1970-09-17 — Page 18

頁二第張五第日七十月八年戌庚曆夏 WAH KIU.YAT PO

報日僑華

四期星日七十月九年〇七九一慶公年九十五國民華中

-訊航僑 ·♡

聯非輪船公司

表割時車廣九

The Shipping Corporation Of India Etd. 紐約 東加拿大大湖特快航緤

前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫吐 、亞斯達寶拿、底特律、芝加哥、

美邦輪船公司總代理

僧話:火〇八一

那大蒙

湖竊龍九由 光龐錢蹦識九龍

6.30

龍丸至湖竊由

廿

到九龍 輝湖眙砌九能 湖南

6.04

7.10 14.25 15,34

華領理冰凝部;永華企業有限公司

香港恆生銀行大廈一克〇一至弍

減沙達馬

(香港)

AYA DHARMA

九月日4

(紐約)

PHIL PRESIDENT GARCIA“

十月廿九日

加西亞總統輪

前往:紐約、費城、波坻麻、諾福克

∵素波士頓、哈里法克斯/鏽。

往:新省、釉約、後土辉、龚城、波的麽·

務日本,已拿限。

威沙比蓮

7.54 16,02 17.00 7.321 8:44 17.12 18,22 8.38 9.43 17.54 18.57 9.26 10:30 18.46 19.5) 10.34 11.38 20.00 21.09 8.58 10.05 18,33 19,40 11.43 12,46 21.00 22.08 10:06 11.1319,09 20.74 12.53 13.58 21,47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

7.48. 8.55 17.27 İB,52

:

(3.45 14:49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.15 22,25

14,55 15,57 23.00 00.03 13,12 14:24

[(8)

(E)逄星期日及公假期 CS)新鼠期六、日及公眾假期開五

港抵九廿

6.30 7.10

1,46 15,33 16.14 8.1616,25 17:25

羅藩往竪

市

(香港)

VISHVA: PREM.

(紐約)

十月淡日腳

由羅省、舊金山,直航快騶

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY.

VISHVA SIDDHI

深圳至廣州 深圳開 (快)下午1時正

中原時間)

【州至深圳

(香港)

麥賽賽總統輪0月十七日中午抵销

(紐約)

(1)F519

PHIL PRESIDENT QUIRINO

香港至紐約卅二天

季里諾總統輪五月十一個金

九月六日由者開

∴十月四日经港

太平洋特快航线 來往:香港 羅省 三藩市 燃倫

大科馬:西雅圖 溫哥華

香港往美

DON ANTONIO

到大沙頭大沙鎮開到深圳 F4-285594) - 14-8805541049.

F4:28314

4-9585

福來輪船公司

·瑞公司香港於二行三樓電話233181-5. 機移部 H228293H239858.

H221519.

油麻

唐安東尼輪·鴻

1月廿八日由郑省開

日抵港

吉大熊、仰光(到)

威沙力查 VISHVA RAKSHA

Augleverett

九月二十日,九月廿一日

爲越迷徭紙品類貨物,此端於九月卅日1 下六時

雪香港)(藉省、

Manoloeverett.

三藩市、

順昌航業有限公司

叄冲關、歲、名古胶、大阪、神召

悟染秒

威沙碩士

VISUVA SHAKTI

EUH 249096 (5M)

(香港)(蘇省》 (三鲜市

好

威沙吉士

VISHVA KIRT!

(香港)

十一月

自八十二月十九 十月廿一

イ三鲜市

十八路

二開

威沙吉士

VISHYA KIRTI

敷經部行九月卽晚抵港

威沙加華 ISHVA SEVA

九月三十日啓行 十月十九日抵港 以上各輪有驗箱及卡板設備

欲得追航快捷及可靠之服務電 | 付印度航業有限公司之貨輪,

東方船務贏瓮

绿打街怡和大厦14 撥電話:H22810! 7 接處:昌記公司 皇后道中陸佑行耧電話:235364 H235385

BSRLINES 東 德

西您辦淤:干諾洒西二十四第二按 MALA: H.248026 (574)

(最新和客貨輪時速十八運有冷位統客冤上這山

MS TAIPAN DㄌB龊

大寶山 直通新加坡、庇能

M.ST

大華山

華

AHSHAN

·通透曼谷

·日落貨 每日下午開 [BB

· MIS, VIRGINIA,

新

十月四日上午十一時的行

過往西餅,新港

九月北六日落甜廿八日下午開行

KOMPONGSOM.

十月十二日,十月十三日

Camurseveret* 九月十九日,九月二十日2頁

amonevereti *

(不然冰淝及茶山

流星加坡、耶加浓、深、港、楷、

"ernandoeverett,九月十九日九月二十日,

尼拍美和

Famuraeverett

̇十月五日

第五張第三頁

九月十五日 九月廿六日

電、 氣、遮打、蘇丹式惊埠。 胸,(廿三)自啟行,開開丁、吉安、

尚有航訊刊在.

伯悫丸」,由日本來選,將於二抵埗起簽 八阵鼠 、 大阪#趙株式会社之「伊利沙

廿二自日本來

翌開紅海地中海

伊利沙伯港丸

行之「賞緻」輪,由美

·輪崖芬

羅開港

貨物锹,如各有關貨商,在謝貓 埃,起落日橋墟。公司通 廿九日到,由日本來站,將於中 薄,將於一公許代謝之「頌樂」腕 中央航菜

FEDSEA LINE

泊A387年九月十八日、

Hongkong Mall

九月十九日九月廿二日

Oregon Man

常你貨箱筒客服游

Lemnos

代理美新航運公司

HE MARCH-G45512 #WHETH-441384

Samos

九月几日,十月四日

TEL. 230011255.393,397.)

司公船輪莘印司公船輪

司公限有和怡 司公船輪州袭理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

美新

FEDERAL SOUTH.

EAST ASIA LINE

(調)(名)

貨櫃運輸

Star Betelgeuset

ar Anjare

九到让我曰:·九月十六日

十月九日

機械内各市

柏高

十月十日

九月十五日

Star Antares

3 m Aldebaran 一九月廿八日,九月十九日

「當貓促箱及板排需客服猪

五月十七日開行

貨柜举的站點力阿含卡匹號

(PACIFIC TRADER)

理代鵝

「高富

愉快

「柏力斯 D 鍵+81

貴客付貨

出口:

∴十九日落貨

7.二十日開行

開落

光船務公司

|太平洋商人號

五月十七正午截貨

太古公司

行貨

太古貴州輪

利廿大

彬抵

“抵埗,泬逖怡起落貨物欲,至廿三日下午窕時做止取實,五只榔 (*)太古輪船公司之「貴州」般,由曼谷來」,將於廿一日 北五日開往比利士彬雪梨

公司 廿一抵港 貨髙留意

財၊順泰輪

·到神將由奶受乘客歡迎之警察奕桀歡迎。

馬哥勃羅再度啓航

由將對,恩加坡及,各圓滿。 利斯本、雪梨及監躇袜,然後在十月廿九日再度

·供輪觀等三百六十三名,將途經馬尼拉、比 處

求其收。八··馬书勃顯號), 蔡月府加入服務,俄客情况非常滿息,客位需 ': 據怡和有限公司及人透露:输自体两码

輪船停泊處

(28)

BENREOCH

SHANSI

TIBANTIET

SALLY MAERSK-

(公司)(日)

荷花菜糖 丹、欧利馬士

H.K.MAIL

來 A31

荷士打自由城STR.FREETOWN

AE

KOREA BEAR

A泡

英雄

WANLIUDD

海運街

滨海花根

丹,德利馬士E

MICHIGAN.

·九龍蟹、

TREIN MAERSK

STRATHCONON.

荷仙選士吉

SINOUTSKERK

FFUKUEAKI MARU 大

海川丸

AKIKAWA:MARU.

病‘愛瑪望選

EMMA BAKKE

B2

HAT CHIANG

LEE LAI

HAI LUNG:

九龍笛

九龍機·

·九鹛樹

·油薦地

A

油能地

西鐵車

仙高

船號公司

VAS DEUTSCHE SEER FEDERE DATOEN ]

香港

印尼航綫商

依加安迪 九月

即日卸貨中

二十日的行

EDGAR ANDRE (船泊A26包)

印尼政府正式佳牌夢資,又

十住日往舍院、蒙巴薩·丁加

*THWANGI

STRAAT HOLLAND

柏利斯源、雪梨、墨爾砵等埠。

浙市巴,打沙林·拉·拉等埠

九月廿一日到此式日在毛士南非

•奧克蘭、威靈頓:奶吐順、當尼典等理

CHER STRAAT SINGAPORETM**

只経験司公船郵華渣

達體會:大行與型欧新晚三七大的转强行分跟九

KOUDEKERK -

一〇四顯骨映二十八中海踏千處理經人華

士

芝芝 打打 打

萬萬 宜捷

LA

芽星 荷

格品加

E-STRA AT FRANKLIN..

【强,丁加、汕市巴打沙林··布拉等。

芝萬諾年,主動、葛格迪紹、阿巴 士米琪,卡艟發、馬大班那、亞利加,法爾巴來聚等埠

打考粹 月三日到四日往安掉, TIMANUK"九月廿六日到 日往布韋那文園拉、瓜丽茲爾、柏加

·拉斯斯,巴巴·添馬 望地

渣華郵船公司

.做各垻及接駁匹非那聞中在各

司公船郵華渣

公司公船郵來利;理代

NEDLLOYD LINES

切灣優美駡拿巴往直接定月每

NAMERSKERR

太子行大百式式七室

一步

安曼士吉 抗的贵日圓

十九

開到

休斯吞 BMOBILE KEN

·格利士士寶:CRISTOBAL 新奧爾庭AN存W ORE FANS F七到, 過往巴拿馬美國埠

HOUSTON

FEES AALVESTON

DER VERA CRUZ ::

奇客付貨讀到、

現已到港收貨 九月十八日上午八時開行

"MICHIGAN:輪(經遭香山》

-往:三藩市、羅省及聖地牙哥

‘千踞道中八十式蝉锟話四十查

·渣華郵船公司華人經理部

土現

"MONTANA"輪

行小

往·西雅區、溫高華、菲路

. 及砵蘭

"M.M. DANT* $

A

九月 十六日開行

廿五日到港收貨

OREGON 輪

七日到港收貨

十月八日開行

雄

東雄往基本, 九月廿七日收徒十九日行

佐治安順

‘十月一日收貨

十月卣日開行

啓業務船司公限有和悟

或三〇四九·〇〇式三式、

社會式株運海山小

OYAMA LINE T

弘泰網興福

M.S. TAISHIN MARU”

中光

光崎

丸丸丸丸丸

由

日月 日月日月

̇抵九

抵七

港日 港日

--445098-445099,

M.S. "FÜKÜRAK) MARU" S

泰伸丸

M.S. SOSYC, MARLMS

弘秀丸

由日本抵港

九月廿二日

* 大信航業公司 “合租及現、火、水险等一切費用,適區各收貨人負實。 -請各收貨人卽來镀斑船導揚貨手遛,否則將貨存在,

於仁大厦十九樓 往:選綠、星加坡、巴生。

直江省(十六天 三

蓮

透:酒水 尼兩望银行接受术公司提單,而

香港 保九灯

一日本綫

NIENBURG.

公五十八日收貨 十九日勝行

·CEA3270 3.

......直透:神戸、横滨

東方船務笥

星打街怡和大廈14樓電話:228101-7 接處:昌記公司 皇后道中執行8樓電話:H235384 235385

SKA LAND SERVICE

ING.

美國海陸聯運公司

群準貨箱貨妆貨站設九形合25號合

"NITTOU MARU”"

力圖丸月18日下午發貨(其他)

陰山丸月18日下午敏蛋(其他

九月17日下午批貨(禁運)

)

OTOWASAN MARU",

旭 丸精卡黃皮(北症)

九月20日下午費(奘述)

"ASAHI MARU””.

收貨往美國西岸、東岸、溫 華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼·牙買加等编。

總代理:太平洋行 華人貨體部(山大限弍章)

5227011,226392, 233870, 夜懷服務電話類235085,245086: 九赠辦事處(布氏大厦》 941729,934692.

Pacific Far East Live, c

司公船輪東遠洋平太餐

東

THE INDO-CHINA STEAM

DOMINION

NAVIGATIow co., Lto.

LAST LINE PTY LTD

十月三日收貨,四日行

名古屋。

电影。台索228011 九雎940231總經翠怡和有限公司

RANEEK_§.

1月

往

雞

尋神

順

羊順利

太大海芬大

家

平ô士 順崖

FERNCLIFF

寶根華利 BOUGAINVILLE 九月十八日行

十七日落貨

電話或

多利洋行啟

太

·直透:紐約、波士頓、滿地可、魁北克。

航船輪畬圑姜

PIONEER CONTENDER

PIONEER CRUSADER.

直航羅省十七天到達

總代理 HE AUTOVI HRAMON

往·紐約,費城 付你調到於們大股6265按

資客 陳業初啟

"CHINA BEAR"

中國熊

九月好

八七

省托日日

頓開到

招箸付蟥到离带戲院大厦十楼接洽電話,3711: 準十月十五日到羅省

往:羅省、舊金山、士托頓

貨運客

提花 陳業初啟

同公船輪基士

馬

M.S. MARIT MAERSK”

K

LINE

新地亞 九机日落代

廿九日啓行

行貨

費城、波的麼 諾福克。 直航 基士多、紐約,波士頓、

SPLOSNA PLOVBA

轴收由SAN JUAN轉骖下列各埠,PONCE,

MIS. CIMBRIAN...

MAYAGUEZ & ST, THOMAS

C不醒日本)

贵客付貨請移玉德輔道中六號牌菜銀行大匮上模 九龍分行 邵氏大二〇七宰電話九四六六八八 總代理 川崎()有限公司 電話:三七三安六·武宗四九式 豐利行有限公司

MIS. "TOKUKO MARU"

JE ZIBORI

德光丸九月的油日本抵港落貨 接電處:東源公司:O138號

九月十七日早

由日本抵港

拿多嘉 輪 可九月廿 糖 夏利麥倫(香港)有限公司】

(經日本)直往:西雅鬥,大科馬 無行大厦十四樓,電話瓦大式大G上

溫哥華,波特蘭(俄勒崗)

太子行三柳,電話H式二七四九三 往:三藩市、羅省、聖地高 大厦803

月廿五日丽行 日抵港

台灣論往:基法消合藏精柳园

九月十七日午夜開行

*九月十六日上午8時 整下午五時收货】

·太古——大阪三聯合航

九月廿三日下午五時截

貴州輪往此利士花

製彬

湖北輪 往:理各楣,千瓦時觀賞

德利馬士基九青柳日

[ 電話總行上二竺九 五一

.M/V “TREIN MAERSK”伯九龍倉构:

.客慕H二三二八六二

̇地約

魁城

北七

克波

等地・晚

埠摩

MAERSK LINE

· M.S. "ROMO MAERSK”.

太 CN

軒 | 德 幸湖 貴台

軒利達基 九月都落背

直往:卡拉维、巴薩、哥林沙、糖

"再+七日行】

古巴:

羅慕馬士基 九月

龍宅巴拉沙、胡說,引來。等培

—十七日落貨

十八日開行

·往:西貢、星加坡、棉蘭等埠

好

捷成洋行華人船務部啓

(不經日本)直往:柏士頓、魁北克等埠。

馬烈馬士基 九月域

紐約、費城、波地摩

九月廿二日落貨

開落

棉++

林十部

拜沙

M.S. HENRIETTE MAERSE”.

·B.

客糖

榮北 州 灣

輪輪

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAV

LINES

南斯拉夫船務公司

川崎汽船株式會楼

冲島丸

直航:溫哥華。西雅、達金馬、

馬力

九月十九日啓行

九月十八日落貨

行貨

郎菲路、砵爚。

M.S. "MASASHIMA MARU”.

昌島九

二十日落貨

九月廿一日举行

M,S. BAHAMA MARU (KEK) 直航:夏利法斯,多倫多,滿地可。

巴哈馬丸 九月

十月廿三日啓行

比海各雄。 直航三藩市,STOCKTON,加勒

每月啓航運費特睚 司公船輪統總國策

| |___M.V “LATTUGA"

S.S, PRESIDENT TAYI OR

林肯總統輪

九月廿一日開

九月廿日開

溫寳隆總統輪

往三藩市,籍省

九月廿一日開 泰羅總統輪

·往;羅省、紐約、波的章、諾福克

3.S. PRESIDENT VAN BUREN

M.S. "OKISHIMA MARU" C

S.S. PRESIDENT LINCOLN