1970-09-14 — Page 6

日僑畢

一期星日四十月九年〇七九一歷公年九十五國民華中 二聞港

ROVLOOK

八

链是

市民使用氣體燃料增加

貯存宜審慎

需加强管理安全辦法免發生意外

六案石氣公司,於月初相將智庫低百分之三十,並揭洪品,以招徠,預料 一般中上家庭,使用石油氣作燃料者,將會有所潑加。 n.

·消所當局,日翦挞篩居民注意,一個居住單位內,借存石油供,不可超過一百磅,以賸安全, 有如實說一般住宅,在肝火水不可超過六五十斤,以免發生危險。

有人認爲目前香港中下居民住居人口論進,對於易燃料之使用,在好,擔加過管理,以免 一日發生意外事件,我少招致居民財物受損失,政府當局發售燃料公司,記眞對此進行研究, 作出一項明確的規定,他居民有所遵循,確保市民安全。...

· 使用親體飲料,比以前用炭,火油,减,便利與過理?多。但由於易燃性豬,處理冰闊特 刃審,有人認爲,香港小華煤过公司,經營供應煤機於居民作料與照明,已有啟十年冠史,對可麐诚之成就,香非代 | 於虞蹲虢體燃料的安全問題,當然已攒累若干實囊團数。恩原良安管根,媒供公司與其他石油 |美圈之在大會生色,吸 泰公司,負起協助政府訂貯存體燃料方法,並將該公司對選斑点際燃料的發宮經驗,公路市民 *浟導巿民了解如何使用無料安全辦法 *

新樓租値增廉租屋搶手

本年底有萬個單位竣工

申請登記名册逾十三萬四千份

前總監有與之功骶 刷后大會通過:) 2 明年第十屆亞洲狮子代 表大會決定在融加坡 行日期九月卅于月二 辦之兆,过清杰愛接納

,搽別就待,后者韓 阿亦以工商業

生產力中心職員

·名接受海外訓練 人生力一。何氏將參加】爲

〔本報專凱),而桃宇之福宮,姊茲 姚服秘宝之短做,湯宓逾二百五十元,露光予以便料,惟肯未然 。而有一薪樓之祖值,寬不斷护加。一般市民有一北角海額都之十三人居住單位;挪亞的租值價過。亦二··桑道隔向 皂花此,都「望您秋水一的中時政府所興肄的照,俗州五君,可用於一般政府應雜姚宇之四入單一國際顯會提出將亞洲 粗築,龍此爲於住解决方法中的甘羅,霅洪傑宇位。通常叫雷,陽茶協會越下之屋宇乳位,因爲,會欲代設两人增加一入 「代安智會轄下之租屋宇,你食落手捏之一。 設俳政信芙觀,而雅企會乾高,但總比市面上之一,共三段,此次大 俺進中心將於本月下旬,調之出口市場館售經線, 1....撒糖...本年六月底,申鮨难用居民協會及政一樓求租俄低。... 會出席有,中國

,該區由競國生力 府內部規定宇質位,時合晖候名册所登記之申請,戳得放言人科:在或府之段雅N計下,汪怡島 前往南。何氏比行係,你北中心與軍洲生產力 設,麗灣十三萬四千!百份之多。” 小小年憾,將再有一萬個護租屋居住單位竣工,人數粱四了上百會,但池中心爲本音喊得不一組織聯合集辦。,

• 惕龍,府冰下所照整完代之府的祖母一有明富照之二千三價五十九偈,江石部之千,至園成功云。)所舉辦之各經訓練之一

,共有十九個之多,擁有二萬3千個居住單位:大二十四個,梨木樹邨之平慣,西與邪之 可搭到市民,維茲三十四萬人左右,爲典雄說,一千個,為高粱道之六芦個,插针可作谢费住人 十九個乩,直至一九六九年底,府已動用項遊嵋過五萬人以上。...

由於H前政府與屋宇部處作所科研之 雅緻,出現了求過於供之限,貌,而近一步 解決居住環境起,政府將會图资商用三億號 元,封他使二十八乡之居民可以同

磁居民之一戳度應,政府應收計劃,對於 大市舟,可歌了租金太過土哥之威育,不對 辘市區比較 ,因爲地盤之關係,多區客 淡地方,而家鍾之發過,則艾不能與之成正比 。5仔做之宫師,油響之高題這帳等。 而独到婼此導啟定單位的居民,可態會因此而放

四車連環相撞

一車著火焚毀

大道東車禍傷兩人

·促龍中心以往黑色

上月,孫工福

之新的梦。

但港中心另一縠的 两日生 參加一

九龍獅子會潘約翰報告

苏英畝,擁有1千八百個居住單位,容納,加以推展,使多之市播得台。《概 立十五年來,不明她 「努力,竺雀斑煌,

,四車闋在【結,北軒】車停火焚毀,阙車司 共事前一私家車很大永東西行,市區地面 口遇近燈下,降伏之私家車亦件下,後面體 一架車第二年,術上第一,徐面一楼出

九屆亞洲大會經過

霅協助节社會燈號,起火燒,本身係,

明年决定在星加坡舉行

紅

〔〕九鼎子、學,請庥金待遇, ·子會代表

書成功之一頁,汪天粉。 會特會昨下午一時,在沙友會湯會說,日參加九洲 會在香 有其熱風不殴莖。(合) 代会暨證運站特,也有同樣往前,黃交部,九月二日在各科出线 少年利用空餘時間參加

約翰,分空一,聯歡遠繪務 國派任委澂獅子 實砷會 行录,即由,會團於八月進下午 區段,天培,王龍 背灣國際三上時聯航:

另一汽車司機失事慢築東面去,两小時後仍

聖約翰護士見習隊

接受訓練服務社會

三〇二區獅子會出密被鄰 五獅子大后會同第一批於二號

不收任何費用制服亦免費供應 但對潘約翰昨在九和獅子會社會演出席大會先兼日的獅兒會合向大 「經渦,〔坐者左起)總店李國代買,會到,全體代表兩否 八就業社乚在本米許多運動會或其他公黨合中,常常都可以用到 作主食,九龍洞多利, 多深誶整齊利股的年跺伍,他們的出現,他在滿的人士,自然的有一密 書局,於山站等各會安全無憂。這究竟是什麼的隊伍,這就造聖約翰救傷術的越士見習 首長成,名單標前 聖約救傷緩的護士見習,儒十三歲至十九歲的青少年提供既可滑 劉邦, 鎗祺,張際時間,女可僑社會服務的活動。他們所接受的訓練包括參質不同的供整

「其智的科目有·兒童補,耐生,家庭租,火,没家

•梁柱 , 安門純等。對於其中一部份短習除宮來讚,這強調 雄,鴻天坐,劉志英 利於他們嘿從出盤協和經工作。不過,所有見習除致,利空谂時間 青山前會長吳香接受這些訊灣我社會作出有意義的買融。 陳文偉,吳清,出發. 一加能否险不收任何費用,財與你免費供源、而常每星期在籍有護士 陳德,版畫談,何見習的學校或岢年中心厲行一次。加者必須先接受

「費,張語,演等,然後再很潮洲將接受入際。傅盘的坐會中隊有列蹬操作,炖汤隊 『「贊,首日大會由低 日以能高加總,各項運受訓沒有試,合格者们读器 古屋市長並綜,國際每個幾點可上感應的證章,以供從腦。

一般來說,說出身習院嗢經過阻學校當局(諾之下開翎的。險 加髙賀詞,並用的多有四十八名陸員,由一位主任財長效,後者參數山該校教嵒起┐「咳

名古商商之獅友誼 對安,第二日大和

陳少無經已首 镍

「開,加工業資料任

因颱風 喬治亞 影响

「港九街坊會聯合主辦

官地拍賣改期

新社)九龍 可私案及 寧廠用地各一幅,於今日下行拍 【丸,但因麗了「做治隔而改期, 两幅公北,位於九龍大陸地,定 底胱平均每只為八十元,黃油握之原地, 投得者可依常將她們百份九十,分七 年國十四年或11千年清霞,利息以在年五 其計算。各地遒體及底價加后。” 九設播,地段第五九一 號,而預約計〦芭八千平方呎,作私家 住宅用語,定價一百個十四萬元,每 年地稅四百一十1元,得規定在一九 聽年月卅一日前建築將價值五十 四萬元之上蓋物,批期九十九年,由一八 九八年十月一日起計。

· 13.9 九貂三家村高的與東街速, 災齒,油氣內地段第十二號,面图的A] 萬四百平方呎,現於離五十萬元( 平均海劣贺沉千元),桀地段二百三十

▲日前建築成似值三十一萬元之上蓋物 ,批期九十九年,出一八九八年十月一日

吳曹周翁蔡五姓聯宗

至德會發揚華裔道德

他總會」,於運會會所舉行一九七〇年 定,會錢當年大會中,主席吳漢環,會長些常開

交通安全圖畫賽

十六日大會堂即席揮毫

比賽組別時間明日發表

【特】九强坊會聯合主辦交所安全风 比安,已於日昨截止報名,並會分業餘組入廿五時

帶 浴,於百之數,參加學校單位有英臺中

,德貞女中,滿商中區,浙商學校,號仁塔院,

·瑪利 院,湖州公學,湯水湖街坊會小,灣 任傳坊會小學,灣仔中心,樹剂中學,南 中學,英學同學涼小學,北角官小,萬籬英中... 郭校,怎會組別,時間已經載設,將於明日 在本報刊出,小童訊 多數在上午九時至下午一時 畢行,美會共分四段時間舉行,第一段出上午九 時至十一時,第二段上年十一時至下午一時,, 「第三段由下午一時至三時,第四段由下午三時至

·五時。每段比在時間共两小時,中踨祺在下午 行,參加者注意明日本義刊出比賽訊別時間1 十六日大會堂將有一般然關。

•無的強救傷,又與紅十字會聯合主辦一項尋星湖的訪問。两秘的詞,拧出該會在歐美各國成立已有九十 北控送院的兄童病房,爲州醫的病常就聽說影,誦 。而非之史,而五聯宗、吳、西、湖、翁 「發揚獅子猜神,每年的著觀到內,所補機爲號恩堂合辦一個小組,小紅的一切

濉桠洲獒花及佢Î求,完全由黃小年及變士見習說営行擬訂。每年都需要悶數甚多的見 -·篮, 會一齊號錢,以招待和教育四百名兒蜚6

導區均有交官啟,,再士片習媒體貼,就是洛加夏令營,其中活動包張游泳, 雪佔中前總監張有

賓等。北外,每年舉禎社交活動。 獨木舟,奶會,遠足, 代表畫質,對獅子工作 爲社會服務,故潢

加强安活動香港

月 能够參加椰土其密,接勞各訓練,爲社會服務,是一項光榮 參加的少年們,可與電麥當奴|||號聖約報雜士見習秘 查詢 當可獲得顯示。

在三千年前亂暴一號,大家都兄弟姊妹

,遇人今日的溯粱,血統流,一脉相承,鋼

·行聯繫,發揚人氣精神,求宗利。今 後將多辦會利事工。出席酒有

、吳淡琛、葵準、周日東、蔡仲英、翁猷、 明·照,新亞芳、周、吳幹、翁紹璋 周 頂寬、周禎、吳鑑、蔡復、初、滋堃

昨聽祢島香山村道近深水灣處,警方 山傷宇六藝質現。

香港仔壽山村道車禍 警車猛撞石壁 傷十六名警員

【際,港岛香湯仔壽山村 范近止水港道處,發生 一宗毀飛車禍,一架滿

,你駛經上址時,四天 江路旁山站,車頭 戲,十六名警員(包括 訂機在內書亞洲傷 電救傷市將傷者送

大貨車,編號A M八四三五,當時准上 你司機外,没有十六

向壽山村道,準

MONDAY

醫將救駕車員而旁,

歲,本瑪耀工一八名牌控

可榮進。 村已入型

明嵗士·院各傷史話,另登 石左,心能在水分别

承頂聲明

鳴謝啓事

本歌劇院主辦! 暑期青年歌唱比賽」承蒙 旺角青少年康樂聯 會,旺角民政署、旺角街坊會聯合贊助,復承邵氏紅星舒佩佩小姐 1 437 號國行全部

主持加冕典禮,文化新聞界先進熱誠愛戴,名歌唱家,音樂先進崔 過用原名證經發於一千

萍小姐,靜婷小姐,鮑蓓莉小姐,許珮小姐,丁倩小姐,劉先生 一日交易腾如交易前行有峩洋樓及

徐永兆先生,義務担任評判,復藥 金銀貿易場胡漢輝理事長, 出頂

葉南陽堂宗親 理事長,安天時洋行,福源電業有限公司,曾 -李文華 啓 承頂人 李

福琴行 巧華 帥公司,社會殷商賢達,餽贈名貴獎品,七喜玉泉 汽水公司報效全場飲品,高誼隆情,殊深銘感特此登報鳴謝。

申請入英籍啓事

蔡宜 ( CHUA PAN YEE)現居香港英皇道一百二十 九號月明樓十四樓C座現向港督申請入英籍如有任何 人士獲悉任何理由不應准其九英籍者可用書面簽名將 事實向本港槎政司報告

香港歌劇院餐廳夜總會有限公司啓

一九七〇年九月十二日,

拍賣POLYESTER FIBRE STAPLE 聚脂纖維五十 八包及雜貨一大帮廣告

阿ė軒尼詩道 453號12蓽C座姫向香港機督甲高湯化英籍机在任何人士弦定於一九七〇年九月十五日星期二上年十一 任何理由 爲不准予其歸化英籍者,可用做面檢視沙布政司異將事 在暴打行土庫本行拍寶房內有聚脂椒媺五十八包 嘅向敵司轉告之,此落

大帮分號拍娩料

開業通告

六日將所受之貨糍器:

申請歸化英籍啓事

知照林(LEE WAN LAM) R( BERNARD LEE WAN LAM)

務所謹訂於一九七○年 日在香港德已立街業豐大

廈九樓八 五室開業敬希垂注

梁同

·葉智昭| 律師事務所謹啓

電話ㄐ二三五五七四 EUERKH

香港盲人輔導會通告 香港盲人輔導會謹訂於一九七零年九 月三十日星期三下午五時三十分假座 大會堂南演講室九樓舉行敬希各會員 同人參加。

聲明啓事

本公司職員謝德文君經于一九七 〇年九月三日起離職。嗣後謝君 在外一切行動概與本公司無涉特 此聲明

中電汽車有限公司啟

·香港車打行土庫內 橙勿兄弟拍賣行.

梳沙拍賣行讅拍

ETHIONE

行籬拍賣廣告

啓者蕗乘客寳方法院命 UNDER Ü.c... ACTION NO 4185 OF 1970.BS15404;

| 九月十四日星期一日上午十時正(DATE AND

| TIME OF AUCTION INTH SEPTEMBER

1970 MONDAY AT 10.00 A.M.)

咸街上十五號至七十七號協湖大股土的期待 內將存在香港皇都戲院大風十字樓K座(CHUN CHAO PO)各物閲出院所封的當衆拍容过樱 鍇得下牟後須刨將奈俶銀交淸(現)並限於 按定貼內將各物搬尙個有甜甜或騭外之事仉買: 咯╋此芑明

·梳沙拍賣行有限公司啓 一九七〇年九月十日

拍賣名馬廣告

·啓者检沙拍與行有限公司於一九七〇年九 月十五日星期二日下午五時四十五分鐘在香沿路 -馬地山光道香糖娈馬會馬楜内將名驹3名 「亡命徒」(BUSHRANGER ) 當眾拍資 ,該馬」九六七年二班諾現年八十五, 栗色會 冠軍四次及他两款,但只限於資質, 馬會會員方有柶设置搅得者組於下树後將全部 質價交淸欲知細來本行新開。

香港咸街上十五號稹河大珽土 梳沙拍賣行有限公司啓 俄話H1]六

欖勿觀拍賣行拍賣廣告

0:

CEDAR GARMENT FACTORY LIMITED.

AN INTERIM DIVIDEND IN RESPECT OF THE YEAR ENDING 31ST MARCH,1971. OR HK$0.05 PER SHARE, AS FORECAST IN "THE PROSPECTUS. DATED 7TH APRIL, 1970; HAS BEEN DECLARED PAYABLE ON THE 28TH SEPTEMBER, 1970, TO THE PERSONS WHO ARE REGISTERED ON THAT DATE AS THE HOLDERS OF THE 6,000,000 ISSUED SHARES OF THE COMPANY.

NOTICE TO SHAREHOLDERS

THE REGISTER OF MEMBERS. WILL BB CLOSED FROM SATURDAY, 19TH SEP− TEMBER 1970 TO MONDAY, 28TH SEPTEMBER

1970, BOTH DAYS INCLUSIVE:

BY ORDER OF THE BOARD.

CORPORATE SECRETARIES LIMITED

HONG KONG

SECRETARIES

12TH. SEPTEMBER,1970

貴重物業招標出售

啓者 蓝拕犀心做下開物

香港城海地段太四號之A段之第七分段,上排宇太王街六,八,

+,千二十四,及十六號冖此物現時並無按揭或

批均“九九九年由八五五年3月一日起

面狨約五千五百六十五方英尺。

賞螢明,一九七〇年十月八日下午就時正。

有關上開物業之詳細情形及指事章程及投票表格向下開代丧之律 行成农赉眠士說到七十號二樓怼伪懋業打限公司俪取

胡寶星關卓然律師行啓

·霄港德輔道中太子大厦一起二四室

承銀主命貴重物業出投

「内將下開物業出發。

號九樓

INT NO.553 OF 170讪於登九七〇年九月十 四白朗星期一日上东十時正[DATE &

四號及大豆各

啓者松永九龍地方法院命UNDER DISTRAL

TIME OF AUCTION 14TH SEPTEMBER (120

1970, MONDAY, AT 11:00 AM.)

打街 打行士取本京到行内將存在九龍彌敦蕸鬥

育主律師梁錦關學林律師 拍賣人攙勿拍 古沿畾打海平打行大区土

經七三松號六字樓六O![MYEE HING HAN- |一碗样姍及投锣鞏鸥向與主社陑梁鎮門學汏律師行拍睨勿拍 梳沙拍賣行髗拍賣廣告 2010年1月 20年九月,者得找得者留文創將全部保县以現龍紙級足並限 直 香港嘅承南地方法院命 UNDER DISTRAINT DICRAFT,各物照法院對香&推以價高 离行問。 十四日星期一日上午十時正 (DATE&TIME OF AUCTION : 14TH SEPTEMBER 1970年於定期內將貨物出潸下征之後署有錯意外 AT ICLOWN, M,正等浩雲咸街—十五號至七十二號模漢大以土庫本拍光行內將存之出俱國買者合理特此帶規 第七號A MRS, ANNA FCUKNICR ) 各物雕法诎所動的當然拉斯以價高涝得下锦锬價卽將 全部貨銀支清代現,限於指定期內將各物灣倘有錯或意外之事供者自理時此数明 巴九七〇年九月十1日, 賭:五一八六E.梳沙拍賣行有限公司啓

MOUNT KELLETT ROAD) FRI (BEN) KELLETT GROVE

【先慈 陳母羅太夫人 痛於一九七零年九月十二 日積閔享壽七十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇 2 曆 月十四日(星期一)下午二時大殮隨即在該 出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此計

聞

治喪處

胡德

何似

瑞華

男

:伍偉業

孫女

外孫女。

泣告

奥璐六七丸

香港攢勿兄弟拍瓷行啓

有問一千九百七十年九月五日

先夫鄺公普光 *錦棠 少奇府君之喪於昨

* (十三)日在香港殯儀舘出殯辱承 她菹親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感謹此鳴

謝

·郷宗友世戚姻 牛

未亡人鄧惠芳男

卓卓卓

敏文斌

婿婿媳媳

妙紅 劍寳 婿 潘幼剛 孫女碧凝

君彦 泣吧