1970-09-13 — Page 21

記過奇兒鐵

第一〇二五期

兒童週刊

請你們防止者人會主持 汽油老妈叫人來把 「防止盡人會。」 公:制止那汽油老 原來的招牌拆下 ,把一老頭子走進去,對裡邊一的残忍行爲, .防止店人會

後一個新招牌掛在鈴兒 的脖子上。招牌上寫散

「新蓋品!織兒牌

「先生,你們虐人 會主持公道那先. 生立自拔起面孔,打斷 老頭子的話,說:「 意!注意!不要把造 可憐的孩兒贏得在一叫做「入會」!兒有老

我們

·翻譯故事

神奇的衣箱()

一

的心裡,當然 段阅 ,他坐到衣箱中,上衣一星期六都來追我,和我開始了。「先知」表示一叢林時,由發現他那個 花的小火股,掉到表 不得了啦。回到家裡, 箱,帶領它飛到公主居】共叙天倫之樂,希望你要親自爲公主放一個美 住的宮殿裏,守衛當然,在星期六飛來這兒,向一醃的大煙花。. 箱上把衣铵掉了。他媽媽因嵗做午飯, 沒有發鬱這回患,於是我父王和母后灏明一切 他坐衣箱來到小一再也不能飛回宮殿去,有時間把剛才買回來的 他順利地來到公主的,相信他們必定會很高,被林,把衣箱臟好,便一只好到處流蕩。可憐的東西放好便跑到厨房去

·泌蜜,見到公主正在熟,張的了。」富商的兒子,步出市鎮,爲公主放了 何乘灰箱,飛林 一個金光琳目的煙花。 公主那張清秀的面去。

他心想“公主一定非[她的「先知」夫婿。

·孔在睡夢中也帶個 不久,展期大到了常盡興了。當他國到小

柔和的微笑,她烏黑色,富商的兒子用剩下的

幾塊錢買了一件的

的秀髮恰好無托出她白 中泛紅的面頰。富商的 兒子不焚彎下腰來,輕 吻公主。

禮服,便坐上武籍,飛小小故事

到王宮去。國王、王后

中秋

兎燈

公主却還在宮殿中等行

·何機在班子

首先,砍砍不知

撼是否可以讓她玩洋

招牌也活動起來了。陳子 一子會活動起來,他用手【「骨嘟骨嘟」的把電油 哭叫:「啊!不!爸

·老闆在下面賞,得 揉揉眼睛,打了一個呵 喝進肚子裡。俄油站的爸「爸爸啊!」這剛 一意地說:「哈哈,他越 欠,獠剛睡了一大覺醒人都嚇了一驚。那油來到人世的孩子,怎會痛,越抖動得當,我 來似的。漸漸,雖孩子,站的老闆可不慌不忙,明白,一個財落眼的; 的招牌就越生猛了1 灰開眼睛了,他第一眼看油站上的錶,記錄「來好心闊的叔叔,竟 果然,引來了很多 看見老頭子,就說黹綾兒喝了多少油。獗|動用錮殊的呢! 很多常熱開的入。老頭 「啊——我好俛睡了「兒病飽了,油站老闆客 老頭子只能伸噐變子雜在人中,唉, 爭,苦苦地說:「孩子,仙一遍不許,心絞痛 [我們還有上等的你要知道,你們爸爸 潤滑油和最好的擦水,是個窮人呀!」...

十年啦!爸爸,謝謝你 然地對他

老頭子呆住了

·候不相信自己的眼啊 5

“老固還不带鑀兒開到招牌的下面。老闆沉 老頭子說:「怎麼 日,就送來了潤滑油和吟道:「哈哈,這錢入

·你......你叫我做爸 擦水。陸鐵兒在關節 兒正好用來做我的活 爸,那麼,你就是我們的地方加滑油,发 *兒擦上

·老頭子興得抱 免手脚靈活起來

微孩子,流淚說:「一身也閃閃發亮。桀兒高 呵,呵,我不再孤單寂 興得手舞足蹈,說

寬了!我好的准了一個 「哈烩,這裡的叔 兒子了!孩子,你的名 叔伯伯特我眞大好? 「字就叫做筷兒吧!」 我肚子無極了!你轉

一本一個收買焍射燈 鐵的老頭子。有 他收到了一大批閲鋼鐵 回到家裡,他把

「筒、大螺濤釘、底的 銅鍋和大小的鐵片。

老頭子不覺一游, 純說:「壞了,我把買 來的銅鐵造了一個孩子

·再沒有鈾懿傳賨給 我沒有本錢啦玉页

「爸爸!」瑴兒騣 「我來啦」

老頭子沒有妻兒, 家, 十分孤單,他忽然想用,沒有蛋買食物啊!唉, 這些攢鈪鐵拼揍成一個一要做爸爸就洪强孩子, 孩子模樣的微人,老頭「我嘅來的錢呢」 子忙綠了一個度比·第 二天,太陽出來來, .光照射在老頭子造好的 鐵人上。老頭子窩與地 自賞自語:

身光亮,像個當家的孩 子。可恩,老闆在 後邊,給老頭子送上

染的地方有個電油站, 「他高興起來了,就一溜 煙跑出潑外,一邊跑,

「可敬的顧客先生 這是你兒子光融 店 的賬單。」

·

.老頭子接過賬單 上邊寫道:

上磲汽油五加侖.

最黨數它的東西變

忽然,這織造的孩一起油唉則在嘴裡。

宮級润滑油一籮

二百元。

名貴際銅水一繖

者使的明光

BAAA

,公主和大臣都分列两

來,雲見這個陌生人點的衣箱陵的時候,國 「在自己的變變中。 下,王立刻上前宣佈··仙接 安徒生原著 子,她也不知其何處理 受天主的命令,

節

巧老

·插進懋裡去,然後S

殼燈到處去玩了。跟 大. 榮榮也不客氣地把鍋 奶剛安闾來的月餅出

,鯉魚燈,來吃,吃完了月僻又吃 商的兒子乖斉這個一卽爲公主和先知舉行婚 各位親愛的小朋友。 中秋節很快便要來和其他各獄的小燈𨧀 水果,他們两人好不開 公主「我耍 楼,晚上大排筵席 的先知,是天來變心。

臨了,你們发。街上的等,但是琳瑯滿目,使, 心 榮榮呢可是,倘 老頭子决定去找一 富商的兒子見到阻 | 個居民詢問詳細的原因,主把戰出天上地派下來公主和「先知」都商店都鏤骹瓷許許多多,欣欣開心極 的,作爲你的夫婿。」非常高興,國王還決定一的月佛和燈飾哩。那一 1榮榮跟欣欣不同,他一個吃得關心,一個玩得

·要老」近有一所宮殿,但是守

「這是我們爾记公】公主到他機

,在聊上一切都不是把中秋節快來一不像欣欣那橉好動,他忘形的時候,忽然 衛非常嚴密,普通居民

杰的住所,那裡建築法 爲那地神的旨意,心中 放煙花表演。婚 臨的消息告訴我們嗎?只喜歡吃東西,現在僻欣發現洋桃燈袷快要说 老頭子來到一問 是不準許接近的。他受 美當然不在話下;但是,感到

*大家都向這 不錯,現在,家家戶戶,見那許多的水果和月餅一完的蠟燭燒了,火光 子的門口,門口上有招 好奇心的驅使,便向

八致費,侍臣向來正烈熱地忙瘠準備一切 便心裡想吃了。欣欣穎紅紅,火愈做愈大,婚

瑤圈了這滿,離開了大家,深有

的兒子 、王后】同居住,而獨說:「冥王和母后 自住在這兒是有一個很 重要的原因。 因爲公 主出北的時候,國王持 別說宴招待各國的使 的人物

有力、叉、筷子、 石貝來了

來要可治與我小始—來頭、

燒雞

我們彩

一時驚慌起來,不菜大

叫戴翡救火。

·媽媽翔忙走出來

機不聽話,便生氣地對"

·放煙花的節目

過節

今天,欣欣雅榮榮】妣買,榮榮雲見

·臮媚媚到街上去買東 月餅

「西。在街上,他們營見他 許多應節的東西,月饼

·媽媽知道他們兒女

·把火弄熄,看見他們避

戚,水果和燈籠中欣的意思,終於買了一個 欣最喜撖各式各樣的

他們說 ̇「這些東西我

籠,例如:走馬燈》白一些水果同家,欣欣和莱

現在給你們燒的甓了,

吃的吃了,還有甚麼來 迎篚呢?」她祗想生 氣,尤其是對於他

聽

只要

一:努力,人沉了,想沉的恩明柴

朋一力!我家

刀和叉

美獵的光芒吧!我

你記

姐姐劉

「公主算命,他說:「 公主大後成爲一個 施脏美网的好姑娘,但

『人打擦公主。」

·他謝過了這位居民

白荷花·

許久以舘,在合 某處的鄉村,有一個 荷塘,每當夏季,荷花

之聲

先沒有問過她而随意妄

難使雄特別不高興。後

·來欣欣和榮榮知道錯,

奶媽因爲赵了眼睛,耳朶時別避敏,逄浛但聽見 白荷花抬起頂來。 ,你爲了保護我,你全身都被火燒焦了 他們的脚步斃,知道他們來意不善,佢叫荷她

,但龜趕快逃走。荷姑一直逃到荷塘,躱在荷葉 是很痛苦呢」

「不,我一點也不覺得痛苦,只要你安全

那閞如狼似虎的人來到荷姑的小木屋,大力,我便心滿意足了!」.. ,清香四溫,使人 擂門,媽奶把門打開,她們發覺荷姑不見了,便還 【神怡 這時候, 村

荷糖的荷花在荷花仙子的愛護下很快健

於荷姑的媽媽,粱雄供出她的女兒孩在那裏。 甦了,思苟的惡勢力是毀滅不了她們的,不幾天

出有不少女孩子,乘後,編股牙不肯說:甜果被那些壞人殺死了。

搁下運子出售,所以這個地方,就以盛產蓮子署 村有一個年鬱的姑娘,名叫荷,媽沒有 「爸爸,只有一個盲眼的媽媽,她們母倆相

·靠荷姑粉類來維持消苦的生活。

荷塘裏又滿是美獵的荷花,但是威美麗的要 白色的荷花,經過那的村入,都指那

·媽媽 心罴战然牽掛骱荷姑,宽化成一 隻鳥飛到荷塘,一邊繞將從飛,一邊叫說來白荷花說:「那就是荷妙的化身,

「荷菇,荷姑,你在那兒?」

荷站在荷葉下,聽見媽媽的奔音,心其受得 奇怪,娌嫣瞎了眼睛,怎麼能摸到這來呢 不禁伸出頭來說「媽媽,我在這見啊!!

正在這個時候,那恶霸的爪牙已找到這兒

·他們見荷姞的音,知道她躱在荷塘裏

·伊朗小鹨荷塘袤去捉槍,變成了鳥的媽 掍得女兒快要落在壞人的手表,情急起來 山下荷八,張開两班 去保蹼荷姑。 這時,管理荷塘的荷花仙子,很同情她們的

村媽有一個惡霸,他有一個兒子,這個兒子 終日游手好閒,無惡不作,村类的人都叫他做白 額说。有一天,白類胞在村口君恩荷姑,被她的 美色所吸引,便要娶她爲娑,於是就別回家, 把這件事告訴惡說,惡只有他這麼一個兒子, [對他的要求,總是千依百順。這次那會有逆他之 理,於是馬上派了他一個親信,上門說親,並且,遭遇,就朗施用仙法,把荷始變成一朶荷花,

·用盡威逼利諤的方法。荷她的媽媽雖然貼了購

鐵牌汽油

三百元。

合共一千元正。

老頭子差點見暈過

...我是窮光蛋!! 有錢付賬......」: 「沒關係」老闆還 是瞇將棋,「可敬的顧 客,不用愁,你這鱵

子也許還值一千塊,就 「你當錢吧!」

那汽淪老闆不由分

說,就拿出早預備好的

黑器獎」,他是不 能擦浴火的。.. 於是個?

·光明的使者」,

這個入回去向湖報告,惡動起怒來,馬

由荷姑變成的那

來强抢荷扇,荷姑的,菜色荷花,却依然 直

千華民國五十九年

九月十三日 「公厝一九七零年

星期日

華僑日報

民年八月十三日

,可瑟她的心跟兗却没有晒,她知道荷她嫁給這兒,也讓女兒永遠倚靠在媽媽的身上。

個惡霸的兒子,一定會一生捱苦的,於是婉拒

家,打起火把在荷塘裏找 說:「荷姑年記念小,等將來再說吧!」這個人,了許久,但也找不到荷站,他們怒氣冲冲, 說:「好吧,你們等瞧吧!

灼傷了的荷踉,就是她