1970-09-13 — Page 6

日期星日三十月九年〇七九一公年九十五國民華中 二聞港

報日僑罩

頁二第張二第22日三十月八年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO

十一

新聞

凱悅酒店 時裝表演.

·發米,並定下昆期『座

鰍律師事務所謹訂於一九七〇年| 九月十二日在香港德已立街業豐大 廈九樓八〇五室開業敬希垂注

健康器

檔販牌照繼承權

香港政府公佈

承頂聲明

市局主席允攷慮

断際澳洲模特兒立 |金斯與四位一流焼神兒

市政事務署佈告

交政策小組重加研討

出頂

「要吸引靑年人 工業行列,

|星期五二十四日至十 〔本報專觌 ) 首先要改善工作的煤进,既方对员工

在一九七〇年九月十一日懟瑴公笫招商於投大埔滘公園售分小食等物 的工作時間,後工福利等即顯予以電碱,其大疱改來們 對兒女就業問題的態度,無疑目前不少家 ·女進入工廠

LOK SA SOFREVAZIL) 投標表格可自麥粥 雪廠街政府中央合买西区十四樓市政祺落康樂及 任驗的炁度值得同情,因爲外國人以往都認爲工人的地位 及女人,但時代已改變了要家長明瞭處裡並不透於嶺

(朱文)港九特牌小販業公會,以市政局所订小取新僚,對大牌檔及一種突航空公司,健娴流,市容科索取,一句詳情,亦可向感動 市政事務署秘書 及凱悅大酒店合辦。昨. ,

固定位,其持牌入在身故時,即將其牌照撤箫业于以與期將開架, 南北大湖 而霍際上,不少工人的收入冤途務文員。同時,應該讓更 多學生認識工業界國職業訓練學校,而這些學校和工業家們|不得再在原地擺資營業,换其之四取其粱茨申請禾搵,此一策,對店夜行記者 亦無和學校有更峦 的聯絡。就以本校爲例,不少.沓年和

-檔打翠萍大。因此先後数函市政局提出申述意見和建桀,開將終新政策 ·掷氏十二辘時斯克· 極生於參觀本校後,都以進入在使爲適綯他們緊業的途莨

式。血 工業不斷發展

法會爲維經盦扮牌開台,一再通函各有關方面,將經過中菲。同時 由於本業工業正不斷發展,對工人 需求甚殷,據勞工處邊除的非綜合性統一並將面呈逐市政局主奔克力山大及要求向市政局全委大會極出上訴,期暗 工人需求甚殷 郭數字指出,工業工人的空 日飧,本,圓滿解决。: 华空缺高達二萬1千八百七十五位,有待翼捕,至於械工及‘據悉物公會理事長度識仲同小版代表昨乎謁市政局主团亞力山大,面 熟練技工務需求,本世工界目前尚需四于技工及一萬名一作 ,隨接投面,對能項申訴不送变全委會議,惟對公會所用及

赴馬 熱線之技工,爲香彿工花前途,培育工樂人材,工業就業 建蓋在盡審時,柯善作紀錄,并允媽涼府此事件濤交小販散策委員會發 公會方面,對亞歷山大主席表示其民初的謝意

尼拉 特萊塔尼 共悉此事件發生後,市政對襟殿處境,亦多表示開小葉錫恩 議員會調財公裡訪問,該會在九龍所開會濕過,葉3 對申訴

出席 第一屆亞 紀錄,認為所提意芃建凝,不悼恼那,表示交持。

· 艾昨日公會理事長及會做代表應邀習訪本裡煕席貝納大律師 ,會談共治」貝氏聽取縻氏及代表意見,表示隰筊,所桀備至,爲曾发

承頂人

開業通告

耳聾機

夜鷸失眠美绲烟灭器 $780 $450 $280

拍賣POLYESTER FIBRE

梁同 律師事務所啓 葉智昭

電話:珏二三五五七四 任二四七六五.

會議。

談,雅業徐可進入工業學校作進一步的進候,武搫徒制 良的訓秧,或入經工作。職業訓練的目的乃在提供從將其行 梁的知識及技術,課程可分爲商業訓練·工嶺-航海訓 漁農業創粱-謢士靴繞-家被訓練--傑及補助教育等。 工業機構開辦 .

焙業訓肄車心屬綠世界影宗社會服· 職業訓瘌龠程 茍区,北中以跟斯中心戰真切模,夫務,同時超級貼至滑或主席玃西一涵,雷家面交隉湖此受,西中要點,擔此都 有里至一千○七十人,教職員六十四人,其開眾運提包运支出取新感爾特使其乐,向在研計中,未有隻施,在短期內,小阿政版安,现生的合作開四強。 冷項,包括了酒店服務訓練、電機、紅襪、微錶修理等,毎年經盡約第十四萬美元之能,需費科會將再予此事件無燈處,請鞬版少安毌仲過於求。) 來源由獅外及朱谈部分熱心人士特別。靠氏並爲香港近會服 京香粉菜 委員會:席,他表示學

協裨助理秘寕咨璠偕同程ï鞬世體代表張,公會方面在安港岛氏 【會所開會熱烈,首由理事版致歡迎詞,發出李啟長謝爾中,熱 指出拊理啷長門賦张常常一直面談,花果派合,將所 件,則轉市政局處理希望作,門協會對小时的下行磡,當予支

高職員謝德文君經于一九七 〇年九月三日起離職。嗣後謝君 但外一切行動概與本公司無涉特 此聲明

列行業工加參人年青引吸

遇待善改要先

題問等間時作工及利福工員視重

,另一方面,政府的激育政策將特別個罩於工業敦育之發 展,以期工粪界補究人材,本港目前約有三萬多名代年 接受的菸及稔萊酾程,除視後工業學院。 理臣山工業學校 受,尚有工對虎響光机,七流推特上總校及高燒排總噸 心,遠和學校大部份與宗教為志圈德興辦·受訓燕限由一 年至三年不等,對造就工業人排之再很大

C

徒制皮布本藥粉太空豉,本語不少工業機構均有開辦,如崇先裝業公司,小公司,古道 佔地二英畝,每個經镪年可容納十個箱此起這項工程,比星加坡來得更快,更證區及擔 及中性公司等,讓期由非至四年不等,一位完成了職業先戒職業訓練班的學生,將選。政府預算投資弍億五千三百萬元左右。 浩川氏在會中曾提出若干問題問及在控對 可以參學徒制定訓練,而註些訓練,一方面可以實際工作,艾可以毎週盤一的假期,參加香港

極緻,惟一可以阻止大古接受湿殯工程的 工業學院的職學徒阿諫。該校並盡力爲畢業生介熬工作,使他們投身工業界。

·:貨時化運離液有绿驗的阱實两氏,如促籍尺碼幾出,就是太古亭已被「預定」一空 很多上菜葉都恐的學徒完成其訓期後,離職他往,費了散娠的心血,盡氏亦承一個則貨物大小縱基否一定要由两門人林科 喎題,但假如談廠的工作環境,待遇都合乎理想,五位學徒一定顯就留在原廠工作,在歐洲,這植一算以船頭應貨籍及有無其他公司欲經營實演等 方法执行已久,而又是最有效的補滿八材方法,而且辦理職業劉绘由政府及殿利機構外,工業界」問題。 也應參與共事,並經付部份經費,因多調辦員工,盧接益的,還是工業界本身,現時來自外 方面的变动日少,因爲本畫部分发撒在海外宣傳本市之繁榮及進步,可是產生了一點反效米,對本 董浩雲在美拍賓獲得 帶的福利事業如職業訓練等 捐助院少。故此,本沿之職業訓學校必狽由本游人士支持,不必完 全倚賴來自外的捐铪)

港台「空中論壇」討論

貨箱化運輸益處多

葵涌興建貨箱碼頭

港府預算投資式億五千三百萬元

C#)由於世界各地貨幣遞業務非常|可望於一九七二年六月聞建成、開影响丼很大。 「殺,香米爲適應趨勢,我正在興建電

模可以在海上進行,但他拒絕作進一步評論,因 寊的詳細情形還未知道。

百餘輔警結業操

菠菜症吃

干

聲明啓事

中電汽車有限公司啟

聘請十四座位司機

某公司聘請十四座位司機奈名熱有熱線經驗如有意者 (香港區居優先錄用)請毎日上午拾羮時至下午六時 携同車牌到香港荷李活道一號與余先生接洽

大得分號

STAPLE 聚脂纖維五十 八包及雜貨一大帮廣告

茲定於一九七〇年九月十五日星期二上午十一時 在平打行坐跟本行拑式房內有紧將被推五十八包 於下雄時須以現致將全部 六日將所我之資出莓。

·香港歌打行土庫內

勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行願拍賣

啓著出承香博地方法院命 UNDER VICH ACTION NO: 4485 OF 1970. 113904 九月19日星期一日上午十時正CDATE.AND

TIME OF AUCTION 14TH SEPTEMBER, 1970 MONDAY AT 10.00 A.M. JERAR

咸街十五號至上千山號模櫫大厦土本行 袀將存在娛潍县都緻院大厦十字樓K座(CHUN CHAO.PO)各物拼法院所封的當衆拍實以價高 濳得下搥锬鯧塱將全部銀交八現欸,限於 指定湖內將各物擞㳦個有鎖濔或意外之事俱價 ,洛自此此憋明

梳沙拍賣行有限公司啓 一九七〇年九月十三日

先嚴蕭公壽民府君之喪於昨(十二)日

伊麗沙伯號郵船

萊問雯集團在香港的一發言人說:關於試 船將來的無計劃 然有决定。 很攔較平時的報導,渺初時將作爲鄭雅方

將可能來港修理 需款二億七千萬元

楊國堯主持檢閱

世誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

[茆[伊監沙后一狁郵船的怕疼成功. ,它使到季及盒 加班,同時陷於理

- 東區 萬三千順無船的「張紀戲」,但一張測,以陈陳鎮一百四十九名,昨(十二)日舉行符范椒 國船筊而驰名世界的香,有移大希望獲勝。該劇德,啟田術坊會長楊國堯主持檢閱。

劉瓦輪的伦理費 估計借二嫁,千蔥朝元。侯式於上午十時卅分在金鐘道朗誦棘德部 上項預測,丹在華僑航運宜子做汚念,日前在美,某行,到關維堂发嘉賓數百人,各案賞

·离以三百二十美元,得伊沙百號

[ 曽將論徧香鼎的臮被修理而起的。

一起蚪在谈旅社"務府本沿兴導處處長梅德彬一本出驚然在國際上應有崇高鲥譽,雖然正挝類、 與助警察在上有所分別執行任 签成及現開館偏狹建中的货豬稠業之淮展如何, 三個投標商·鲁格價物之用途,不顧可以 香港電台重文台昨八十三陽野熱主持之 起瘋貨物。邦且可以做貨會將趕客識,將會

他說他會拖到湖戒所媽海陆海運公司在,所鼠予識力與正規砘寫並無差別。蜅助輕將成 包括各階戀人士,他們本身有職業,且把英 香港的代表,它叫有阿津海的衆巴,及事碇泊 舞許湘必进而選擇此地,交通對於爾賴有密切關的可能性。他指出唯一我們不能做到的,就是時阉融會,實證得。調去遠變在心阰會 「發運,太古代英國而外健钪航運公司 係,現時有婆通路及將來有地底火車路 沿此 【理黃沛業,及界的礱川和湖蒍運副民

沒有一個能容納然「齊沙包店」那瓦型、發生刚亂時期,會供社會安竂皮称冷而服務, 官趙文良亞的除有關貨統化運精之台區及本將點 橐配合捽涌鵐面用。現時池城,包括模照建貨箱的牛垮。但這不息說,該艦的部份工程不能為空,麥現良好,對治安平極極大,是值得崇敬。」 建货箱遇]能否马上外國;政府預姝若中獎用兩頭。并在術進行與工作,現已有三個,被進行,如果需擞,執垮工可以在別版進行。慕家赜助警察畢業豉,成田街動會英 以進行此車問題。

·陳柏,論 貨箱化運輸

番入如何治涨,露了貿易生 人工運費少

存,必要有此搬 盡頭,以適應賀銷化運鱉,至於當陽方面多。 (一)设筇化運搡減少人工,而那要由人工的最

容易流。(三)可提物的盜,推展和損失 鮪少。四)可以減少因在本沿缺乏儲存地 -方面引起的開支,(五)可以定貨品存 ,不必因往往在最後一刻才推開浴實而引致貨物 在混亂情形下落染。 共可以將貨物稅給了實 铝貨物站,取得了特區術紙,有可能便可向 行(七)有了促销,貨物的血我可以減 無镅疑的分桓。(汎》源可以被少。

· 港貨箱碼頭

然運費可能蕞低,而凡可以 七二年建成. 南遠目的思。村與入委 起]航運公司,中途則他要另外利用陸上運 蠍甚至是用火車亦分別號而可以被迷。因此 時間我少而快捷,侪最大之處。從民交期,促 超起倒貨物,如二十嘲保物山船上紅下,再裝 展:上二十噸貨物。上落祺三分號,不過促絆船之 投資額相當大。至於標準促轲的尺碼排定是3; 8x208x8x40 EKZERVEZ 適合尺碼可以過入去,航運公司有技獵人只然運 帮助 針的。至於本蒞雖然比東南運其他國 家興建怳箱碼頭轉變,但如現時工程進行本極

-

手搖

陈永坤

華僑日報大專學生貸款

第四批新舊生九名

獲准者請到華僑日報辦登記手續

南僑日報缐之太可貸欸,委員會再批准下列九名八新生五名,然生 -四名) ,是批大專學生,計有香港大學二名,而合院一名,崇林學院一名,浸會 「書院名珠出院一名及香工學院二名。茲將回得貸款學生名單錄下 六生心

尚少

在世大學

‘肚

三年

·二年級 六年級

何志.

本漢生

·石工業學院;

工商英設計系.

· NEX 三年

IFHOR

一千八百元.

聯合出院:

工商皆理系

二千元.

-三年

读院

三年級

千八玄元

化學系

「商好系:

·上以在錢同學,及日前所發表第一,二,三批之同學,現尚未辦理黨記者,請於每日 上午十時半至十二時中國下午二時半至五時,携同身份證,生證,二寸正面照片一張,親自 香港荷李活華僑日報社大專任各處辦理登記手遗。

MEHER

HER.

鄉友世戚姻

謝

在香港殯儀舘出殯辱承

孝男 蕭慶源 曁衆親屬泣叩

先夫鄺公普光 錦棠少奇府君於公爵一九七○年九月 十一日下午五時十分壽終養和醫院積閏享壽八十有五歲奉移香 港殯儀舘治喪謨擇本月十三日(星期日)中午十一時大殮十式 時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報 :維獄何潔紅 率男維 樂媳黃瓜美

聞

未亡人鄋 價寶釵

鄧惠芳

梳沙拍賣行髗拍賣廣

限自香」啓步地方法院命 LUNDER DISTRAINT. ARTED TEACTION NO. 235 OF 1970PETANOWRE 十四日星期一日上午十時正 八DATE&TIME OF ACTION : 14TH SEPTEMBER, 1970; MONIDAY AT 10.00 A, M. 在香雲咸街上十五號至七十七號模淡大漠土庫本拍意行內特存 第十七號(MRS. ANNA FOURNIER)各物照法院所封的常衆拍牙以很高者得下搥後須將 全部货交徜一現,並於指定期內將各物搬個有鈷被意外之事供斯買者自理的比各眼, 二九七〇年九月十日 電話:1八六七 梳沙拍賣行有限公司啓.

BERMOUNT KELLETT ROAD) ECER (RIM) DRAKELLETT GROVE

先慈 陳母羅太夫人 痛於一九七零年九月十二 日積闊享壽七十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪吉 出殯哀此訃

聞

瑞瑞瑞瑞瑞

外孫男

璋堂薗麟

劉亞英 胡德 瑞堂 媳 何似錦

筠:

治喪處:香港殯儀舘

先慈陳母鄺太夫人 痛於

公曆一九七〇年九月十一日上午 六時壽終港中分科醫院積閡享壽

百齡奉移香港殯儀舘治喪謹擇

曆8月喆(星期一)正午十二時半

大殮下午一時在該舘大禮堂出殯

安葬柴灣佛敎永遠墳場謹此報

聞

女外

耀顯 媳·朱麗雲 耀坤 媳 呂重德 耀宏媳朱惠靈 耀政媳朱佩玉

孝女

麗蔔適朱

慕清適甄

泣告

泣告

孫男 國榮(孫嬷黎美明)國利(孫媽楊秀莉》 國抗(孫媳旦馬莉)鏱(孫總際美容

國宗-國章

孫女 美杏(過畫)美珍(適蘇)美娟(院) 美清(適吳)超美(邁施)美翠() -美星 李)美月〔滴李)美珍 美 美嫦

男孫 治民 治安 智明 女曾孫慧蓫 淑華

茱錦沙

甄祥超 男外孫 甄桜 甄

·女外孫 優緒通路)

雅明 雅孃雅梨 孫婿 李 伴 子 蘇宗仁 阮瑞庭 吳智强

施振忠 劉偉誠

另外曾孫 海文 庄思明 思德 施威昌 阮世德 阮世宗:阮世 劉玲 劉玲珍施珊珊 吳笑珠 孫

逭孫 郭中鈞

盧慧翎 蘇玉愛 蘇玉敏·蘇玉喜 及外男女玄孫等

劍飛婿龍頌榮 長蓮

泣告

女程明婿劉君彥

妙紅

寳婿潘幼剛

只領花圈

外孫男表

電話六一五式二六八

治喪處:香港殯儀舘 道

電話:六一五式二六十八

喪 居:半山區馬己仙峽道二號

·鼎惠懇辭

孫男

卓卓卓

誼孫女 黃月芳 甘月 林雅姿張妙

治喪處:香港殯儀舘 供