1970-09-15 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

15SEP 970

CITY HALL

一聞港頁一第張二第5日五十月八年戌庚愿复 WAH KIU YAT PO

報日僑事

二期星6日五十月九年〇七九一展公年九十五國民華中

,可在多與民政署接洽,該署將與習俗機構部門聯絡,牴遠市民對英文必 函的意見,望能逐漸普使用中文,以利市民。

∴ 全部 擊的

髗署代表係在區恽月震民聯席會商席上,警步街坊首關於政府使 用中文時,作以上的磽明。被分曾投會表示,中空應係法定語交。 教育可署代表在榜上阿輝新教育政策,迪表示由於被府必須向不牟利 -e適當私立中際購買大量學位,故希望街材图能辦理更多學校。

牛頭角街坊會理事長張若夫· 欧體本身榧爾建榄蒸分外,尚有回府举貼成它,仲法需辦法,以補助建

編輯先生顷開九月十四日貴者論域能有關於牛頭角新區第十座大厦出口路面時被水浸, 校經費。 ' 提祚灣街坊會代先被由,近年低內新建修租屐及新過不斷加,而居民份望有關方面能加修梏,以改丽居民福利,本畲莖唭關懷,丑鬪代轉知限你投下居民,数谳K 區內坊金前往炘渐崗及圆外外地區工作,亦隨说增加。故希望巴士紫局熊 西九六五ㄤ,辊K八九六七九一洽談,以便進行設法修理,諸費溝裡,無任國荷。並願文祺,生 分銷新綬行走,以補目前社有四十第一季巴士行走的不足,使市民前往工一頂角街坊福利會照事長張石夫燕路。一九七○年九月十四日。

牛頭角新區修路街坊會已表示關懷

英入共同市場

不忽視港利益

說心聲電台宜採先留電話號碼辦法

我是不平人 *編輯先生 有關期五晚上十至十一時裨港電合所舉辦的「電話說小學」節目一事。查本節 日極受市民斲迎但每次節目時間電分所接密的電話十居其九都是九龍區的-難道香港區沒有一個市 民會努力過酎話嗎,請有關要注意。關於此事帶好的是採用香港英文爾会所用的方法小就 北市民可很早鬣電話到電台,留下電話號碼』等節目開始了時,就由谁合方面檢電話給留下電 話號碼的聽衆。這樣,市民便有多一些時間來接电话:1則不致因太多用人電話而令電話失靈。如 4爲K八二五五九九,但年撥至K八五時已不毒了,這如欲發狀衎號碼時如K八五三小

李本昨晚行前對記者宣示 就沒有可能打面了,時常關當局視意。敵記錯失。我是不下人上。一九七0年九月九日

百全,司徒邸,說

·当與英高商務應 ,萃曹秀湛,王澤! :代表學本,作及在本港發之會議,參加尙包 張與羅桂祥。 進行第二回合的會談,一怡府政治顧問枨织畤 卲瓦於昨日下爭與 與英國雕塑高級商務專一,與李氏私A 棉啓而委慑會及貿易 两局非官守討英 ·李與行政立涨两同一舉行約一小時之會欲,

·影 李布两日前,會 一小時,品計有取國參如歐洲共同市 優 那就將士,關亂交群中陽後,本可能引起的 , 可郭伯做好土,及工,馮棗芬,宿登,而愴問題的第一手資料。 舵管理處處技佐戴會一號,唐嫣源,布朗, · 工商處處長佐敦, 英國參加酎洲共同市場赕判首席代表李本昨 李本接觸港府首長

六十四日與行政局及立法局非官守員會 商。楣示李氏與削百全珙盈談話,左鶯5烘培夫人,古爲羅理基爵士。

中大入學試明年宜在新界設一試場

新界致生 編輯先生具有數問題中文大學入學資格考試委員會,請惠予簡幅刊登,謝謝。問題如友 一間要有什衆資格才能以自始生名義參加中文大學入學試,去年有參加入 * - 如今年近夜校預科參加該項考試及格,申請入三季院,今夜校預科成瘤或是去年日 〔13撼中大入學資格委員會公佈今年赖名考生達五千六百餘人。預料明年報名考生將埝越 六千人,都被可能地至七千人。有追张多老生中,將有露思不少的考生,居住在告

, 上水, 粉嶺一帶,他們却被派往市區旁試,不但時間金錢到莫大過耗,更由於對市區街道不熟 ,在牢又遇到交潁阻塞,然多不便,可否機明年在新界設一試協,方便新界老生

(三)英文中學會漭,就分試取用選題日有两年,技梨花爲補發,委員會是否也將考於 |一九七一年变中大入路試採用選無試題。 右邊各問題,而能早日于以答覆。新界未生上。七八年九月十日。

有關水陸交通三個問顕請當局改善

我是不平人 : 榻禕先生:鄰人有苦千交通事項,欲透過實報,請有關當局 一,有關每日早上管箕灣銪爲阻塞事,其原因不下數點(奥·公共小巴士在就容 路上隨意停車上客。而乙 筲箕灣路上所說的交通燈(古路。以上數點,有關當局注就 ,希好的能設有小巴網站,劃出禁區。在繁忙而行人區使用交通警风指揮疏導行人,因爲交通 燈不是實際的,有很多不是過路的行人,他們隨殊按到。後更要盡快修路。

(二),有關由筲箕至鯉魚門、觀塘,茶果嶺船隻服務,是由利安灣論公司主辦的,已有很 久廳史了。船票!二話,小蜜一銛,與乘客是必須用二臺睏的,這樣當局才能在報稅等,但是有 流瑯了,因爲有很多乘客食圖一時方便,或經一世船的時侯,他們往往只給于守閳肴1角使漼幹客 「船了,這棵用不取的方式來付恐盤,當局是很嚴查得其報稅的,這個現象規乎佔了五分之一乘客

(三),有關中获巴士公司所設立的黃牌特別快畫服務——此巴士並非快車,反轉有時可說 嘉码車,因此詩巴士的不利市民之臨很多:用費三角,月票不用- 初時此國全程中 途凡停五站,但現在多得很,〔)每隔十分鐘】非常浪費市民時間。關於第一局,巴士公司可 以使車要戴爲二,國對持有月球人士多收角。 應骸攻佾若干不须要的車站按R巴士公司可 【设立一篙稱爲直通車,利用新建的海傍大道或行走一些交通不大阻塞之道路,「特別快」能名。 符其梭。第三點:每隔三至五分鐘一班比十分一爲合理。 我是不平人上七。 九、九。 代

,易退多一人,飛好做法避免相同,但四佰者易於稱呼。還者)

林祥同學。來到忘記离下你的姓名地址,請補寫八保密的以拔眞費者 各位讀者:來函所用箂名,近甚多雷同,如不平入,不明人,一學生。一市民...等

歌唱風氣吹遍香港

向正途發展

中華民國政府已展開研討調查 頹廢消極的歌曲文字受到禁止 (本報專甄 )以「殇帝國一名義自會,於令无字目合同構。九龍一家放器,更有半數的 來族的表格團體,本年起先後有大團在蔣公園,一台灣歌星發任表演。台是「攜帶」的時勢,加上 高 二中二」,一二二、「致星之展」一族價唱片的「深入民間」,造成了史無前例的散 「甄案」,「民間」及「台灣歌務團」。合灣歌唱 哏風氣,淑是舂代曲三十年駆灾中一光輝璀燦的 界的一泷打風!十之八九均會在粥演唱,恩馬力一年代。

·面的歌星,亦在本年內個別應聘來世,其中以潘:「中華商圈」两度若我,青山一馬當先,在 -秀瓊、贵港元、張慧、林竹君等榮享感。本來一再歌及缺乏的香港附壒中大走紅運,星馬的黃盪 歌星,亦有矩合演出者,高小紅及彭息容索,均,元首一陴與嗇山「共頭大」。卒年能,冉肖玲

及金和其受歡迎,但由於紅星不斷湧到,乃艾 生了數個新偶像,莜受注意的有「小妹妹」的 各有優點,但在木尚的際遇亦各有不同。 國語砍由流行,引起了激烈的爭氣,爲 要的正反論點,大致可分爲一改編的日 的頂點會被胡亂改編古怪的張風吹 12.台歌扇來港是「轉金」還是「促進两地 「藝」YC陧心不合格的歌星究斥坐,是聲不的 妾竺遨症歌唱界的汚點?一五、港两地的 歌唱團,能繼蔽在粥存在嗎?它們的存在方式 會被歌廳型式的夜總會所改變嗎? - 一連串的問題,都有其相互的影响因素,合 御與不合理的現象,都可以並存。但無可否認,

「日,因可厚非,但發展了去的情况却不能够抱 ° 洪、合两地的有心人,都可能含上述問題感 對漢,採合灣方面透露、中華民國政府基於 各方的反應,白展開拼对調查,由有關幾番本事; 正當娛樂事業的正謗發。」...

香港男女比對

男子值多些少

不足千份之三

:(特凯、范是一項相當有的統計比例

直至現在止,本帶男人與女人之相對比 蜜,

·不會男多女少澡 一個此一個 卽是非常的「陰陽調和J 一根筷香港人口統計當局之於新在据紀錄 九六九年中期本港人口估計。男性二百 罗二萬六千五百人,女性一百九十六萬三千 九百人,若以一千個女性所對之男性人,

·做爲一千零三十二個,亦在一千女性之聲

·目,男性多三十二個。(千份之三十。 今年一九七〇中期入口估計,男性二 七 萬六千六百人,女性二宵禁一萬二千四百人 ,其比率更不足三十二之敬·CH

,就起出該的審查手議,台灣當局已在政遂發,凡英國加入歐洲共同市,而難。 誠的態度,而歌曲文字亦受到無別在意。塗雅 禹後對本传脱非越之影

·對於英國加入共同 逐的肤而受到禁止,此舉獲得各方學場。接著, 阿。他布朗斯前記者招市場後,感染是否獲准 ,在短期內再做加限制歌唱團的出境申請,並成立

特會上表示,目前世界 小組委改會,其資促進歌唱事業發展,爲使正

加入縈附屬會員,李氏 對易博况正出現一個新的 表示由於安浩不是一個 的歌唱娩樊有更健康的主題,將要求歌唱界合作

的局面,英國獲速加入獨立的國家,故存在对 ,多彊錄股有積極窯變的唱片。

共同市場之機會大粝從一定程熤的困鍵,然 前,其在國外短数日: 國在道敦上和責任上都 中,與各界人士會商也不會忽視塔法逭項利 果均得爾在排界市签,一定極力爭取的。 垓黄爭烈,而且日受 州李氏在蓁期開會先 排斥,由於各國採取保 發與浩,些府高級官號本國代品政策,粉粉 限制入口或筑抽我, 致,行政立法两局員 这使本業出身貨品画 ,及工商界領袖討論]

便利市民

政府各部門

八) 乃紡織業諮詢委員會及 他定昨晚,啓程前後,於昨晚十時十分 中深水埗民 貿易及商業諮詢委員會 於九時分在機場行 飛往澳洲 政署代表稱 的主席。

記者招待會。 當局正音 ,雖然颱風「阿 《战英國加入 濕地與市民一威脅本港,但邵氏之一歐洲共同市場首席 用中文來往一酬酢活動與行程不變, 代表本在逗留四日 ,個市民收 到用英文 【出的政府公 函,而船

正廣用中文

讀者論壇被強化快

一紙兩面寫字者不登

無真姓名住址者不登 者不

天

·李氏離世後將前往,國一直加入共同市場後 澳洲及紐西譪談與各 與它們之間的問題

·英聯邦國家會商有關英一。初

港督今巡視市政署部門

(斮传奇戴麟趾爵士將於今日(星期二 下午訪問市歎事務署,與察部門港岛湖生組 之新生杯案建之工作情况。戴麟趾士將於下半 二時十分左右抵達設在中環市,巡視中西區

喬治亞威脅盡解除

今日仍有大雨下降

******

ㄟ特)逛續威脅本港發達三天之亂風「窈跲那」,綁於昨日午前在

「生局及訓練類。其後港警將巡視殴在金鐘镐豐榮離東面七十哩掠過,在華南海岸惠來篩附近登陸,本港倖免正面受减,而 大夏之小區衛生局,及散在銅娜姆裁判司署之顯,三號風球亦於昨日下午五時卅分除下,表示整風或將經已完全解除。此次 「喬猃求」過落,米做成嚴傘的損失,反之,帶來達四英时之前水,使本 蘇東區两生局。

[洪水 大多清號,對天发食冰之供應,不再運用。

各機關明日休息

有等部分時間辦公

較早時,「喬治亞」風姐在非島現後,頭當指香港,天文合於前 紐十時小分改懸七號風球示,而電台則正宇廣播員消息,昨媞四時, 颱風或向,天文合改究號風球,表示強風將由西北方吃來,稍小,离

·減弱,塔熱帶風暴,且指向華南岸,天文台於作日上午十一時改

(ㄌㄩ明星期三)爲法定公衆假期,一是三號風球,至下午究時三十分,乃將之除下。.................. 本港各郵局均將停止服務,而亦將暫停派信

... 椰海事處表示:該處屬下各樂事崴,除涉 管理處,出入口處及海事牌照部將由明日上状 時至十一時難公外,其餘均將休息一天。

人事登記處屬下各難事成,明日均停止辦公

|

大會堂明日將仍舊開放,供市民使用,盡九 两地之市立圖書館,亦將於上午九時起至下午1

本港新聞 今日六版

·

預料今日將吮清新疾勁之西至西南風 空娩地方風仍然强方仍

.有驟雨或大雨下降,下午有質毅之陽光, 氣流將升至攝氏三十度。【供】 功能推進血液循

榭增加細胞

1、電子靜電

新陳代

宜安 健康器

* 哮喘,膠瓶,失眠,我爾在麻,支 編管炎,胝年期病,精力衰退,及一切內病。

精量上池行

(星期一五六直航)乘搭國泰班機到星加坡旅行我們不但能協助你遊您-

满热带風光的

星加坡是我們非常熟悉的地方國泰航空公司每日都有班機飛往這個美麗的城市

植物公園和鱷魚潭更可介紹你嘗試遐邇馳名的沙爹食品美味的紅毛丹和芳香的榴槤國泰航空公司 待客親切而週到隨時樂意為你提供一切服務你要到星加坡公幹或觀光請向各大旅行社定需

̇或延治國泰航空公司(電話:H二四六一七一

國泰航空公司

亞洲經驗最豐富的航空公司

亩伴

每星期七次班機

伴君遊覽星加坡

汽車冷氣機

Hitachi Car Air Conditioner

◎日立牌

經已到港

丹香港法律彙編影

性能卓越外型美觀特别為東南亞炎熱天氣 地區設計碟盤式(Swash-plate type)壓縮機 減少引擎負荷够冷够定够靜水箝不易水滚

·香港宮塘僳浆街二〇五蹄茂興工匠太厦九楼日座) 電話:K-881857王洽

【綠經銷:香港日立有限公司

代理及安装:卡高有限公司

電話:K-684420

Page 5Page 6

頁二第張二第25日五十月八年戌庚腦夏 WAH KIU YAT PO