1970-09-14 — Page 7

三開港莫三第張二第日四十月八年戌庚歷夏

CITY HALL

郭日僑

WAH KIU YAT PO

一期星:日四十月九年〇七九一曆公年九十五國民華中

本港新聞的

兩局非官議員辦事處 爲市民服務主持公道 住宅樓宇設廠危害公安

太沾今年節前橋況,月僻本繪情形亦愆爲一在射聚進行時,如遇械除外失火,子彈 熱用,可借價已有所提高,普翔市民只有揲得 在水面射形,在靶場所北方面距離約 渦且過心理,將掌用量盡于成少,陳真方面:一千區城來往船變,有危R可能。 枋之籟婆菜八的减(棄)可能因求大而城含少一 ·軍事當局對此經密切注意,採取適當安全措 见,北他车類大我亦不短缺,但因由小厨挑於一,在射擊進行時,四在靶巢附近及高處出襻怒

,對著花石菇防衛達物,放價錢不有。當掛紅與,以示列告,並有軍力瞭望員在相場附

守望,如發覺有考附近來在

·紙熱作方面,今年小孩玩之紙燈亦無多大 特式,仍然信魚,稀,寬,飛機、坦克等,而『雷曾停止射環。各船隻露不少 光陽慧」期亦凡疏密

【中秋節前情况

月餅本銷熱閙 社團迎月會受颱風影响 <一年一次之中秋佳節,今 年本市之中底的亞洲風「個治亞」菜,在各方 而常顯示有心度之影啊。 ...不少訛團原市午晚舉行之「打會」,首先

梁設方面似乎向变惠面放車楼,因爲危險區域 | 擔所知,銀行畫像在日來售出柑當熱,威 個 提示向船公司活 預測,明晚正節,去雅夫 之辯事人大見佗碌。以一箇敬」之字樣檢粱戚北 「打風示成的」,風商業聯絡者已在式中数酢下之新式交。一立

·明日當於香來水。

( 一九五六年九月十三日)

麗景樓業住會投訴獲直

前任講䯼政務司麥領啊,動問西區基維織

市民去遇到任何困難,與政府搞婚證又感到不便的話,是可以全中 粥品行四樓的两局非官守液賞聯合辦事處求帮助的。

辦主任阿飛車等話時攝C本報記者

新蒲崗青年團 舉行遊藝晚會

【》行政立法國局非官守員聯合股坐当玩,目的乃 地慪通民情上達,並鐡大他們的服務 。

... 北角英皇道路景樓的住宅,樓下人要設一出大規模的印刷工蘇而感 【到估將住客安全。他們的業主住客將會來會設法申論過好整個在 關的政府部門,但沒有到給他們具的帮助。 十二 ̇於本年八月二十七日,該會派代前往比行政立法两局非官守韩 合作處務秘書長榮志,由訴種們的開,並請求焢4

卡帶志和鏑貨們嗒态詐組研究此,北爲他們效力。在昨日(4 一日〕,卡樂志新知們

堂樓全的菜

心的感謝行政立非官守

¤ 事處的”

被漁貨,此一

中山僑商會獎學

最勉子弟精勤治學

培養才幹服務社會

游》中出僑商 非常大,希望在发图

合,雅于在會所舉行本的同鄉小弟,都以各家長,那永成, 佢變韾 典縠。凡位橋跳學,卓有戒緻【一堆先後出

來大家源豐富的學識,義,她致灣場。鹊由跟 ,卓越的評,後一業同學代鎷

· 朱兆璋著作前華民政務司麥道啊

結合論閲 訪西區基層組織

!

· 朱英「先生所著之一第七段主任委員郭子樂接

對論,今日除于

文中學會考五科合格, 戒大班畢校畢業者,

,同時演出會考成

優者,分得冠、乖、季

湯,透水合獎|紀念禮品,表示感謝? 經和深造的期望。努力前程,期許

東來、桃花、搵錢及向海中

織直,樹,

尚近商人。

方會長詞

13年級榮譽》,古称一大案號介

|直至實愨道,西區 阿不室於控,市民 「易於來往。

各位阿斯伯君若子,當航能學院之。但非潑。 各位在學時期,發

牌,裴 西九十八號

超,張僅在上片說

希

望。

木些受磊,遠段造何知

宗出代站,所本

嫦娥伴君遊太空

牛俦,但新龍崗街坊會果行遊藝晚會,招待區 當年添加,他得來在工餘之嘅內此將欲 「安無知識,青年男女百饶人,湯藝節 ,有歌唱,舞蹈表演,由各團員演出,會後並 茶點推行。團與區內青年需求,决 歌唱及語瑚性,各組件洲出團員 進行 |禳理區內特年勇女免費報名參加,因名 所哦, 有選參加者智抡起報名團將門專門導師指導

聲寶之夜總决賽 蔡美約榮獲冠軍

(特》「聖號之夜」決賽,昨夜在篮球 高懸的我下如舉行,由於風所硯,大會堂

「實之夜」爲豐牌訛用品 【節日,科將各位表演的富集中舉行賽決賽, 十二位補浙分別出時代曲,陕西路,奥版」 【拔及網涎,思然美約以演奏 名曲

「驚,則以「勤記』主題出賽,殿 英,第五將米米,第穴長,其他大名者 亦得獎品,他們是融氏三姊妹,而棄,

·葉緻,布英漢,黃偉。

·為立法局非官鎭今第三本港反 對加租法例社團代,今被 加座談會 ㄜ ,中華商會,湖北工會聯會, 安九龍居民聯合會,香站公民團,台

·華人革新,沿銀行網苟遊樂會,杏花中 山僑商和及旅棐潮州商會等。

A雅麗氏何妙那打醫院,本戶外 神花景,由難民政為司對健士夫人担任 歇爾主侶,獨良好成積,常將善獄在哦, 過院會城五樓新病房一層,工程滾部完成 牛士任院 職務凡三十一 年,建樹區大,故以

能情况時,

美豐優待新舊用戶

廉價推售爐具 套裝廿元買爐送氣 安際花,則。 行,家路,關孕;國鐵、 開業,鴻說,庠類。 心花石油梨【八會) 榮,關瘵(查)關學說。關濟,開痳,關汰,自該補監事 ·開洪 在射擊一大酚賀新用戶增宾中,

(交融J兆金,文: 3·日出、柔。八候補理事、崇。 越過骸,代理無此石油氣之美 無公司,爲求配合新用

【關乎,崇。煜祖。(審查)··祖·雅,中岳 傳)邱顯,間質(家態。(蛋·中·志標,國圈,崇煉,

|招新型之烟具越用越笃 ,結蟲就自世界各地巡

越該公司發人湓

|到之石油氣爐,不下百 “供腾在世界上具 有重影響之科廠出品 ,爲何新開形同當

十元和沉十元四Mai 石油氣爐」頭

0

(一九五六年

富十九月十四日)

制非常方佔,公共 用於炒一,特別 到 頭】批,該

城工業地帶第二次投

脚合會會表示反對,認爲將會計地質, 會愆向當退出,現當局出足举行 第二次開投,顯示該會之遺罷,當局發加

六元明水村今湖 發生一宗忠帶

一种强烈閃光,豆聊,村民些夢中驚 【將村一寳與被明朗,有六家村民之镨 被殛苑,幸村均皆半空。

皖可可炒亦可湯 ,煲湯繳費,開用中 小降,祕消粗一磁石油 低,攪値五角

可雜經濟實用。

開氏會選出 第四屆理監

秋佳節 普天同慶

月夜泛舟 放乎中流

惠風王子公主遊船 增加班次 開始訂座 月十四,十五及十六日節慶曆八月十四,十五及十六日。迎月 賞月及追月佳期,港九入仕遊賞月勢必車水馬龍,擠披戰道、江豪提 供你另有最佳去處。惠風王子及惠風公主豪華遊船全部空氣調節,座位 舒適,載客限額,供應佳美酒,跳舞音樂,際此花月良香,挈港撫侶 ,暢遊賞月,眞是並皆佳妙。該公司特於本月十四,十五及十六日一連 三天增訂班期如次

風王子——晚上六時十分至十一時西式晚餐四十元。 午夜暢遊:鐵往——晚上十一時至午夜一時速消夜长大后 劉王子,晚上十一時十五分至一時十分逋網夜廿六元

·增設午餐遊河(一時至二時)

總公司爾協助懽央港岛中區午餐塲所绛治起以,愽缔√唏趾河 供應純美西餐,每術攻氣十二元五角,涼中下基础由十二時 四十五分至一時十五分隨時上客,頑航內,至下午二時囘退 卜公團頭,由本月十二日星佔大開始,河北於十二時浙分在九斑海 港碼頭上客。

新設海上歌廳

·又公司新股海上歌,怕本月十二日起每晚八十五分至 「十1 時由]流缸湫品論過演唱中西名曲,名音樂會五 伴奏,收習轉商,分次,並同時供過醃整夜,慰的,船 泊九龍海涵碼頭,號夜遊人士之高爾去處。

「惠風華遊船新訂船期及票價(九月十二日起) 10的于上年十一际刑分至下午二時州分中式午安十八 康午餐獬河中午十二時四十五分至下午二時代僭泊、公碼頭 华十二元五角 下午 晚

下午二時至五時州分不廿二元

|下午六腓至八時連髡十八元連购卝元

... 英空軍協會於出分會,明因紀念不列, 福戰役,發起捐助英空軍舘、各界踴

前跳出,會長邦 會長:淑和,關新 自强。理事作十二日在

·瑞喀射器公司前S 靈上作會上,

救助婦孺,不分國籍宗

「際獲之夜」澳次發優勝者,右起就术系英、 約,軍馬興,在四影后李菁,季軍陳靈

家麟-志 圖裝。 D•••• (3.

(四雰

購旗行善,不論捐助多 財務··羅幣,國閒娛

本港新聞

(六)海土坡胜—下午五時十五分至十二時祝泬九龍海爾已

本月十九日保良局旗 雜减敬請各界一:支持

今日刊登 合共六版

票處:

上—下午八時至十時北運總11元:

爲免向隅 請早訂座

(沙

類似市國之中管制科

翌日露公眾假期,預約同時將民前往訊門旅行遽 - 假,沙與布底門家人團聚者必衆,热船務公司 納决定川調派佛山及門號客輪分別加班行走

·佛山柏加班及在本月十三日星期日及本月十 六日星期三,西日均開運,誕期如下

陳耀坤令堂之喪 陳政陳美恒旅居美洲 昨夕星夜乘機趕返奔喪

求人瑞於前六十二)日誶於門市分科醫院,多 「從安湘江家庭,與相見面海,此乃老.

·大選第四發予说我君與決之公子美孫

歆號,以儒道教法事,組摴老太, 片宵先問你你會會長樂法師,謝値各名山高檢

王麟老太,甘祥斯夫人,會樂山,燉鍋,

病相扶持之美耱棒,

梅各位此經,同 然物品微小,但

荔園中秋新節目

詳批准版,以

五金商會祝會慶 新員十九日就職

環中营,在本华,會區亦模再. 」,由本家五時至十時半,几过滚入思,憑票根除,勳人微善,点讒

中秋節前後

20161

中秋節

港澳輪加班

明钆,倚枝頭之色,試人設立,團體方案,明 多人,來此風的遊戲,記勿浸劈之。艾中一呼籲安年們餓區參加, |秋節日在錦藝戤二世,供客,作[香泔熱區安寧

花五金商業總會,水八) 七段,無座九龍彌敦酒樓,舉行會員瞞對宴會。。

望所歸,蟬聯無事長,監事長銷,问理事長 黎天民,唐兆難。剪非六股蹤戰機,同時於 會學聯灣大會舉行。

官紳局童一堂歡樂

順聯兩項活動

因風宣佈取銷

卜公四月,含節增耦合辦,阿宗今(千

航行昂船洲附近

健康器

「荼,吳怡甜,借同小兒次加,估與局道一起,以浞除城觀念,并

一遊河晚會,定(十四)晚跟貓迎 月荘河晚會。鬼因「喬治亞」悅丽影贼,字

機門前, 保良局中秋迎月

讓器,波及四時牛,上午大阵华人范開,下

午二時半,下午十一時。 : 湖門除則定在本月十五日星期加班,班期 如下,澳開,下午一時半,下午九時华港開 上午十時正,下车五時半。

此外,東山楡則於本月十七日(基期四)

總理伉儷偕子女與局童聯釵 「花舞)侯恩間關,以中秋節將臨,昨晚舉行迎月游感晚會,聯額」塗門加開上午八時正一无版社。其餘各检珖期股 段。所有片鐵坐聚物,中途,保送局主席林勇仁,首激那一两。 梁王培苦,矮生,周就千秒,黃宏光,證明,李莊月,隴朵

,

日間 故事,但替,

綜家致港局榮加同樂。下午八時節目開始,由局質表演遊張助戰,計有花 好可觀,國造合症,唱遊,筷子舞,話齒,土 舞 口琴合凝等,均甚爲

·精彩、九時抽獎,由中蕭述,林文傑优蜜,王元去人,梁王首 分別主持抽獎,及頭龜幸運群品與及分派吳食,每人一份,皆大附 一,以盡皆會之歡,直至十時,始告 徐良中,設有經位遊戲,各適其遠,

船隻勿近練靶場

八新近署理海事處處長符

請各船船主及管理人注意,所有來往品船附 近之小船要,應做法避免接近昂船洲之科 駛,成就越上述危險區,以免發生意外。 麥禺點微北面海岸,有步進射 靶場

神耳牌

巧光,泓瑞前,李壽安,徐玄米,梁志如,陳 忠,黄片,呂明瀚,游德,除英,孔航 江能生,孔少語,手女述,吳振成,鄧述生, 帛明通,那瓶然,吳星級,林錦成,陳金等 像,今天出殡必有一番翼裝。

2 耳聾機

我䴘尖眠康萸花餘康器$780 3450 8280

兆仁洋面及火險保安有限公司

(一八四二年成立於礬港) 辦理以下各種保險

意

水險

中秋 秋佳節 施務露酒

每老送人 樽少禮見

分行及代理遍佈世界

香港中環於仁行......... 九龍旺角滙豐銀行大厦

電話:H-233061

豐藥:K-840045

廿成名人 元宜貴愛

出日華。

華

蝦報:

南海紡織股份有限公司 聘請人事科職員

凡男性年三十五歲以下曾在大學工商管 理系或社會系畢業或肄業有志從事人事 管理工作者不論有無經驗均可應徵請自

· 繕中英文自薦信寄香港大道中公爵行五

●一室本公司接洽

請潔凈工人

香港黄埔船塢有限公司現有若干潔凈 苦力空缺。

有興趣申請人士請於每日(星期日除 外) 上午九時至十一時,及下午一時至 四時到九龍紅磡九龍船塢閘口訊問。

養和醫院助護助理

(EN) SE÷1) (RE)

风俗業期滿,成績及格,或中學三年級以上 日,每日上午九時至十時及下午二時至三

出生證攻法院宣誓【四】半身相三,五

格檢驗取錄新生將出本院侦別通知前來接受檢驗。

牛奶冰廠有限公司

航空伙食供應部招請

若干名男雜工及清潔女工年十八以上體健耐勞琱做 林班工作居住九龍區者爲合諳英語者優先考韋申請 出内湏明電話號碼要寄啓德機場牛奶公司航空伙 食供應部

聘請十四座位司機

某公司聘請十四座位司機事名無有熱練經驗如有者 入香港區居優先錄用)請每日上午拾姿時至下 携同車牌到香港荷李活道一一號與余先生接洽

聘外勤記者

某大報擬聘外動記者多名,凡大專畢業或英文中學 會畢業,而對新聞工作有興趣者,請投函華僑日 報信箱三九八號,詳列學歷履歷,合則函約面試。

中華百貨有限公司

大減價

價之廉·物之美·無與論比

卅七週年紀念

香港法律彙編

元四全

百痧