1970-09-16 — Page 20

KO SE MONT

克等埣。

高達吉輪

三期星 日六十月九年〇七九一圈公年九十五國民華中一訊航僑華

廿二抵港

翌開地中海中東

亞地新

港抵八廿

費紐開翌

城約往卽

何於學(八)日抵析,起登物,十九啓行開花 金山、魏村、名古歷、於、三番市、嶷省、聖地江州等。 《 美國館公司之「做瓯造」篇,由美國來祂。

温寶隆總統

航誤

由美國來港將於十八抵埗

翌開三藩市羅省聖地牙哥

十一

南越、延或语

把、毛里求斯、西澳洲 士 龍加財、沙盤、庫費威、瑞典、尼日利

意大利 五時 中南美州、巴西

四時 英宮、南韓、南越、雅 二降一蘭、比利時、丹麥、挤 一時緬甸、襛國、法國、荷 鹹、加装大、美國北

菲律緻、馬來西亞、非洲、埃及、劔關聯 狴利 二四悳] 美邦 澳洲、紐西、飛鳥 舉經期四四〇七一. 日本郵船二四八〇六一

mit MESKIPIETRE |||POLISSANIKIO1 1131 KB 11801 HINOFI

尚有航訊告白刊在第五張第三頁

五時【安江四〇1九多利服 [六]]] 蛟洋行二三七〇二

寶利華利 直透:紐約、波士頓 BONNEVILLE 九月唧 落選

往--三藩市、貓省及聖地牙哥

“MICHIGAN:輪(經榧香山

現已到港收貨

日開行

平郵),

炎、挪威、瑞典、日 利時、瑞士、法國、小 )、就大利、荷珊、比 印度、巴基斯塔西

班、伊拉克、斯威 巴基斯坦西部、伊

子元

巴、閡、江西隰 寮國、南韓、美國、沙猛威、丹麥、瑙 英國、澳洲、乘島、西城、荷、比利時、 利亞、伊朗、伊拉克、菲律賓、澳洲(西部)

SEA LAND SERVICE

OLINC

·美國海陸聯運公司

̇標即保資收貨站股九倉25號機

6 九月15日下午藏貨(無運)

力圖丸第16

NITTOIT MARU (其他)

金山月27日下午報貨(無選)

"OTOWASAN MARO

二九月20日下午觀煲<您運)

丸月21日下午(北)

-'ASAHI MARUVANA

收貨往美國西岸、東岸、溫

「哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

CE

邊來路

代船珠式

廿七抵港湾

|(4)

開往 新地龍

將於讣

開往

洪士多劉、紐約、诙士鎖、費城、波的峰、陆貓三十日各行,開往倫敦一、叙利亚、蘇州、 雄成

三十開往 公司之「浚萊路」航 合段,日本律賓、褊來 ̇格蘭蔥段、運等魯、夏威夷、墨西哥、怡和 日抵埗,起落貨物後,一黎巴嫩、劉浦路斯、約 ·

倫敦漢堡 道、納間、烏來西亞一總統,,11901 行犏國十二時太平神遠東, 237191 時

• KE 2091

輪船電話 111

*(明日空郵)

151

美迎新

減櫃運輸

嫁接嫩內聚各市

AHKOTT

美國、北中南美洲、印花行

JANO11

"THIPOLIKI

十七

日本來港,將於廿二日,起落貨物後,S( *Cr)碘郵船公司之「靈」輪-出

郭日僑華

順昌航業有限公司

頁二第張五第日六十月八年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE

昭和海源橼式付社

中建大環十九樱

電話H-249096 (5線:

加利福尼亞綫 (不往日本) 直航:竊省、長堤、聖地牙哥

三藩市、士托敦。

安順輪 九

DM'S."ONSHUN

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

道航:羅省、聖地哥、三藩市、亞美打

、西雅圖、天科馬、溫哥華。

基運輪 共三

M.S. "KEE YUEN

如够貨箴兼往亞美打

星馬楼

直航:庇能、巴生、星加坡、

基運輪十一日抵港

M.S. KEE YUEN"

◆ SANKYO LINE

三協海運株式佾社

順經埠。準期於十月十五日抵省!航

七日抵埗,十八日啓程航省,選金山?全托 粥直航道省定期快倫「中國熊」將於本本月计 美國太平洋遠東禴船公司七天出

坐、加淑 答、吉大港、仰光節坦。

直航羅省快輪

(十一)日啓行,在曼谷,無加战、斑、 ,由日本米湖,將於二十抵埗,起落貨與換,

中國熊廿七到

港澳飛翼船有限

港

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳翠達鸞燕鳴 即日預售七天來回票

九時三十分

Ü◎新型客貨輪避浊十八裡有治瑊 統艙客免上頂山)

M.S. TAIPOOSHAN IN B

大寶山

·直透新加坡、庇能

MS. TAIWANSHAN

大華山

直透曼谷

郭日落貨日下午開行 六DBH]

·M.S. VIRGİNLA

華新

诓往西爾·新港

KOMPONGSOM

九月廿六日廿八日下午開

西區辦事處于洺翁西二十四站二樓

H-4480265A-

8.445512 RH-441384

由日本抵港卸貨14年 直航:小呂宋

開 分時分時分開分開

協安丸十五日抵港

直航:宿霧

UPL

美邦輪船公司總代理

電話:弍六〇一至式

郎 十月一日抵分分時分時分時分

聯菲輪船公司

·M.SKYUAN. MARGH

M.S. KYUSETSU MARU

+11時卅分澳開

一時三十分

九時三十分

八時三十分 三

四時花

五時三十分了十時

十一時卅分

五

·讓部绹亚做部:永華企業有限公司 元洋丸九月十七日下午六時抵港,千一一三三四四五五六六六

非列濱輪 淇A11 BR

MS. GENYO MARU

輪 丸

泰

南

協

明

協

售票處

烤干态

的黎波里、貝赍传、樂托刎等境。

大韓怡美利輪

「可通告各有關貨 從沒離那提錢手識。

(十七)日抵埗。该公

二十自日本來

截郵時間

今日空郵 >

翌開吉大港仰光

再來翰船公司之「大韓怡美利司

【

留意

日本語 公司代理之「灤州丸]

丸伸泰

意商港

福來輪船公司

∵两公司香港於已行三樓查話H233181:5 1992-1228293, H239858, H221519, 往曼谷、足加坡、比繫、巴生涉、加爾各答、

大雄美利

ZHugheverer

Manoloeverett

九月二十日九月廿一日,

十月十二日“十月十三日

3 往冰櫃、橫濱、名古酸、大阪、浓度、釜山。

印尼台免利

STamuraeveren

利民伯美

九月十九日:九月二十日

(Ramoneverett 年九月廿五日,九月十六日

★不鏹及釜山) 小時定星加坡、耶加達、河水、三寶鯨、相關。

【六時四五分]

協明丸九月廿七日抵港

Mio) “KYOMBI MARU

THAI MARITIME NAVIGATION CO.,LTD

泰國航業有限公

*電話:858166

新展路國際酒店 澳門:附話七四家

BEN LINE

HENREOCH"

Star Antares

喔进恒生銀行大廈一○一至大堂

順泰輪九月廿三日抵港分時分時分時分開分時分的分

PHILIPPINFRAS

香港: 44441 438648

費暢送午六日中午到船邊 往:紐約、波士頓、聖城、波的,巴掌。

PHIL. PRESIDENT GARCIA

協南丸九月廿六日抵港, 九龍:馬

會

Tamuraeverett

(Fernandoeverett 九月十九日,九月二十日

印尼绍美利

十月四日 十月五日:

【往塔拉喵和波斯歷、印配各地「羊不經路加坡了

《星

我們段 省三頭市——街

【Star Bete}geuse w

九月廿五日九月廿六日

加西亞總統輪

“抗月至二百開行: 往:镪省、紐約、波士楫、安城、波的磨、

∵然日本,巴拿鳴。”

Antares

由羅省、舊金山,直航快輪

直航:曼谷

Star Aldebaran

十月九日十月十日

*BA2 泡”:“九月十五日

三十九月廿八日,九月十九日

·PHIL FRESIDENT, MAGSAYSAL

麥賽賽總統輪 九月十七日中午抵津

斯立達輪

M.S. "SRITEPA

PHIL PRESIDENT, QUIRINO

「九月八日由顯微 季里諾總統輪 每日出版 十月四日疟深宮

*廿四日啟行

採析天來本公司辦理貼邊認品~

九月廿二日抵港!

常榴貨箱及板挑食復服務,

邊里岳輪

二九月十七日

,否甩将貨有合,所有一切費用及風

水險等意外,概踪各收貨人負

開往倫敦、漢堡

十五

Hongkong Mail Oregon Mail

九月十九日,九月十二日

DON 'ANTONIO

唐安東尼輪 蘋能道接入

九月廿八日由

十月十六日球

查客付貨話惠聯: 中央航業有限公司接洽 |

瑞后大道中陸旅行六校戕話心二十一九一七

貴客定鐵 請電話:H231021 邊行輪船有限公司接洽出

武

Lemnos

九月十二日,无用品:

二九月廿九日十月四日:

TEL 2300119255,893,397,

(PACIFIC TRADER)

月十七正午

太平洋商人號

九月十七日開行太鹹

貨柜燒站設

黎各、多米尼、牙買加等埠 糖代理太平洋行

華人貨儀部

下

太古公司

21227011,226392, 233870:

CO

「美新航運公司

太

,245.086

∵電話:941729.934692.

行洋順利多

於 仁 大種 十九樓;

電話式式六一查一,

多利順洋行啓

直透紫省〔十六天 三楼....

鮮料

KINGSVILLE LEK

西雅圖、德驚

寶根華利

皇上威利

BOUGAINVILLE

巴生。

FERNCLIFF

HELIOS

道透:紐約、波士頓,

名古屋

台灣輪

九月十七日午夜開行

貴州輪 往 此利士能

湖北

太古—大阪分析 九月廿三日下午4時截

六日上午

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

司公限有和怡

司公船輪州金租代

JARDINE MATHESON & CO. LTD..

“MONTANA”编

九月 三十日開行

廿九日到港

及砵蘭 往:西雅園,溫高華,菲路

"M.M. DANT”解

九月

廿五日到港收貨

廿六日開行

"OREGON

啓部務船司公限有和格 或丈夫九丈丈・九二在一三六:越

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

十月八日開行 七日到漭收貨、

金鳳輪 直径 ·曼 谷 招商

M.S. GOLDEN PHOENIX(#LEDTEXKE)

定九月

安客付貨鴷臨本公司接: "十六日開行 十五日收貨 總代理:金榮航業有限公司 啓 染谷代理“五福有限公司

€3858SEKE+912226709,234700

古

M-S. MARIT. MAERSK"

協成汽船

同公船輪基士馬

MAERSK

LINE

EX

MIS. "ROMO MAERSKY

M.S. KYOYU MARU

幸榮

電話:總行軒二三九四五一 客来H二三二六六二

協優丸

四日落貨

五日開

A航:星加坡、菲等

. .. M/V "TREIN MAERSK" 泊北阿翁构

德利馬士基

M.S.MITAKA MARL

直往日本,

滿地可、魁北克等 紐約、舞城、波地摩

三鷹丸

七日落貨

M.S. "HENRIETTE MAERSK

吉大港等埠 直往:星藥坡、巴生港、仰光

幹利達基

M.S. OLYMPIA MARU

巴拉沙、古域, 卡拉蚩,巴蓮 林

等

奥林匹克丸五社

甘九上落貨

三十日開行

羅慕馬士基 九月

十七日沽貨

往:加勒比海等

十八日開行

真往西貢、

星加坡、棉蘭等

毖貨接治

馬烈馬士基 查

廿二日落貨

(不經日本)直往

廿三日開

紐約、費城、波地摩 波士頓、魁北克等埠

捷成洋行華人船務部啓 平打行九季,配話·H四九〇一六五)

社會式株船郵本 B

M.S. SAGA MARU,

式佐賀丸

十一日落背

直往:地中海等虛

M.S.TWASHIRE MARI

岩代丸

由日本抵站, 九H廿二日

由日本插裤

CHINA UNION

株式會社

LINES.

KYOSED LINE

興美

邦隆豐

公司

復與

KIRO MARU:

KORYU MARU

-MIN FONG:

云其倉租及風、火、水阬一切咁砒齮各收

怡和大图十四樓 电话:01.

·香港東方船務有限公司

癡斯頓。 前往:查理士頓、威明敦、紐約、

S.S. UNION FREEDOM STAR

即日落貨

復華快輪 九月♀七日施行

M.SMUNION EAST",此輪不往斯頓

復旦快輪

一盘代理·復新公司

大厦1707室

【廿四日開行

廿一日抵港

德論道中嘉華銀行大國一五〇二

盧業代理:道華船務有限公司

電話:四二五百四〇六五

舶船京東

道往:黑海等

.M.S.CAL.EDONIA MARU:

加利多利亞丸

邁往:紅海等坼

九月二十日落貨

M.S. NAGOYA MARU

廿一日開行

名古屋丸

·費 付貨踏接洽

直往:印尼等埠

□ 1 日本郵船(香港)有限公司

楼大厦大盒鐵港香盐地司公限有(港香)船郵本日:理代總

(巷十)一八○八四二日

Pacific Far East Line, Pra

司公船輪東遼洋平太

社會式株運海山小

OYAMA LINE

"K" LINE

川崎汽船株式會社

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

十月十四日啓行 東方神鷹 ORIENTAL FALCON

九月廿九日啓行 即日收貨至九月廿八日中午止 BREVE ORIENTAL ARROW 同時收實注:黃金山、含如份及內躇各

東方神駒 ORIENTAL despatcher

十月二十日啓行

慎收公租十五

香港郵船公司

MORISHIMA MARUK (KET)

冲島丸

郎菲路、砵檢。 道航:溫哥華、西雅園、燒金馬

M.S. "MASASHIMA MARUU

昌島九

面航·莫利法斯,多倫多 滿地可

廿一日啓雅

二十日落貨

M.S BAHAMA MARUT (Kmk)

巴哈馬丸

九月

廿三日行

廿一日落貨

比海各埠。 圓航·三藩市,STOCKTON,加勒

發收出SAÑ JAN韓廚下列各埠:iPONCE

M.S CIMBRIA

MAYAGUEZ & ST, THOMAS.

新地亞

(KEN)

九月古八。

直航 基士多實、紐約、波士頓、 費城、波的摩、諾穆克。

廿九日啓行

九龍分行 邵氏大廈二〇七宰出福九四六六" 電話:武三四〇五

總代 川崎(2)有限公司

俄語・三七三登兴二代空班九式

豐利行有限公司

M.S. TOKUKO MARU?

德光丸九月0

1 廿二日由日本抵港落貨 四日開往 小呂宋

M.S "FUKUBAKI MÁRU“

15098 415090.

福崎丸

`M.S. KOKO MARU"

興光丸

M.S: "TAISHIN MARU"

泰伸丸

M.S."NOSYO MARU

弘秀丸

由日本抵港 九月廿二日.

由日本抵港 九月十九日

由日本抵港 九月十六日:

由日本抵港

九月十六日

倉租及風、火、水險一切費用,各收買人 謂各收貨人節來籍般退貨手辦,否蒓將貨存

1192 KOREA BEAR

* 大信航業公司

往舊金山、羅省、士托頓。

PHILIPPINE BEAR:

往:舊金山、羅省、士托頓

中國熊

IN CHINA BEAR !

往“痛省、舊金山、士托期(航行十七天趣提的)

客邦

花式 陳業初啟

General Agent HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

Page 20Page 21

二航僑華頁三第張五第日六十月八年戌庚歷夏WAH KIU YAT PC