家,張

公教青年聯會

主辦歌唱比賽

的也思,楊總女士 · 绍

霎

十一月大會堂舉行

一項盛大之青年音樂比賽維會將於本年十一月震北大會璧音樂, 高空辦鼎次比賽的天主教禅年特會證來辦這項比啊,是希望在各 人之就帶禎下,各屬會問及帶齊與術動問之感憐,能更進一步。 .了捧劃次盛事:現已成立一別小,能查洽商及進行各有關事項。 在懿備小組努力下,比賽之各類申請表格,已於月前到屬會之 全然跳頁畫人。申請表格共分三戰·湛合唱,民及現代曲。與 【高档 鼦 是否適合所要多加之一。參加混剪合唱者須隔 向小.. 定之歌曲一世,曾松的樞刈所改槃之「快樂日子」及自選曲 一篇,但在截唱時不能存有任何之猫吗部份,加爾及买代歌料酒 ,可自由渊唱任何一首歌曲並由個人對唱或多人合均可,參加者須 自谮伻處及樂器,籌備小組不負責供給伴奏人選及任何樂器。有關 .壓會爲一單位,可同時發加三里托,或北中任何之一二號。但悟懿之 入選不能在同下類比变同時代类两個或以上不同單位,必須要在 以下及來婚之公敦青年。申購比究之參加格,必須由單位所展之本 門瞵神 姜作爲保證人方偽们小一所接受。是次比賽 將設有俗符冠、耶、季軍等優勝獎。

任苏能够來?繽啜

大利同學,而且是多好 的朋友,識英雄的能 ,在藝術界申何嘗不是

任

後記

士在任蓉小姐獨 ,在其寓所招待一音

阿服止與不但為「綜藝企業公司 又一贡献

的七位術興學生,演奏

都筱亮沱心情,

帕西作品第十三號的

「核,曲作品十三、 NEW CI 孔石噫曲作品

日本青年小提琴家

海野義雄訪港演奏

其在音樂富義之表現與創造,仗定他在

·之基礎。左右于當代歐美名來,現已成爲維也納 ,其斯科音樂廳,阿姆史,特丹處國高

·斯科音樂院,及荷蘭音樂院之客名人 八年海時農在極洲時DGG協約花束

·搥案伊沙斯遵合作膑柴可夫斯茎及孟好 。效果蓁接好評。一九六九更提

摩登世界之日本NHK家府業保首席小提琴,之獨奏。一九六四年隨名家史格深法一年,盤片公司合約續唱片甚多,你曾在外。節目包括 並且别得林致宇海此此无往椒英途中經裨將鬨鬨「繼由日被大師得意子 按𨭆啭上嘉,跟本翁琴家帕西敦子奔癸,定于十月三號星期六姥,雄當被列入爲 偉大之青年音樂家之一——大湖风四五四樓珽曲(三,伯若姆斯下大调第 顶藝風格,音經營寳及家 首唱曲,四平艺美夫大鵰奏曲、五 曹元深,陳志識,前第一泡時效究代日本液傑出之小提琴家。在,庭背景,誠不的會,海野織雄一九六四年開始已,柴可阿夫斯基之「沉思」〔六山裾桑之「引調 合唱團的經理人扔妁文,外有總寫力地位。在每3年帝少作两次毗球性,演奏術风魔之作品食歌契業界先進行選課,婦洗及剩牌曲。麥多采。 先生和幾位團員,任巡迴演獎,曾在易斯·捷克·南斯拉夫,被關,東:在意大利與RAIR 榮菰出協奏曲,師在

在台灣師範大學的同學西德、瑞士、法國,比利時,燕大利,等國家詞,匈牙利·蘇俄等各大城市演出埠安會,一九六五爲六十路及元 問四學先生等,與任蓉出。其名堃冰已揚至南失,墨西哥,及美國。,年重返附院。

[小姐被叙一落,在小與全世界一流亞陀多次術出,著名之拍家合述家之誠質,每次返國時之學等無機低潮。經常

大眾學習的經過外,時匯演出,亦曾參加國沙爾斯堡其特交响樂安·斐然。山九大六年前往美國各大城市演出,隨卽·魯無處部日下午四時半至

日本小提琴家洋野善难。

#豉西哥,巴西,阿根廷等音樂中心 之樂隊演奏曲。低稅輕歐陸再無前往 此音楽家無界酸

當地傑出

嵌現。一九六七年海野主要活

博永吉 水減請学

234

250S

X:204

81800-

唱音曲菜,告一邑分的塞幣,跟一德间,任

的凱撒GT6跑車

1200

玩旋PI房

·九阿雅.

933166

南華包裝

心蛋車 新蒲崗大有街50號地下F座

包括:K223451

K208503

*K 300409

通用式 |GRAY

真正黃國

專營工廠一母文具包物用品

GM

窺知滅诺,竟水膠汦>飂布 袋 牛皮嘎能,該明膠紙∗髎帶

油渣機

雪噴

H4540721435595

資抽取模防水工與證 櫃油

閣下樓宇天面土確 灤水-晴號本公司包 入到府免费查勘用特效

·防水材料至會保用三年

一掣

價出售貨

0612078 药炸麵

像

用户注意!

香港太子大度一二〇七 有現貨零件供應 照公價優將配給 無代理:北極公司

電話1二三九ONE

「全奧國獨家人造鑽石廠 D.S WAROVSK 1&CO,出品R 及R商種人浩铜石及各種 袖口鈕領帶交針用慧星石等等。

漏 奧國人造鑽石RI

漏水

上海

工程

「翻安家計的電存款

H226262于先牛門市部:K673515 就粘然代理部光有限公司“都茂利街11號二樓

|電話】

膠底紙話貨多紙

清潔·易貼·省時、省力、ㄞˋ卽最祾丹

標準商標印製麻!

電話/-603417

【兼阳絲質

凤阳 冷氣機 打電

同处利收中光七姓 香港府

用超过

·油軒尼

送大工麥

辦量平靚

印

**364 18

餐餐新又平靚

空頭支

[電 視

各款時裝

二七大道華仁大E.

[墻紙丹麥靚]裝

散多

存貨最

【商

字

净话话163 $¥721863

魚

·木 工展冠軍獎|

̇明豐牌不銹鋼針毛纖怒盤

鋼具品質

國泰第一

*蒸溜冰水箱*.

KR$250 $150,

國泰公司為宜大广

$125.

國樂公司萬宜大廈行4室 電話:231678.

分店轩尼持莲三三一號 電話:722392

心將 聖誕賀咭 基準

聰明顧客

都來國泰

有理機 貨品韻,但錢干,促饮。

吉 打字機四五六折!

一雅文具製咭公司 專供商行文具用品

送貨電話 H236382 H238537

華貴 0

「你的出品需要眞空電鍍嗎? 塑膠·五金·木器等 電請來電K226462

金光眞空電鍍廠有限公司

漏

水

恶人受災典

| 只有天知

· 帕利及性不仁酒风絲

·五徙二等千周三等五百

大生織造廠

旺角水渠道46 號 電話·八等七六四 活批發,一律迎

BROTHER: $195A.B.C. S1987 S.C.M. 360 凡置打字機免費教打字打字带保用五年

全新ROYAL $235COLE $233二手CONSUL $95 | 全新COLE $238 ADLER $245 二手UNDERWOD$135

......時帶:粗機15元,條理拤油,協新工分期车员:

·香港文俄器材行菔传老街54號五撖先施對面雪882903

K883229H430763

KA四〇九三六

「如 婚姻介紹)

女朋友委托有 業或工商附近照 相一張註明地:

電視

留學日本縞

幸福電視工程行 死生有定

咁早嗒題誰人不知

上等衫

爽滑幼結

(經濟耐用

TH.P 適合1503只用.

冷靜可毒,銷數嚴多:抵估港$925--

|蠟島

中国沙龙有限公司:

∵政府室,而仔冰湖割

九親尖火迎...全巴58簿

: K6177443000部

依現保安安裝天日夜

服務七八九三

8.500

CINCINATI NO. 2 TENSILE

全新來路巨型24时横刨西門于烯数 全新V消饮24吋敏包連新馬達

上六萬

元州街K873980 北 英國 LANGH冝型全牙輪高級中床

九八蒸 推道 英國新型K&W42寸儀绩撥床

2.5.500元

7.500m

10,000元

5,500

1726636怒果公司

機關槍牌

高價收購

牆布牆紙

印

'藝昌機器廠 七三八一四七

尖沙咀星光行1201室電話6675257075400年

器電庭家廠名·機衣洗動自

•

機視電欸新

購選觀參迎歡·應供貨新備常,品佳禮送界各

現貨龍門创美國橫囉8,500元

美國新型3x3x尺

$2.000m

·穗代理宏光洋行有限公司

零沽批發 精工糊裱

·代理價格直接供應

|天面漏水 53

公司

嘅修理

諸君光顆無任歡迎電

話:舊三七六七九。

司公限有行生耀

四一五四〇七:話電

二女湖十二道是英

廣告

七張