1970-09-14 — Page 15

CITY HALL

二訊航儒華頁三第張四第日四十月八年戌庚WAH KIU YAT PO

報日僑華

-期星

入口輪船預告

出口輪船預告

《艦名》、《四名)“何處來)(日期)(公司) 嵌点UNION FREEDOM 台灣

# # *: TSUNASHIMA MARU BE 粨

HALLVARD

癫您勿KOREA. BEAR

《腊名》《無 名)(往何處)(日期)(公司) 窜跳公式:MARTHA BAKKE.

t 保健 SALDO MARU: 北京 PERIN

機器

北京

行

十四·多和臘、 十三 太平学

十四

烏尼拉 SINCERE ORIENT EL 正利尼亚ALEMANNIA 我用丸 SETA MARU

丸MTNETAKA MARU 鹊中丸 AMINAKA MARD、 汶萊第一BRUNEI 10

日本 日本 日本 名古耀

四百

十四大区

捷微 那GEDERA

景區 STAR ANTARES.

十四 新興行

四

ZMEMNON.

·太平洋勝利PACIFIC VICTOR

F SHORYU. MARL∵新加坡 约翰麻孩JOHANNES MARRSK西南品 署非安時港STA; CONSTANI

非 諾要素 NORMAN LYKES 源利醾利BONNEVILLE.

IIHMISSISSIPPI LLOYDSW

+ **

四部

馬尼拉

感

大雄

“大肉丸OHKAWA MARU

贈興 SHUN HING.

波斯澤。 日本 日本

MARL DATITE

新加

吧锨

再非偉利 力高

日本. S.AVERGELEGEN REGO L

十四和

國道CHINA BEAR, 沙利駕卡ESALLY MAERSK.

IENBURG

榮國 歐洲

十四二攤

MARIA ROSELLO 海華HALLVARD

黑西琳 日本

T

十四、各利耀

KAM KONG

西英容

在宗丸KOSOH MARU 泰耶富納,WAJABULA

科

印尼:

雞 HAI LONG

危地馬拉丸GUATEMALA MARUF

香琥珀 HK.AMBER

四$ 十四 裕 十四東海 千四川游 十四·三脚 十四饼糖

SINCERE ORIENT" ZE

繩怨那GBDERA

新加

十宄新興行

攤:TIHBANTJET

ERPHILIPPINES

非 料

+ **

健館 KOREA BEAR

RIME MARRCO POLO

第11金牛丸KINSEY MARU 11

必先達PEISANDER:

英國

THEMIS:

巴生港 英得

KJEWELMENESTHEUS

密西西比鬼MISSISSIPPI MARU日本 TAISHIN MARU

競∵錄PIONEER CONTENDER 紐約

馬拿ASMARA

十四番利浦:

十四川崎

十五輪 十五寶

#OCEAN

日本

十五期

A UNION FREEDOM 您利土御紐約十五筛 響丸MINETARF MARU 新加版

田丸TA MARU.

母

STAR ANTARES. 星 【奶器 WARISANO: 大寶山TAI FOOSHAN

日本:

裕

新加坡能:悦目:

尼伯KION

英行

羅省谯英都委內瑞拉十五,多利緻

WAX EXPORT BUYER

2D SHAVIT

日本

翔攤 十五 新興行 惊

大出 THEMIS 力圖汍

MARY. NITTOU MONGUGAT 纹来第一 BRUNEI 1

美國

日本

合 GEHYUNG

婆银乃

利·腰 JAGUAR

曼谷

十三利通

力丸 NITTOU MARU

每书:

大川丸OHKAWA MARL

☆打自由城STRAAT FREETOWN 日本

新加

十六

十六痘腳

湖竊至龍九由

十三

翼HI HING

【太平洋商人PACIFIC TRADER 日本

健來丸HORAIMARU

車類 BENREOCH

古

保機 MARCO POLC

注册

表刻時車廣九

·段英龍九至湖竊由

九腐、卻翻九到梅湖嬷湖品到九解:随湖分油

134 16,02 17.066.04. 7,10 14,25 15.34

恆

東方人 ORIENTAL MUSICIAN紐約 鐵來丸 HORAI MARU

十六

·伊利洛克士EURY LOCHUS 海雄HAI SHOENG 元洋先GENYO MARE

TOMYOMAYWA 糖CHINKOAT

十大

·關尼拉: 天津: 日本 仰光新加啡 日本

·密西西比丸MISSISSIPPT MARD·西非

PALMARES.

十大 新興行

̇雅加油泗水 漢堡歐洲

十大川、 十大正非 十六撑

6,30 7.52

8.44 17.12 18.22 0.38 8,389,45, 17:54 -18,57 4.10

17.25 9.26 10 30 18,46 19.51

4.48 8.55 17.27-18,32

1.46 15.33 16.14. 8.16 16.29

HEHEJBALEMANNIA 出口叉家:EXPORT BUYER

H.K, MAIL,

上海

HEL

雞MINFONG

GAKIKAWA MARU

●ANTRONO MAERSK清理#

UWE丸 YAMANOBU MARU日本

眼 CRYSTAL TAKE:

·愛瑞琪 EMMA BAKKE.

華藏RALL.BORG

·先達康年STRATHCONON

香港琥珀

HK.AMBER

日痰丸 NPPO MARU

日本

*軒利連帶士HENRIETTE MAERSK日本

日本

̇西雅圖漏都華十六洞、來

洛杉三義市十二

經西灣

十六川临

甘心群、GEH YUNG 太平洋商人PACIFIC TRADER 薛飾 PFANDO POINT.

SHAVIT

三街市

十六、群鲜 十六中央 大阪行 十六 多利腻 十六城行

·瑞宗丸KOSCH MARU 梅 SHANSI 山

期赖WANLIU

新西蘭 澳洲

七

朗鳥帶ASMARA

疾保歐洲

FIXION

日本

海

HOT HING 興

̇山打根斗湖:十

軒利滩馬于HENRIETTE MAERSK波斯

十六和糖

洛杉萨三番市十六 太古

·金救漢堡. 十六識行

十六新興行”

11.43 12,46 21.00 22.03

8.58 10.05 18:33 19.40

10.00 11.15 19.09 20:14

12.53 13,58 21,47 22.50 1.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.80 23.33 12.02 13.09 21.1 22,25

14.55 15,57 23,00 00.03 13.14 14.24

(5)送星期、日及公眾误传海 (6)新星期六、日及公戩假期常出:

深圳至廣州

(中原時間)

開到大沙頭大沙頭開到深圳

19-2599 £4-804055).

(快)坐時正:

(2)下午3時51分 下午時3分半時36分 下午2時30分

10,4 11,38 20.00 21.03

魏馬博士此行採取

全國機煤國內外航的一處浦路斯、南韓、杜拜 赴日,出席大述

深圳

R A,實施茲密的新機,以及金閂機場保安西部大利英過短爲略,希望再有就

柏加PAGO!

HEL

「Y CHENAB

喀喇齡新加坡下

岩

NIFFO MARÜ

歐洲 古替

十七 十七東洋

以備換面.

二時半,六時

·大利、德國、矯士·费

(明日空郵〕

大阪博覽會昨閉幕

十時順利亞,英國、新發內亞 麥、威、瑞典、尼日

七十七國參展 六千四百萬人觀展

會,經過爲期一百八十三天之隔出镘,昨日於

六世瞩目,規範宏大之大以世界祂一相蒞會主動上生根| 沙海域、冲糊

區傳送至北美。 應將在美國之費城成波士頓。(都)

↑况?除獾電視龏楼全國各地外涩海沿人 術

(今日空郵》

·台灣,日本時

巫加獎、沙巴、納閩、

截郵時間 下屆之世界博路會將於一九七六年舉行,地·毛里求斯、麻皮特、煜長勢滿,發近永瑞航機|士館锇子比賽之優勝者 十二歲

泰國,寮國、馬來西髄 1降,由保喚世抵消,但短暫

唹國、馬來西亞 星加

十二時 十一些台灣、日本、以色列、一举

蘇黎世市長訪港

|魔氏於十二日陞诛

德國空航當局

服務委員會。氏支部

加强搭客檢查一

日四十月九年〇七九一展公年九十五國民華中

*

!

躓

主

【腰就

症

張麗孌

大期

展期一百八十三天

,與之力主辦,由於鸡錯究份,計劃周詳,故 是次博克會首次在亚洲嵗行,日本不惜傾全 「成功。單就入場之人數,竟高達六千四百茁入,

「家之微目,亦打破以往祀餘,七十七個之多,

·过次排緊會帶給日本空前之收绌,就以入場

大的開支外,還是有利可屬的。. 〧節日製場舉行,可鄀太于明仁夫婦,與佐藤首 大阪世界博覽會之標誌ll太陽塔。 大會閉茲依式,於昨日上午十時體,在招安,確保搭客安全。. 「直没准,嚴防刦摸事件 天月,成立機構 : 西關、飛機來神,作較文勾弦。 鑽施新安全計劃,為、細甸、黎巴糍、 總铡交通部長戴柏

酹 空航 | 菠画淼邦及各省政府人一利王、印度、巴基斯坦一象記開,並來以逗留時一抵消,請開叫日。古爾 踐、挺威、瑞典、尼日,多姿多彩之夜生活,印十三日乘5航班

際社會服務會議。

出席在馬尼拉举行之,

肚

訊

永興 WING HING

十六节願

伊利路克士EURYLOCHUS'

十七哭迅

| 加利益拿丸CALEDONIA MARU 油酥 第十石丸ISHINOMAKI MARIU日本

德利房子基TREIN MAERSK'

伊利洛克EURY LOCHUS

「鑰转鹿特丹卡上,開

∙178

【檢查,並廣泛採用僅子 躞備偵測炸彈槍械及其

德律:北南

翁德國約內外航技搭害 西湾、荷蘭、比利時、

南耱、加拿大、美國、柬埔寨 (HE) 慕风交通部長,呼 菲律賓克埃及、非洲、加拿大、 大時、夏威夷、墨西哥、美國、飛艺高、紐西 北中南美洲

、北中南美洲,學

澳門六十時中

一時一沙巴、馬來西服,慕加一點獎

泛类 五時 銃 111OOKIE -1] 九九六六|航 四六七段航

合作,提早到機塔報到一下,我埋阿拉伯、蘇菲律賓、澳洲、紐西蘭

疯內航減半小時前凵

八國外航後一小時,丹、埃及、夹粱和歐洲

並安龍婆照及身份證,澳門、十時半,斯灣、沙地阿拉伯、薏

大洋丸 TAIYO MARU 蜡

加利當拿丸CALEDONIA MARU 紅海

MART 丸、CEYLON

BOUGAINVILLE 曼谷新加坡巴生港十九,多利晒 螺根聘利

PAG 搬

雄

料

錢 PIONEER CONTENDER紐約 大 TAIYO MARU

丸 老萬宜 TJIWANGIOM

受花系

日本

洲

牌 解與數利 BOUGAINVILLE

威力書士 VISHVA KIRTI 西雅國 發利馆美利FERNANDOEVERETT 日本

魷CEYLON MARD 湡AZUMA.

千七

粉

+ # #

七、甘

日本

蘿鋒PIONEER CONTENDER 积约

岩代IWASHIRO MAR奭倫智三十八

原田丸 AWATA. MARU 墨西哥膏加勒比海十八日郵

CHINKOA

發情美利FERNANDOEVERETT 新加坡印尼十八 韻來

KMAH EDGAR ANDRE

依加安泡 EDGAR ANDRE

歐洲

十七 東雄拿大美國十七 多利崩 十七竄方

、

愛用A、EMMA BAKKE

十八徽行

WING HING

丸AWATA MARU 福星丸KYUSHI MARU

日本

老鄉

丸YAMANOBU MARU

PALVIA -

日本

新加 雅加逸泗水十八带 新圳进

岩代丸 IWASHIRO MARU

+ # B:

张实賽線統PRES.MAGSAYSAY 三漢市 興斷丸 KORYU MARU

日本 FUKUZAKĮ MARU, WA

榮邦 七五 十七大

·FNFERNCLIFF.

要行

十九 多利順

ANCHOL

仙顯士吉:SINOUTSKERK 微利烏土基TREIN MAERSK #HELIOS

歐洲

桕

·馬尼拉

十八糖成 十八多利、

李躍輝統 PRES.TAYLOR

翻门

菲律冰箱 PHIL:BEAR

十九大好辣

印尼格类利TAMURABVERETT曼徐

FERNCLIFF

電郵

美國 GOLFO DI PALERMO美國台灣 KHO MARIT

十八多利瞩 光

日本

冲丸OKISHIMA MARU: 接到安MICHIGANE 然親紙統 PRES.TAYLOR: 溫實際級統PRES.VAN BUREN 邏二雄HAI SHOENG

日本

泰龙TAISHIN MARU 菲律夹 PHIL, BEAR

25

PEGASO

加上架 NECKARSTEIN

路過利安 GLFNLYOND

美國 榮國 美國 天津 神户 馬尼拉 意大利 歐洲 日本

十八川崎 十八憎糕 十八、統 十八統

加

娥和

美國

WEND

十八大值 干太平洋

HANO MARU-

TOMAKO

̇新加减

印尼

二十三頭裕

。

秋怡和

王丸 HANO MARU

日本

李安東尼·PHIL. ANTONIO LUNA英网

延

珍施馬士JENS MAERSK 南星丸NANSEI MARU

·陪期山丸OTOWASAN MARU 日本十九大开 安納地馬上FANETTE MAERSK波斯灣印度十九拙成 波斯罐印與十九成 九天祥

丸OKISHIMA MARU

DAI SHOENG

攜菜丸 KYUSET MARE

·

MAERSK 馬士業ROMO

̇溫號碼統PRES.VAN BUREN

哭款 MICHIGAN

陰購山丸 OTOWASAN MARU 林育饰统 PRES.LINCOLN 必加器PEGASO

波斯

新加坡

·DERMINE ·

酒店

三番市洛杉磯二十統 意大利

多瑙 廉

DI PALERMO 加拿大東岸二十、國光 GOLFO 老您宜 TJIWANGI

·李安東尼 PHIL.ANTONIO LUNA駡尼拉商 南星丸NANSEI MARU 冰

WING SOON

跟您南辦 WATUDAMBO

撕丸 HOUSTON MARU 大腿怡关利HUGHEVERETT 海尔辦 TSING CHAU #12 HESSENSTEIN

·忌運利安 GLENLYON- 小明達UNION BRENDA

奈良山究:NARASAN MARU- 圓洲YUEN.CHAUD 威夷HAWAII MARU 直達車KOUDEKERK

新加波巴生,一天群

印度 钱

仰光加妹”

歐洲

婆描方

SPLOŠNA PLOVBA OF PIRAN

UNITED YUGOSLAV

LINES

南斯拉夫船務公司

二

每月啟航運費特廉

加城吉大港廿二大

近

士打星加STRAAT SINGAPORE新西關

林肯總統 PRES." LINCOLN

GEMONGUGALT

YUEN CHAU

北大韓怡美利HUGHEVERETT

·李斯敦光 HOUSTON MARTI

曼谷 台灣

日期: 日本

黼

晶慈丸 MASASHIMA MARU 日本

三十三

安

娘ONSHUN

日本

頭部SKARVA

·美滋

明

UNIN BRENDA 趨

沙田

多響土馬士然TOBIAS MAERSK 美國 伊利蜜ELMBANK O

功SENG KONG:

二東南非

E. HỎI WONG

西雅

VELAY ·

馬尼拉

林武士 LEMNOS.

糖

灣

伊利沙伯鹅丸PORT ELIZABETH MARU 紅獅·天

·婆乃

三聊噸

新加坡疵能刮十四捷眼 倫敦洮

廿四悦

澳州:

恩光丸 TOKUKO MARU

山屋丸 YAMAHOSTH MARU 新加坡

YUTÖKU MARU..

大海丸 DAIKAT MARU

......統 PRESIDENT

32815

M.VLATTUGA” DEMA

:基利士多袋轉数 開張總代理:泛洋航運有限公司 葛等地貨潮由西班牙縦轉於中南美洲等地由

有關客、貨

(經日本)直往:西雅圖 大科馮

詐九月

· 夏利麥倫(香港 有限公司

溫哥華,波特蘭(俄勒崗》。

鐵行大厦十四里,他括正餐

·奧勒干部 OREGON MAIL: 加西王储PRES.GARCIA 期三總、CRYSTAL TAKE BEL HESSENSTEIN

光丸 TOKUKO MARUOT

輪船預告

出口輪

(船)(四名)(往何處)(日期)(公司)

“名古屋丸:NAGOYA MARU 新加城印尼 廿五日郵

·哈

MAERSK 印尼: 士茶HARTVIG

LEKESQUILINO-

貴

州:KWEICHOW:

海鲜 PANDO SOUND

得力

雅露

廿五 捧成 :澳洲

廿慨古

大行 【漢堡希望

STAR BETELGEUSB 波斯灣· 廿六福來

BENNACHIR

AROSLA

力加士泰NECKARSTEIN: 鹿、洲LUK CHAD

OCEAN MOON

倫敦漢

新加织

新加坡 馬尼拉

輪船停泊處

(國籍)(船名)(

2丹、翻拔馬士基 ROBERT MARSIK

COLORADO 类· 拉多 英邊力箱: ̇BENNACHIE 泪益根丸 SHIMANE MARU 器經也納 VIENNE

海鲜

(公司)(停泊)

成 BIG 恰和九龍擱 邊行九畑機

·TAL POO SHAN

GRAND NAVIGATOR太平洋:

GINYO MARU

S

SEA LAND SERVICE

INCON

美國海陸聯運公司 想應貨:离收區站設九牌食25號段:

FA-)

力圖丸炸174 /

NITTOU MARU? A

陰山丸

九月17日下午機貨(突) 七九月18日下午起貨?拌飯)

OTOWASAN MARU”--

BA 2

#GA 8.

日竄都九

KYOTO MARÚ

BB

A 4

應

BONNEVILLE

自利懷

A 24

A 22.

美航

友

選案

日銀弹丸

B3

***

KWANG TA

KEELUNG M

彩

油蔴地

酵

PHILIPPINES Y

A. 4 A12.

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

̇利物浦

漢森堂

波斯漫

柯朗

ORONSAY 正奇利士ACHILLES.

KIBI MARU 優來路BENLOYAL 北佐蒂加士PATROCLUS

南安普頓

办

廿九

玻斯濃

̇利物酒

三十八

菲菲律賓

烈螺州RATONOR SHIRE

糖

甸:BURMA

爱安架啡 NEPTUNE AMETHYST 倫敦演偿六日,翻「來 疆

BENLEDI 地

·倫敦、三土想和 阳光

三十 新興行 漢堡歐洲、三日三寶

英「貓榮祿士

砂密西西比來 突逶望岳

BENREOCH

九麗徭

SHANSI

炸類: RUYUNG

漢堡倫敦

白鐵行 郵

日桑光丸 SOKO MARU.

大楷

WE SINOUTSKERK

必先理 PEISANDER

PESANDER "

利物浦

佐渡丸

NAGASAKI

THBANTJET

SADO MARU

AMINAKA MARU

A 25

B 1.

加利 KALEWA

長

漢堡歐洲

*日、科研逹丸 FLORIDA MARU

NORMAN LYKES 標糙A21

MISSISSIPPILLOYDAT

丸卡车() 于九月20日下午截貨(三)

MASAHI MARU"

收貨往美國西岸、東岸溫

攀

海運、

B17.

A 7

太古國

黎各、多米尼、牙買加等壞。

總代理:太平洋行

華人貨戴部C题山大厦弍權》

電話227011,226392,233870"

235085,245056. 九张辨事處?(邵氏大厦》 電話:941729,934692.

Jopai

Line

SPAIN PUERTO CABELLO MARACATEC

IAL PANAMA,COLON,

A GUAIRH. PORT OF

兼收由神戶轉駁下列各举

CARTAGENA, SANTA, MÁRTA.

PHILIPSBURF, ST. MAARTEN KOHE

KEMANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU)

BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

ACAPULCO, ACAIUTLA, PUNTARENAS,

A白圈晨宇

B黑圈白字

加勒比海特快航犠

日本芷莉號 +A旧路演

M.S. "JAPAN CANELA" (KE)

·美內瑞拉......八天哥学

232383,227665,232875,224977.

哪达了總代理;泛洋航運有限公司

七五

BORIII:

張刊尙

第在有

二第航

-19四一六一 緬甸 -15QOQ1

四〇四

頁四訊8

Jopon.

Line

日本芷荊號+月22日成

貴客付貨請移玉步

養:溫哥華

型貨箱巨輪常川航行

貨儼由神戶集運卽用新

行政

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東東

即九

M.S. "JAPAN CANELA (X).

溫哥華特快航穖

美新

貨櫃運輸

兼报警內陸各

出口:

|太平洋商人號

(PACIFIC TRADER)

九月十五日截货古

九月十七日開行

貨枨集散站殼九龍倉十四號

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

至收會租十五大

九月廿九日行, 十月十四日盛行,

九月十六日行 東方神箭 ORIENTAL ARROW 收與站 九龍黃埔船塢東門實

REORIENTAL FALCON

即日收貨至九月十五日中午止

;同時收代往·著金山、芝加哥及內陸各

·香港郵船公司“特级了大夜觀星

General Agent : HONGKONG EXPORT LINES,LTD.

太古公司

代理:英新航運公司

TEL 280011 (內建255, 393,8970

N-LAIN

GEH YUNG

Page 15Page 16